這次話不多說，以下挑幾個主要角色及重要配角來說（依集數出現的次序）：
1. 艾連‧葉卡（梶裕貴；宋昱聰）：到第十一集為止，我對兩版艾連的評價一直是和局狀態。第十二集時，艾連變成巨人陷入昏迷狀態，受到阿爾敏的刺激與叫喚，艾連大聲回應：「因為我......就是被生在這個世界啊！」宋昱聰先生喊得比梶裕貴果斷有力，令我不禁傾倒於中配～
2. 米卡莎·阿卡曼（石川由依；蔣篤慧）：第十三集米卡莎劃開一個巨人的背脊，篤慧姐再度爆發「鳴人神威」，為托洛斯特區奪回戰推上一大高潮！
3. 阿爾敏·亞魯雷特（ 井上麻里奈；錢欣郁）：從第十一集開始，很高興日配的井上已愈入佳境，聰明感離欣郁姐相去不遠矣。不過呢，情緒表達上還要再細膩些！像第十二集喚醒艾連的關鍵戲上，中配的欣郁姐可是喚得比井上還入木三分，而且井上仍存在著「一激動就會洩漏性別」的問題。
4. 達特·皮克西斯（田中正彥；符爽）：這三集聽下來，最享受的就是皮克西斯總司令的精神喊話！田中喊得已是深入民心、爽哥則是不甘後人。話又說回來，爽哥在另一棚《海賊王》除了配騙人布、弗朗基外，還擔任一些客串性質的海軍領袖、海賊頭目，以他低沉且磁性的嗓音指揮隊伍，都很有大將之風！這次的皮克西斯自然也不例外，那一句「這一步對我們人類來說，將是莫大的進擊！」唸的可真是漂亮。
5. 約翰·基爾休坦（谷山紀章；黃天佑）：天佑哥的約翰在誘敵作戰中有很活躍的表現！臨場感也比谷山多幾分，尤其是與鐵城哥的柯尼、爽哥的馬可拌嘴時特別有幹勁。
6. 柯尼·史普林格（下野紘；蔣鐵城）：我應該說是鐵城哥的音色太特殊呢？還是下野的聲線太平凡？總覺得鐵城哥所展現的平頭小子都比下野亮眼好多～
7. 尤米爾（藤田咲；蔣篤慧）：此女其實在這三集當中沒多少戲，而且台詞只有一句，但光那句就值得拿出來說......第十一集裡，當皮卡西斯介紹艾連是巨人時，柯尼滿腹狐疑地問一下尤米爾，尤米爾就回一句：「先給我安靜的聽完！笨蛋～」聽藤田時，感覺還好；換到篤慧姐時，實在罵的太有力了！讓人不禁噗哧一笑。
8. 伊恩·迪特里希（村上裕哉；黃天佑）：金髮男子。托洛斯特區攻防戰中，擔任由駐紮兵團的精銳部隊組成的後衛班班長，並依指示將米卡莎排入班內；相當欣賞米卡莎的能力，認為她有與100名士兵匹敵的實力，並對她異於常人的冷靜感到驚訝。其實該角早在第五集就已經登場，只是真正活躍的時候卻是在這三集當中，同時也是短促的活躍，第十三集便英勇殉職......兩版都呈現一定的威嚴及氣度，而在托洛斯特區奪回戰上，天佑哥以中低音去適時轉換命令將士的語氣，也兼顧到伊恩該有的悲壯感，那句「快死守～～」一喊就讓人驚艷。
9. 里柯·布雷騫絲卡（雞冠井美智子；錢欣郁）：若說美智子的里柯是個沉重的大捶，那欣郁姐的里柯就是把銳利的刀刃。欣郁姐的聲線上雖無美智子厚重，但優於一針見血！第十一集對艾連教導「士兵並非沉默的棋子」等道理，口吻上很是鋒利。第十三集時，掩護艾連時飛身刺瞎一巨人的右眼，大吼「快給我讓開～～」尖銳到很是痛快。
10. 米塔比·亞爾納哈（星野貴紀；蔣鐵城）：平頭男子，駐紮兵團精英小組班長。在托洛斯特區奪回戰中，因為艾連一開始的暴走而打算放棄任務撤退，後來被伊安說服，更捨身引開巨人而戰死。兩版都很不錯！中配的鐵城哥也顯露少見的「硬漢聲線」，期待下次他再用此聲去配其他還活著的角色。
11. 里維.阿卡曼（神谷浩史；劉傑）：第十三集帥氣回歸！但明顯給人難以親近的氣態。就聲音風格來說，劉傑的嗓音比神谷還要刺耳，那句「快點回答！你這垃圾！你到底想怎麼做？」讓人聽得矛盾異常。
12. 艾爾文·史密斯（小野大輔；符爽）：調查兵團第13任團長，擁有過人的判斷力以及指揮能力，行動及考慮總是想得比任何人還要深遠，就連兵團裡資歷深的老兵也沒能理解太多。兩版都是一貫的冷靜英明，而爽哥處理他的聲音比皮克西斯高一些，不至於撞聲太多。
本篇小結一句話：期待里維兵長下次如何蹂躪艾連呢？尤其是在中配上興致更高！XD
創作內容
《進擊的巨人》中文版１１～１３集雜感（內容偏激，請慎入！）
小說作品 (1)
