3 GP
Once(曾幾何時天魔的黑兔)
作者:SPT草包│2014-12-26 07:28:51│巴幣:6│人氣:643
Once曾幾何時天魔的黑兔 OP
作詞:岩里祐穂
作曲:清水武仁
編曲:小森茂生
歌:原田ひとみ
中文翻譯:
lawton線上試聽:
請按我だから行かないで 僕のいない未来だからいかないで ぼくのいないみらいda ka ra i ka na i de bo ku no i na i mi ra i就說你不要去 那個沒有我存在的未來あの一瞬の想いをまだ忘れないあのいっしゅんのおもいをまだわすれないa no i i shu n no o mo i o ma da wa su re na i那天有過的 只有一瞬間的思念 現在還未能忘掉あの日胸の奥 握りしめた言葉あのひむねのおく にぎりしめたことばa no hi mu ne no wo ku ni gi ri shi me ta ko to ba那一天在心底處 握緊的話語あの一言が明日を変えてくれたんだねあのひとごとがあしたをかえてくれたんだねa no hi to go to ga a shi ta wo ka e te ku re ta n da ne就是那一句說話 改變了我的明天僕は夢を見てるぼくはゆめをみてるbo ku wa yu me o mi te ru我在找尋夢想それは僕だけの夢かなそれはぼくだけのゆめかなso re wa bo ku da ke no yu me ka na不過 只有我在追尋著那夢想吧君は空を見てるきみはそらをみてるki mi wa so ra wo mi te ru你在仰望天空それは君だけの空それはきみだけのそらso re wa ki mi da ke no so ra那天空卻只是屬於你一つだけ 一つだけひとつだけ ひとつだけhi to tsu da ke hi to tsu da ke就算只有一點 只有一點大切なもの胸にあればたいせつなものむねにあればta i se tsu na mo no mu ne ni a re ba只要在心底裡存在值得珍重的東西長い夜も嘆きも越えられるだろうながいよるもなげきもこえられるだろうna ga i yo ru mo na ge ki mo ko e ra re ru da ro o長長的夜晚 嘆息 也能輕易跨過吧一度だけ 君とだけいちどだけ きみとだけi chi do da ke ki mi to da ke只此一次 與你一起交わした夢が 僕のすべてかわしたゆめが ぼくのすべてka wa shi ta yu me ga bo ku no su be te共創過的夢境 就是我擁有的全部イノチを賭け 君を守りたいいのちをかけ きみをまもりたいi no chi wo ka ke ki mi wo ma mo ri ta i我想賭上這性命 去守護你強く思う こんな気持ちをつよくおもう こんなきもちをtsu yo ku o mo u ko n na ki mo chi wo這份強烈地 感受到的想念今 愛と呼ぼういま あいとよぼうi ma a i to yo bo o現在 呼喚它做「愛」吧たった一人だけ めぐり逢えたならたったひとりだけ めぐりあえたならta a ta hi to ri da ke me gu ri a e ta na ra生命裡 只要能跟一個人有過邂逅その記憶と一緒に 生きてゆけるはずさそのきおくといっしょに いきてゆけるはずさso no ki o ku to i i sho ni i ki te yu ke ru ha za sa擁抱著那份記憶一起 便足以生存下去吧歌ってあげたいなうたってあげたいなu ta a te a ge ta i na很想為你高唱此歌やさしい歌を見つけたやさしいうたをみつけたya sa shi i u ta wo mi tsu ke ta我發現了一首讓你感到溫柔的歌曲君の虹のような笑顔がきみのにじのようなえがおがki mi no ni ji no yo wo na e ga wo ga我只是想看見 你那張像彩虹一樣ただ見たいからただみたいからta da mi ta i ka ra漂亮的笑容一人なら 一人ならひとりなら ひとりならhi to ri na ra hi to ri na ra要是孤單的 孤單的誰もが一人生まれるならだれもがひとりうまれるならda re mo ga hi to ri u ma re ru na ra要是世上所有人 也是孤單來到這世界孤独だって大事な友だちだけどこどくだってだいじなともだちだけどko do ku da a te da i ji na to mo da chi da ke do便要跟「孤獨」做好朋友君となら 君とならきみとなら きみとならki mi to na ra ki mi to na ra要是與你一起 二人一起君が涙を流すならきみがなみだをながすならki mi ga na mi da wo na ga su na ra只要你的臉流下淚水そばにいるよそばにいるよso ba ni i ru yo我便會趕到你身邊手を重ねれば伝わる温もりてをかさねればつたわるぬくもりte wo ka sa ne re ba tsu ta wa ru nu ku mo ri手與手重疊時 傳遞到來的這份溫暖そのとき胸に希望が始まるそのときむねにきぼうがはじまるso no to ki mu ne ni ki bo wo ga ha ji ma ru就在那時候 讓心底裡開始燃點希望あふれるほど求めてみてもあふれるほどもとめてみてもa fu re ru ho do mo to me te mi te mo就算我如何嘗試懇求 令我內心溢滿その指からこぼれ落ちてくだけそのゆびからこぼれおちてぐだけso no yu bi ka ra ko bo re wo chi te gu da ke最後也只有從那指尖裡流出 漸漸掉下幾千の星に抱かれて僕らいくせんのほしにだかれてぼくらi ku se n no ho shi ni da ka re te bo ku ra被幾千顆繁星抱擁的你我きっと与え合えるだろうきっとあたえあえるだろうki i to a ta e a e ru da ro o必定能互相分享一切泣かないで 泣かないでなかないで なかないでna ka na i de na ka na i de請不要哭泣 不要哭泣今僕が君を守るからいまぼくがきみをまもるからi ma bo ku ga ki mi wo ma mo ru ka ra現在就有我來守護你うねるような悲しみ 押し寄せるけどうねるようなかなしみ おしよせるけどu ne ru yo wo na ka na shi mi o shi yo se ru ke do雖然 波濤洶湧的悲傷 會直奔過來一つだけ 一つだけひとつだけ ひとつだけhi to tsu da ke hi to tsu da ke就算只有一點 只有一點大切なもの胸にあればたいせつなものむねにあればta i se tsu na mo no mu ne ni a re ba只要在心底裡存在值得珍重的東西長い夜も嘆きも越えられるだろうながいよるもなげきもこえられるだろうna ga i yo ru mo na ge ki mo ko e ra re ru da ro o長長的夜晚 嘆息 也能輕易跨過吧一度だけ 君とだけいちどだけ きみとだけi chi do da ke ki mi to da ke只此一次 與你一起交わした夢が 僕のすべてかわしたゆめが ぼくのすべてka wa shi ta yu me ga bo ku no su be te共創過的夢境 就是我擁有的全部イノチを賭け 君を守りたいいのちをかけ きみをまもりたいi no chi o ka ke ki mi o ma mo ri ta i我想賭上這性命 去守護你強く思う こんな気持ちをつよくおもう こんなきもちをtsu yo ku o mo u ko n na ki mo chi wo這份強烈地 感受到的想念今 愛と呼ぼういま あいとよぼうi ma a i to yo bo o現在 呼喚它做「愛」吧
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2696077
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣