創作內容

3 GP

【スクフェス】西木野真姫「クリスマスの夜」翻譯

作者:伊吹_七月桜│2014-12-23 20:19:40│巴幣:6│人氣:378

謝謝你今天陪我一起逛街。
今天絕對是最好的選擇……所以很高興。


你說為甚麼今天最好……
這種事想想就知道了
你應該不會不知道的吧?


因為……因為,今天是聖誕節唷
雖然不知道你是怎麼想的,
但我可是一直一直期待著這天唷!


這,這個是……!
我說過想要的穗乃果熊娃娃
難道說……這是聖誕禮物?


甚麼嘛……
今天是重要的日子這種事,
你還是記得的嘛……!


……謝謝你
我會好好珍惜這孩子的……!
這孩子那溫柔的雙眼不覺得很像你嗎?


那個呢。當我看見櫥窗裡的這個毛絨娃娃的時候,
感覺它跟你有一點相似呢
所以,變得想要……


在聖誕節的夜晚,星星好像閃爍得比平常更美麗
真想和你一起再逛一會兒吶……


========================================
まきちゃんがカワイイ!\か き く け こ/
我好久沒有出於自己衝動而翻譯啦!!!!!
偶爾翻一下SKE無關的東西偶爾插手一下LL這邊應該不過份吧(縮
果然非出於義務的翻譯最高!!\(^0^)/

噢對了,翻譯甚麼的『從語文文法開始有問題』這種事,我都接了半年打工劇場了我會不知道嗎(無悔改之意((被捅
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2693317
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:スクフェス|ラブライブ!|LoveLive|西木野真姫

留言共 1 篇留言

櫻日和
有翻譯有GP,超想知道這個故事的翻譯!!

01-19 00:57

伊吹_七月桜
一直覺得沒有人接手翻譯很詭異( ´・ω・`)01-19 08:56
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★sakuraibuki 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【慶基友生】【古梅】夫妻... 後一篇:【慶姫友生】【凜姫】凜的...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

zaken000大家
今天又在罵左膠,還順便分享圖片,歡迎來瞧瞧看更多我要大聲說5小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】