創作內容

3 GP

敬祝今上天皇明仁陛下八十一歲誕辰

作者:迫水未來│2014-12-24 00:22:44│巴幣:6│人氣:1135
今天(2014年12月23日)是日本的天皇誕辰紀念日(天皇誕生日),是個人很敬重的老先生今上天皇明仁陛下(即「平成天皇」)八十一歲生日,在此敬祝陛下誕辰。

以下轉貼一些相關新聞。


天皇誕生日 皇居で一般参賀(NHK)


天皇陛下、81歳の誕生日 平和への思いなどを述べられる(14/12/23)(FNN)


天皇陛下、改めて平和への思いを語られる(TBS)


※朝日新聞的影片還沒上傳到Youtube,暫時煩請點擊連接進去看。


今天在皇居舉行了一系列的活動,除了和政府要人、各國使節、宮內廳相關前職員、皇族等會面之外,也當然有進行一般參賀,這一天皇居會開放一般市民進入(平常皇居就有部分開放),天皇和皇族們會公開出席接受大家的祝賀。今年出席的除了天皇皇后兩陛下之外,皇太子德仁親王與雅子妃,以及秋篠宮的文仁親王、紀子妃、真子內親王出席,也就是說天皇陛下的直系成年皇族皆出席之。
今天共有兩萬八千九百三十三位市民出席一般參賀(以簽到數計之)。


出席一般參賀的天皇皇后兩陛下



來看一下今日記者會的會面全文吧。
記者會面共有兩個問題,就只列個人比較感興趣的問題一。問題二主要是問對於宮內廳終於整理好的《昭和天皇實錄》的感想。
以下我大致列出各段重點。


問1 この1年を振り返り,社会情勢やご公務,ご家族との交流などで印象に残った出来事をお聞かせください。来年に向けてのお考えもあわせてお答えください。また,来年は戦後70年という節目の年を迎え,両陛下のパラオご訪問が検討されています。改めて先の戦争や平和に対するお考えをお聞かせください。

請問關於這一年來陛下對於社會情勢、公務、與家人間之交流等事中印象最深刻者。另外明年將是戰後七十年,請問陛下對於戰爭與和平的看法。

天皇陛下
この1年を振り返り,印象深い出来事としては,最近スウェーデンで行われたノーベル物理学賞の授賞式で赤崎,天野,中村3博士が受賞されたことです。赤崎,天野両博士が青色発光ダイオードを作り,さらに同じ頃独自にもその研究を果たしていた中村博士によりその実用化が進められました。照明器具として消費電力が少なく,発光による熱し方も少ないことから,社会の様々な分野で利用されていくことと思います。成果を上げられた3博士の業績を誇りとし,深く敬意を表します。

這一年間印象最深刻的事是赤崎、天野、中村三位博士榮獲今年的諾貝爾物理學獎。赤崎博士與天野博士製作出藍色的LED,而同時獨自研究的中村博士則進一步使之項實用化更進一步。我(陛下)想作為耗能低、發熱少的照明器具將在社會上的各種領域中被使用。在此向三位博士表達深刻的敬意。

痛ましい災害もありました。8月には大雨が広島市を襲い,土砂災害によって74人が亡くなりました。先日被災地を訪問しましたが,暗闇の中で木がなぎ倒され,大きな石が土砂と共に落下してくる状況は想像するだに恐ろしく,人々の恐怖はいかばかりであったかと思います。

慘通的災害亦之。八月的廣島大雨所導致的土石流造成七十四人去世。日前亦有前去災區訪問,在黑暗中樹木倒塌、大量土石落下的狀況光是想像就很恐怖,當時的人們處於多麼恐懼的狀態中呢。

また9月には,御嶽山の噴火により,死者,行方不明者が63人となりました。紅葉を楽しもうと登った人々であったことを思い,心が痛みます。

另外,九月時也因為御嶽山火山爆發而導致有六十三人去世或是行蹤不明。想到這些打算享受楓葉而登山的人們就感到心痛。

長野県北部でも11月に震度6弱の地震が発生しましたが,幸いにも地域の人々の日頃の訓練と消防職員の協力によって死者を出すことはありませんでした。建物の被害は大きく,冬に向かっての生活の苦労が深く察せられますが,死者がなかったことはうれしいことでした。

十一月時長野縣北部也發生了約震度六度的地震,所幸因為當地的人們日常之訓練與消防職員的幫助而沒有人喪命。建築物的被害很嚴重,冬天的生活之辛苦可見一班,但沒有死者一事還是感到高興。

新聞に大きく取り上げられるような災害ではありませんが,常々心に掛かっていることとして多雪地帯での雪害による事故死があります。日本全体で昨冬の間に雪で亡くなった人の数が95人に達しています。この数値は広島市の大雨による災害や御嶽山の噴火による災害の死者数を上回っています。私自身高齢になって転びやすくなっていることを感じているものですから,高齢者の屋根の雪下ろしはいつも心配しています。高齢者の屋根の上での作業などに配慮が行き届き,高齢者が雪の多い地域でも安全に住めるような道が開けることを願ってやみません。

雖然不是新聞有大量報導的災害,但還是時常掛心於在多雪地區因雪害而引起的死亡事故。日本在去年冬天就有九十五人罹難,比廣島大雨災害或是御嶽山火山爆發還多。因為我(陛下)自己也邁入老年了所以時常擔心高齡者住家的屋頂除雪(雪下ろし)。希望能夠開拓高齡者即使在多雪地區也能安全生活的道路。

家族のことについては秋篠宮家の佳子が国際基督教大学で勉強することになりました。先輩の眞子から大学のことを十分に聞いた上で決めたことですから,きっと良い大学生活を送ることになると期待しています。

在家人方面,秋篠宮家的佳子進入國際基督教大學念書(佳子內親王大學是進入傳統皇族會入學的學習院大學部,但是今年退學並透過AO考試進入姊姊真子內親王的母校國際基督教大學。順帶一提,也被視為神道教象徵的皇族但卻不進入前身是華族學校的學習院大學部而且還進入基督教學校者真子應該是第一人)。從真子那聽了不少大學的事情,我很期待佳子有美好的大學生活。

私には叔父に当たる三笠宮が元気に白寿を迎えられたことは私どもの大きな喜びでした。それと共に6月の桂宮薨去という悲しい出来事もあり,三笠宮,三笠宮妃のお寂しさを深くお察ししています。

就我(陛下)個人而言,對於三笠宮(崇仁親王)迎來白壽(99歲)一事感到非常高興。但同時也有著六月桂宮(宜仁親王,天皇的堂弟、崇仁親王的兒子)去世的悲傷事。深感三笠宮與三笠宮妃的寂寞。

先の戦争では300万を超す多くの人が亡くなりました。その人々の死を無にすることがないよう,常により良い日本をつくる努力を続けることが,残された私どもに課された義務であり,後に来る時代への責任であると思います。そして,これからの日本のつつがない発展を求めていくときに,日本が世界の中で安定した平和で健全な国として,近隣諸国はもとより,できるだけ多くの世界の国々と共に支え合って歩んでいけるよう,切に願っています。

在之前的戰爭中有超過三百萬人喪命,為了不讓這些人的死化為烏有,時時持續努力於打造更美好的日本既是被留下來的我們所被課與的義務,也是對於將來時代的責任。並且,今後在追求日本平穩的發展時,日本也要作為世界中安定的和平與健全之國,除了與近鄰諸國之外更要盡可能與更多的世界諸國一起支持合作向前,我深切希冀之。


秋篠宮佳子內親王殿下在2013年學習院大學部入學時所拍攝的照片。
佳子さま即將在今年12月29日滿二十歲生日!



當然我們所看到的天皇之發言都是被一再檢查、確認過之後才端上檯面的(原因之一乃過去至少一千年「天皇的意旨」可是日本政治強人們最喜歡使用的工具),設想此發言經過宮內廳審核過也不奇怪。但是我想這應該可以視為陛下的真意,我們可以從過去很多事例中看到陛下努力於成為一名《日本國憲法》之下的天皇,我所說的並不只是作為「日本統合的象徵」或是去做那些國事行為,而是致力於《日本國憲法》的精神。當然,不只陛下,作為一名經歷那一場戰爭的人們很多都贊同《日本國憲法》的以國際協調主義的和平主義以及對於國家主義的擴張感到憂心。陛下就曾經對於某些人致力於讓國歌國旗成為義務一事表達不滿,而在戰爭與和平方面更是多次強調過往戰爭的殘酷與錯誤以及今後不能重蹈覆轍,並要走向國際協調的道路。

對比安倍政權近來的諸多政策與主張,更是讓人感到諷刺。很多保皇的保守派人非常擁護天皇(這個概念本身),他們會跟你說「當你說天皇『制』時就是大不敬!」,同時他們多半也主張安倍路線的「美麗之國」,強調愛國與強化國族主義和其他傳統道德觀(如家庭觀),採取偏右派的經濟路線,在外交與安全保障上則是希望「日本成為正常國家」,也就是和一般國家一樣有軍隊,換言之就是刪掉九條(自衛隊和軍隊的差別不只是名字而已),更甚者甚至認為應該重返昔日帝國時代的列強路線,當然這些保守派中其實也不乏討厭安倍者,比如說認為安倍對於天皇不夠尊敬者或是只想政治利用者可是大有人在。可是今上天皇至少在對外關係這一塊非常多次明確地在公開發言(上面的國旗國歌事件不是公開發言)中表達其立場,我認為陛下(今上天皇明仁)不只是善盡自己作為容器與憲法上天皇的職責而這麼說,陛下自己本人也是贊同《日本國憲法》的精神(作為個人之尊重、國民主權、和平主義)的,也正是被那些保守派認為是「美國強押」、「使年輕人心中沒有國家」、「太自由」的以自由與和平為標竿的立憲和平主義憲法。當然昭和天皇或是其他的皇族如何想我就不清楚,也非我所問。

最近正在讀伊勢崎賢治的《日本人は人を殺しに行くのか》,越讀越感到安倍政權的愚蠢,即使只論日本國自己的國家利益(《日本國憲法》前言明確地反對「只顧及本國利益而忽略他國」者),安倍的集體自衛權解禁也很有可能是害了日本而不是有助於日本的國家利益,更遑論眾多日本國民。就如同東大名譽教授三谷先生所說的一樣這些致力於行使解禁的人才是無視「無法行使集體自衛權的日本因此在國際上的所受之評價」此一現實之人。

三谷先生說日本人的戰爭觀變了,不再是戰後數十年來的「敗者的戰爭觀」了,而是如同中美等國的「勝者的戰爭觀」,也就是認為肯定以武力行使解決國際紛爭的有效性並且不吝嗇於施行的價值觀。而發表「永遠にゼロ」的高中生川上同學也認為日本不再是「戰後」而將是「戰前」了。很多人都提出對於現今日本社會與戰爭有關之價值觀之變化的觀察與其憂心,在經歷過戰爭的人們逐漸凋零的今日,亦即戰爭逐漸遠離、記憶逐漸消逝的日本社會是否又會成為所謂「正常的國家」?也就是如同包含我國在內世界上許多腦中總是想著以軍事力解決問題以及軍人思考的國家一般落後,其實是很令人憂心的。

我不知道陛下是否是針對最近安倍的作為以及近日社會的變化而發言,但是我確實衷心希望,如同陛下所希望一般,日本能繼續向著立憲和平主義的《日本國憲法》中期許的日本努力,讓日本不只成為日本國民更是全世界的樂土,而非成為安倍口中那一點不美麗的「美麗之國」。






(後面的兩男性及皇太子與秋篠宮)



我個人很敬重今上天皇,一位致力於成為《日本國憲法》所希冀之天皇、和藹可親、總是在國民們最無助時站出來心理上支持的老先生(如:福島核災時陛下就數次親臨災民收容所平起平坐問候打氣、之前某次火山爆發事件時即使當地仍有相當之風險仍然前往探視災民),絕對是一位值得敬重的人物,至少以個人觀感來看,或許過去與將來不會再有那麼好的天皇乃至以全世界的君主視之皆如此。

再次敬祝今上天皇明仁陛下的八十一歲誕辰!也預祝佳子內親王殿下在月底的二十歲生日快樂!




-相關連接-





引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2693640
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:天皇誕辰紀念日|天皇誕生日|今上天皇|明仁|佳子|日本|皇族|天皇

留言共 1 篇留言

迫水未來
天皇陛下2015年元旦新年感想
http://i1.huffpost.com/gen/2445830/thumbs/n-DEFAULT-large570.jpg

■天皇陛下のご感想(新年に当たり)

昨年は大雪や大雨、さらに御嶽山の噴火による災害で多くの人命が失われ、家族や住む家をなくした人々の気持ちを察しています。

また、東日本大震災からは4度目の冬になり,放射能汚染により、かつて住んだ土地に戻れずにいる人々や仮設住宅で厳しい冬を過ごす人々もいまだ多いことも案じられます。昨今の状況を思う時、それぞれの地域で人々が防災に関心を寄せ、地域を守っていくことが、いかに重要かということを感じています。

本年は終戦から70年という節目の年に当たります。多くの人々が亡くなった戦争でした。各戦場で亡くなった人々、広島、長崎の原爆、東京を始めとする各都市の爆撃などにより亡くなった人々の数は誠に多いものでした。この機会に、満州事変に始まるこの戦争の歴史を十分に学び、今後の日本のあり方を考えていくことが、今、極めて大切なことだと思っています。

この1年が、我が国の人々、そして世界の人々にとり、幸せな年となることを心より祈ります。


http://www.huffingtonpost.jp/2014/12/31/japans-emperor-2014_n_6402542.html?utm_hp_ref=mostpopular


01-01 22:47

此作品限屋主留言!

前一篇:《宇宙戰艦大和號 219... 後一篇:円谷 X AMU PLA...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

fk10318lkm
快變香腸吧 胖子看更多我要大聲說昨天22:08


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】