Fall Out Boy - Immortals
They say we are what we are,
But we don't have to be,
I'm bad behavior but I do it in the best way,
I'll be the watcher of the eternal flame,
I'll be the guard dog of all your fever dreams,
他人總說我們標新立異
但我們不需要迎合他人
我確實素行不良 但這些都其來有自
我將會是永恆之火的守護者
我將是你熾熱之夢的看門狗
(Oh~Oh~)
I am the sand in the bottom half of the hourglass, glass, glass
(Oh~Oh~)
I try to picture me without you but I can't
喔~喔~
我是沙漏中隨著時間消逝的那粒沙
喔~喔~
我試著想像沒有你的存在 但我做不到
Cause we could be immortals immortals
Just not for long for long
(And live with me forever now)
Pull the blackout curtains down
Just not for long for long
因為只要我們在一起就能永垂不朽 永垂不朽
只是無法長久 無法長久
(現在還不算太晚)
把燈關了吧 放下窗簾
只是無法長久 無法長久
Because we could be immortals,
immortals,
immortals,
immortals.
因為只要我們在一起就能永垂不朽
永垂不朽
永垂不朽
永垂不朽
Sometimes the only pay off for having any faith
Is when it's tested again and again everyday
I'm still comparing your past to my future
It might be your wound but they're my sutures
有時候擁有信仰必須付出代價
必須不斷經歷失敗又失敗的每一天
我仍會比較你的過去與我的未來
因為這些痛苦將會是我傷口的縫線
(Oh~Oh~)
I am the sand in the bottom half of the hourglass, glass, glass
(Oh~Oh~)
I try to picture me without you but I can't
喔~喔~
我是沙漏中隨著時間消逝的那粒沙
喔~喔~
我試著想像沒有你的存在 但我做不到
Cause we could be immortals, immortals
Just not for long, for long
(And live with me forever now)
Pull the blackout curtains down
Just not for long, for long
Because we could be immortals, immortals
因為只要我們在一起就能永垂不朽 永垂不朽
只是無法長久 無法長久
(現在還不算太晚)
因為只要我們在一起就能永垂不朽 永垂不朽
Immortals
And live with me forever now
Pull the blackout curtains down
永垂不朽
現在還不算太晚
把燈關了 放下窗簾
We could be immortals, immortals
Just not for long, for long
We could be immortals
immortals
immortals
immortals
創作內容
大英雄天團-片尾曲-歌詞翻譯-Fall Out Boy-Immortals
黑歷史 (8)