創作內容

13 GP

【俺、ツインテールになります】-角色曲『虚無の思考時間』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│我,要成為雙馬尾│2014-12-19 00:30:58│贊助:26│人氣:1353

『虚無の思考時間』
歌:トゥアール(内田真礼)
作詞/作曲/編曲:Nem
翻譯:Navious/Winterlan


遠い遠い場所から あなたを求めてきたの
從好遠好遠的地方 帶來你一直追求著的

ねぇ気付いているでしょ この胸の高鳴りを
吶吶 你一定很在意吧 我這傲人的雙峰

あんなまな板よりも このたわわな楽園に
比起那種砧板 不如來到柔軟的樂園裡吧

ほら飛び込んできてよ 準備なら出来てるわ
可以喔 把頭埋進來吧 只要你做好準備就行了唷
  イマジン.チャフ
恋の認識撹乱     二人だけの秘密
錯亂的戀愛觀     只屬於你我的秘密

ヴェールを脱ぎ捨てて 私 狂っちゃう
拋棄節操的枷鎖 我 要解放啦

ドキドキさせたよ ゾクゾクさせたよ
心中砰砰的響起了 腦中轟轟的興奮起來了

もっともっと
想要更多更多

あたふたしないて ふらふらしないて
不會亂了陣腳喔 也不會猶豫不前喔

覚悟決めてよ
我已經做好覺悟了

ぐるぐる回って ゆらゆら揺られて
咕嚕咕嚕的旋轉著 噗呦噗呦的搖擺著

巡り合った
不斷地循環著

あなたの世界と 私の世界が
你的世界與 我的世界

溶け合うの
交織一起
シークタイム.ゼロ
虚無の思考時間
不會給你時間考慮的

もう逃さないわ
不會讓你逃走唷





  こころ          エレメーラ
その変態性に託した 汚れのない属性力
讓那變態心理支配你 那不容汙衊的性癖
  わか
ねぇ理解っているわよ その胸の内ならば
吶吶 我可以明白唷 是想埋入我的胸口裡吧

あんなまな板だけど きっと誰よりもお似合い
明明只是個砧板 居然是跟他是最契合的人

だから諦めるわよ …なんて言うと思わないで!
『所以還是放棄吧』…那種話才不會去想呢!

今夜なら きっときっと…
今晚的話 一定一定要…






  イマジン.チャフ
恋の認識撹乱   その人差し指で
錯亂的戀愛觀   那個砧板又來說教了
ここ         ブレイク.レリーズ
口唇をそっと塞いだら 完全開放よ!
那就別說廢話    趕緊解放獸慾吧!

ドキドキさせたよ ゾクゾクさせたよ
心中砰砰的響起了 腦中轟轟的興奮起來了

もっともっと
想要更多更多

あたふたしないて ふらふらしないて
不會亂了陣腳喔 也不會猶豫不前喔

覚悟決めてよ
我已經做好覺悟了

ぐるぐる回って ゆらゆら揺られて
咕嚕咕嚕的旋轉著 噗呦噗呦的搖擺著

巡り合った
不斷地循環著

あなたの世界と 私の世界が
你的世界與 我的世界

溶け合うの
交織一起

まだまだ遠くて ズキズキ痛むの
仍然仍然地遙遠 一陣一陣地揪痛著

あなたはまだ
你依然

キラキラした目で サラサラ撫でてる
用閃閃發亮的眼睛盯著 輕柔地的撫摸著

あの子の髪を
那孩子的雙馬尾

びんびん感じて ぐんぐん惹かれて
綻放著強烈地感覺 又不斷吸引著我目光

やっと出逢えた
是時候該對決了



あなたの想いと 私の想いは
你的感情與 我的感情

溶け合うの?
真的交織一起了?

だけど負けないわ—
但我是不會認輸的—

きっとこれからよ
因為我就是這樣的人啦
シークタイム.ゼロ
虚無の思考時間
不會給你時間考慮的

もう逃さないわ
不會讓你逃走唷

------------------------------

Navious主譯,朵艾兒無節操版本(#゚Д゚)

快還我真禮萌萌的節操,朵艾兒將全部都灑到大海裡去了…(つд⊂)
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2688816
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:我,要成為雙馬尾|虚無の思考時間|トゥアール|内田真礼|Navious|Winterlan

留言共 2 篇留言

萬物戲水的魚
朵愛兒阿wwwwwwww

真的是邊聽邊看字幕邊笑XDDDDDD

這真的是官方版本嗎XDDDDD

12-23 21:12

Winterlan
日文歌詞是…中文譯詞是我們做的…12-23 21:28
別動肝火
看到歌詞才覺得糟糕阿

12-28 18:34

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

13喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【魔弾の王と戦姫】-ED... 後一篇:【ソードアート・オンライ...

追蹤私訊

作品資料夾

ace82820喜歡鬼滅之刃
新畫了鬼滅之刃的善逸,歡迎來小屋坐坐~看更多我要大聲說昨天18:25


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】