0 GP
夕暮アフター（前進吧！登山少女Ⅱ）
作者：SPT草包│2015-01-08 07:26:49│巴幣：0│人氣：254
夕暮アフター前進吧！登山少女Ⅱ ED3同專輯
庭球社精選 ED
作詞：やしきん
作曲：やしきん
編曲：やしきん
歌：鳴海杏子
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我あうんの呼吸で かわす言葉があうんのこきゅうで かわすことばがa u n no ko kyu u de ka wa su ko to ba ga用大口的呼吸 所交換的話語はずむ気持ち スピードをあげてくはずむきもち すぴいどあげてくha zu mu ki mo chi su pi i do a ge te ku高漲了情緒 提高了速度下校のベルも 消えちゃうくらいのげこうのべるも きえちゃうくらいのge ko wo no be ru mo ki e cha u ku ra i no放學的鈴聲也 宛如消失了笑い声が ひびきわたってたわらいごえが ひびきわたってたwa ra i go ue ga hi bi ki wa ta a te ta歡笑聲 響徹四方さよなら するのはさよなら するのはsa yo na ra su ru no wa雖然 要道別仕方ないけどしかたないけどshi ka ta na i ke do是沒辦法的事終わらないでほしくておわらないでほしくてo wa ra na i de ho shi ku te但希望不要結束ちょっと遅れ 手を振るちょっとおくれ てをふるcho o to o ku re te wo fu ru稍微延遲地 揮了輝手かすかな声 ならして靴かすかなこえ ならしてくつka su ka na ko e na ra shi te ku tsu發出微弱的 聲音的鞋子夕暮道を案内ゆうぐれみちをあんないyu u gu re mi chi wo a n na i領導著黃昏路ものしずかな このひとときをものしずかな このひとときをmo no shi zu ka na ko no hi to to ki wo將過於文靜的 這一片刻うめて歩くうめてあるくu me te a ru ku填滿了步伐すこしさみしくて だけど期待してすこしさみしくて だけどきたいしてsu ko shi sa mi shi ku te da ke do ki ta i shi te有點寂寞 但卻又期待著また明日 出会う笑顔にまたあした であうえがおにma ta a shi ta de a u e ga wo ni明天見時 會遇到的笑容何気なくすました 表情のうちがわにげなくすました ひょうじょうのうちがわna ni ge na ku su ma shi ta hyo o jyo o no u chi ga wa無意地做出了 表情的內幕はねる鼓動 リピートされてくはねるこどう りぴいとされてくha ne ru ko do wo ri pi i to sa re te ku彈起的鼓動 被重複播放あなたの背中 見つけたとたんにあなたのせなか みつけたとたんにa na ta no se na ka mi tsu ke ta to ta n ni在發現了 妳的背影的當下かけだしてく想い 追いかけるかけだしてくおもい おいかけるka ke da shi te ku o mo i o i ka ke ru追趕著跑了出去的 感情たからか声 ならして靴たからかこえ ならしてくつta ka ra ka ko e na ra shi te ku tsu發出宏亮的 聲音的靴子夕暮道を付き添いゆうぐれみちをつきそいyu u gu re mi chi wo tsu ki so i伴隨著黃昏路さわがしめな この胸の音さわがしめな このむねのおとsa wa ga shi me na ko no mu ne no wo to吵鬧不已的 這胸口的聲音まぎらわせるまぎらわせるma gi ra wa se ru變得混淆不清すこしずつでもいい ｃｍくらいでいいすこしずつでもいい せんちくらいでいいsu ko shi zu tsu de mo i i se n chi ku ra i de i i即便一點點也好 大約一公分也好また明日 もっと近くにまたあした もっとちかくにma ta a shi ta mo wo to chi ka ku ni明天見時 能更加接近瞳の中 映るひとみのなか うつるhi to mi no na ka u tsu ru映照在 瞳孔中しずむ 夕暮れしずむ ゆうぐれshi zu mu yu u gu re那沉入的 黃昏まじまじ見て そまるまじまじみて そまるma ji ma ji mi te so ma ru目不轉睛地看著 暈染上了的わたしの顔わたしのかおwa ta shi no ka o我的臉…見ないで…みないで…mi na i de不要看啊…たしかな声 ならして靴たしかなこえ ならしてくつta shi ka na ko e na ra shi te ku tsu發出確實的 聲音的靴子朝霧道を案内あさもやみちをあんないa sa mo ya mi chi wo a n na i領導著晨霧路ひかりみちた このはじまりのひかりみちた このはじまりのhi ka ri mi chi ta ko no ha ji ma ri no響起了充滿著 光芒的這個開始ベルをならすべるをならすbe ru wo na ra su的鈴聲今日も出会えたね どうぞよろしくねきょうもであえたね どうぞよろしくねkyo o mo de a e ta ne do wo zo yo ro shi ku ne今天也會遇見呢 還請多多指教呢夕暮れはすぐでもゆうぐれはすぐでもyu u gu re wa su gu de mo即便馬上要黃昏了また明日 続いてゆくからまたあした つづいてゆくからma ta a shi ta tsu zu i te yu ku ka ra明天見時 也會繼續下去
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2709039
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
