創作內容

0 GP

Sparkling Kiss(曾幾何時天魔的黑兔)

作者:SPT草包│2015-01-01 07:23:55│巴幣:0│人氣:349
Sparkling Kiss
曾幾何時天魔的黑兔 ED2
作詞:稲葉エミ
作曲:eba
編曲:eba
歌:野水伊織
中文翻譯:百度知道-beety357
線上試聽:請按我

ほっぺにおでこにふわっふわのキス
ほっぺにおでこにふわっふわのきす
ho o pe ni o de ko ni fu wa a fu wa no ki su
輕柔的吻,在臉頰,在額頭
“好き”の意味はないかな?
“すき”のいみはないかな?
“su ki”no i mi wa na i ka na?
難道這沒有“喜歡”的意思嗎?
でもなんだか気持ちいいキス
でもなんだかきもちいいきす
de mo na n da ka ki mo chi i i ki su
但是總覺得那是好舒服的吻

マシュマロ チョコレート アイスクリーム
ましゅまろ ちょこれえと あいすくりい
ma shu ma ro cho ko re e to a i su ku ri i
棉花糖 巧克力 冰淇淋
おやつの時間は妥協しない
おやつのじかんはだきょうしない
o ya tsu no ji ka n wa da kyo o shi na i
吃零食我不甘示弱
いたって普通の女の子なのです
いたってふつうのおんなのこなのです
i ta a te fu tsu u no o n na no ko na no de su
因為我是很普通的女孩

だけど強い子でいたいし
だけどつよいこでいたいし
da ke do tsu yo i ko de i ta i shi
但是我也想堅強起來
キミの特別な子になりたい
きみのとくべつなこになりたい
ki mi no to ku be tsu na ko ni na ri ta i
想為你變得特別一些
手足バタバタあがいてる
てあしばたばたあがいてる
te a shi ba ta ba ta a ga i te ru
我是手忙腳亂
ときどきおかしな子です
ときどきおかしなこです
to ki do ki o ka shi na ko de su
經常怪怪的女孩

そっけないキミ
そっけないきみ
so o ke na i ki mi
冷冷淡淡的你
ホントは好きで
ほんとはすきで
ho n to wa su ki de
我真的喜歡啊
照れ隠しで
てれかくしで
te re ka ku shi de
掩飾著羞澀
イジワルしてる…? なんてね!
いじわるしてる…? なんてね!
i ji wa ru shi te ru…? na n te ne!
是在使壞…? 說什麼呀!

100万回 キスしてね
ひゃくまんかい きすしてね
hya ku ma n ka i ki su shi te ne
吻我100萬次吧
100% 受け取るよ
ひゃくぱあせん うけとるよ
hya ku pa a se n u ke to ru yo
我100%接受哦
頑張って褒められたい
がんばってほめられたい
ga n ba a te ho me ra re ta i
我會努力的,為了你誇我
100点満点じゃなくても
ひゃくてんまんてんじゃなくても
hya ku te n ma n te n jya na ku te mo
即使得不到100分

“花丸”くらいくれるかな
“はなまる”くらいくれるかな
“ha na ma ru”ku ra i ku re ru ka na
你會給我“大紅花”嗎
“よくできました”でもいいよ
“よくできました”でもいいよ
“yo ku de ki ma shi ta”de mo i i yo
說一句“做得好”也行啊
キミが喜ぶ顔見れたら
きみがよろこいかおみれたら
ki mi ga yo ro ko i ka o mi re ta ra
只要看見你開心
嬉しくて叫んじゃうよ!
うれしくてさけんじゃうよ!
u re shi ku te sa ke n jya u yo!
我也會高興得叫起來的哦

テレビ コミック ファッションマガジン
てれび こみっく ふぁっしょんまがじん
te re bi ko mi i ku fa a sho n ma ga ji n
電視 漫畫 時尚雜誌
好きなものいっぱい囲まれたい
すきなものいっぱいかくまれたい
su ki na mo no i i pa i ka ku ma re ta i
想擁有很多喜歡的東東
ちょっとわがままな女の子なのです
ちょっとわがままなおんなのこなのです
cho o to wa ga ma ma na o n na no ko na no de su
我是有點任性的女孩

たまには頼られたいしね
たまにはたよられたいしね
ta ma ni wa ta yo ra re ta i shi ne
有時也會想你依靠我呢
キミのピンチには駆けつけたい
きみのぴんちにはかけつけたい
ki mi no pi n chi ni wa ka ke tsu ke ta i
為你解困
ぬいぐるみ抱いて寝るくせに
ぬいぐるみだいてねるくせに
nu i gu ru mi da i te ne ru ku se ni
你這個還是要抱著絨布玩具才睡得著的傢伙
なんて言わないでお願い!
なんていわないでおねがい!
na n te i wa na i de o ne ga i!
不要這樣說我啦,拜託!

もっとかまって
もっとかまって
mo o to ka ma a te
在意我多一些吧
アピってもスルー
あぴってもするう
a p i i te mo su ru u
總是忽略我的請求
きまぐれに
きまぐれに
ki ma gu re ni
任性地
急接近するの、ズルイよ
きゅうせっきんするの、ずるいよ
kyu u se e ki n su ru no、zu ru i yo
說我們發展的太快了,好狡猾啊

あたまPoPon!ってされるとね
あたまぽぽん!ってされるとね
a ta ma po po n! n te sa re ru to ne
如果你摸摸我的頭
おでこChuChu!ってされるとね
おでこちゅちゅ!ってされるとね
o de ko chu chu! u te sa re ru to ne
親親我的臉
なんだってやれるかも
なんだってやれるかも
na n da a te ya re ru ka mo
也許我也可以
不思議なパワーあふれ出すよ
ふしぎなぱわああふれだすよ
fu shi gi na pa wa a a fu re da su yo
出現神奇的力量

はりきってはみ出しちゃっても
はりきってはみだしちゃっても
ha ri ki i te ha mi da shi cha a te mo
即使我表現過頭了
赤ペンで否定しないでね
あかぺんでひていしないでね
a ka pe n de hi te i shi na i de ne
你也千萬別拿紅筆給我打叉叉哦
褒めて伸びるタイプなのです
ほめてのびるたいぷなのです
ho me te no bi ru ta i pu na no de su
我是喜歡被誇獎而進步的那種人
あたしすごいんだから!
あたしすごいんだから!
a ta shi su go i n da ka ra!
因為我本來就很了不起嘛!

100万回 キスしてね
ひゃくまんかい きすしてね
hya ku ma n ka i ki su shi te ne
吻我100萬次吧
100% 受け取るよ
ひゃくぱあせん うけとるよ
hya ku pa a se n u ke to ru yo
我100%接受哦
頑張って褒められたい
がんばってほめられたい
ga n ba a te ho me ra re ta i
我會努力的,為了你誇我
100点満点じゃなくても
ひゃくてんまんてんじゃなくても
hya ku te n ma n te n jya na ku te mo
即使得不到100分

“花丸”くらいくれるかな
“はなまる”くらいくれるかな
“ha na ma ru”ku ra i ku re ru ka na
你會給我“大紅花”嗎
“よくできました”でもいいよ
“よくできました”でもいいよ
“yo ku de ki ma shi ta”de mo i i yo
說一句“做得好”也行啊
キミが喜ぶ顔見れたら
きみがよろこぶかおみれたら
ki mi ga yo ro ko bu ka o mi re ta ra
只要看見你開心
嬉しくて キュンキュキュン!!
うれしくて きゅんきゅきゅん!!
u re shi ku te kyu n kyu kyu n!!
我也會高興得叫起來的哦!!

Sparkling!!
閃閃發光!!
あたまPoPon!ってされるとね
あたまぽぽん!ってされるとね
a ta ma po po n! n te sa re ru to ne
如果你摸摸我的頭
おでこChuChu!ってされるとね
おでこちゅちゅ!ってされるとね
o de ko chu chu! u te sa re ru to ne
親親我的臉
なんだってやれるかも
なんだってやれるかも
na n da a te ya re ru ka mo
也許我也是可以的
あたしは、そう、すごいんだから!!
あたしは、そう、すごいんだから!!
a ta shi wa、so o、su go i n da ka ra!!
我啊,就是,了不起!!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2702079
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:曾幾何時天魔的黑兔|天魔黑兔|野水伊織

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:LOST CHILDRE... 後一篇:Strawberry E...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Airsoftotaku大家
Merryy最新的V少女連動漫畫"世界級的災難"翻譯好囉看更多我要大聲說11小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】