創作內容

0 GP

Secret Tears(曾幾何時天魔的黑兔)

作者:SPT草包│2015-01-05 07:10:05│巴幣:0│人氣:334
Secret Tears
曾幾何時天魔的黑兔 ED4
作詞:稲葉エミ
作曲:eba
編曲:eba
歌:美名
中文翻譯:夢であるように(L长弓追翼)
線上試聽:請按我

こぼれ落ちる涙
こぼれおちるなみだ
ko bo re o chi ru na mi da
簌簌而下的淚水
誰も見てないから
だれもみてないから
da re mo mi te na i ka ra
還沒被任何人發覺
言えない言葉ごと
いえないことばごと
i e na i ko to ba go to
每次都無法說出的話語
今日の日を脱ぎ捨てて
きょうのひをぬぎすてて
kyo o no hi wo nu gi su te te
在今天就能夠解脫了吧

友達の距離よりも
ともだちのきょりよりも
to mo da chi no kyo ri yo ri mo
比起朋友的距離
そばにいたはずのあの日
そばにいたはずのあのひ
so ba ni i ta ha zu no a no hi
本應在你身邊的那天更為寶貴
いつのまにか背中しか
いつのまにかせなかしか
i tsu no ma ni ka se na ka shi ka
但不知何時那個背影卻
視界に入らなくなった
しかいにはいらなくなった
shi ka i ni ha i ra na ku na a ta
再也沒有映入我的視線

想い伝えたら
おもいつたえたら
o mo i tsu ta e ta ra
心意傳達出的話
消えちゃいそうな存在
きえちゃいそうなそんざい
ki e cha i so o na so n za i
彷彿要消失般的存在
夢追いかける瞳(め)
ゆめおいかけるめを
yu me o i ka ke ru me wo
一直所夢想追尋的那眼眸
邪魔したくはない
じゃましたくはない
jya ma shi ta ku wa na i
任誰也無法阻擾
好きだから
すきだから
su ki da ka ra
因為喜歡你

世界中が
せかいちゅうが
se ka i chu u ga
就算世界
色を失くしても
いろをなくしても
i ro o na ku shi te mo
整個失去了色彩
信じてる
しんじてる
shi n ji te ru
我也堅信
最後は君と
さいごはきみと
sa i go wa ki m ito
能夠與你
手と手つなぎたい
てとてつなぎたい
te to te tsu na gi ta i
在最後雙手緊緊相牽

身体中に
からだちゅうに
ka ra da chu u ni
在身體之中
溢れるこの想いを
あふれるこのおもいを
a fu re ru ko no o mo i wo
充滿心懷的這心意
解き放つとき
ときはなつとき
to ki ha na tsu to ki
將其解放之時
月は満ちる
つきはみちる
tsu ki wa mi chi ru
月亮也會充盈

ポプラ薫る帰り道
ぽぷらかおるかえりみち
po pu ra ka o ru ka e ri mi chi
被白楊所薰陶的歸路
遠回りの夕焼け
とおまわりのゆうやけ
to o ma wa ri no yu u ya ke
繞遠路看到的晚霞
なにげない日常が
なにげないにちじょうが
na ni ge na i ni chi jyo o ga
平平淡淡的日常
高速で過去になる
こうそくでかこになる
ko o so ku de ka ko ni na ru
正在高速地成為過去

素直になるって
すなおになるって
su na wo ni na ru u te
變得直率一些
勇気が必要だね
ゆうきがひつようだね
yu u ki ga hi tsu yo o da ne
勇氣是必要的呢
羽根を失くしても
はねをなくしても
ha ne wo na ku shi te mo
就是失去了羽翼
願えば心に生える
ねがえばこころにはえる
ne ga e ba ko ko ro ni ha e ru
也能夠從心中重拾
自由になれ
じゆうになれ
ji yu u ni na re
重獲自由

青い空が
あおいそらが
a wo i so ra ga
即使青空
ひび割れたとしても
ひびわれたとしても
hi bi wa re ta to shi te mo
開始不斷龜裂
誰にも
だれにも
da re ni mo
但任誰也
ほどけない糸で
ほどけないいとで
ho do ke na i i to de
無法解開的絲線
心つなぎたい
こころつなぎたい
ko ko ro tsu na gi ta i
想在心中緊緊相牽

白い月が
しろいつきが
shi ro i tsu ki ga
純白冰輪
私を泣かせるたび
わたしをなかせるたび
wa ta shi o na ka se ru ta bi
每次使我哭泣之時
気づかされてる
きづかされてる
ki zu ka sa re te ru
都會注意到
この想い
このおもい
ko no o mo i
這份心意

こぼれ落ちる涙
こぼれおちるなみだ
ko bo re o chi ru na mi da
簌簌而下的淚水
誰も見てないから
だれもみてないから
da re mo mi te na i ka ra
還沒被任何人發覺
顔をあげて
かおをあげて
ka wo o a ge te
抬起臉龐
もう一度
もういちど
mo o i chi do
再一次地
信じる力で
しんじるちからで
shi n ji ru chi ka ra de
相信著重振精神
自由に…
じゆうに…
ji yu u ni…
重獲自由…

好きだから
すきだから
su ki da ka ra
因為喜歡你
今は
いまは
i ma wa
就算現在
遠く離れても
とおくはなれても
to o ku ha na re te mo
與你相隔遙遠
信じてる
しんじてる
shi n ji te ru
我也堅信
最後は君と
さいごはきみと
sa i go wa ki m ito
能夠與你
手と手つなぎたい
てとてつなぎたい
te to te tsu na gi ta i
在最後雙手緊緊相牽

身体中に
からだちゅうに
ka ra da chu u ni
在身體之中
溢れるこの想いを
あふれるこのおもいを
a fu re ru ko no o mo i wo
充滿心懷的這心意
いつかその手で
いつかそのてで
i tsu ka so no te de
終會被這雙手
抱きしめて…
だきしめて…
da ki shi me te…
緊緊相擁…
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2706426
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:曾幾何時天魔的黑兔|天魔黑兔|美名

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Strawberry E... 後一篇:毎日コハルビヨリ(前進吧...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

xyz12442002阿邁出來面對~
安全島上的花叢一堆黃粉蝶飛來飛去害我都閉著眼當三寶騎車~嚇死惹!!!!!!看更多我要大聲說昨天22:37


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】