創作內容

76 GP

艦これ漫畫翻譯-nonco その4

作者：亮晶晶人造人│2014-12-12 13:15:48│巴幣：152│人氣：9427

這是明顯的日文WIKI梗
底下是日文ポッキー的WIKI捏他解釋
「てくてく歩きながら食べるチョコスナック」ということで「チョコテック」と名づけ、大阪府寝屋川市の数十軒の菓子店でテスト販売をしたところ、大好評だった。しかし、「チョコテック」の名は他社によって商標登録されており使用できなかった。そこで、細めの棒状の物が折れるときの日本語の擬音語の一つ「ポッキン (pokkin)」をもじった「ポッキー (Pocky)」に改め、1966年（昭和41年）、商標とした。

言下之意：POCKY也是棒狀物折斷的狀聲詞...

天龍：我的手阿啊啊啊啊啊

龍田：要放手囉~

喜歡76 收藏 2 引用 留言 推上首頁 檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2682428
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：艦これ|艦隊收藏|天龍|長門|POCKY

[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Xan - 基地光棍節
[翻譯]神風，老婆婆
金剛午茶時２６【幽霊導師】
【小說】戰艦榛名的最後一戰 03
[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Admiral Paru - 可愛馬鈴薯大危機

留言共 12 篇留言

玥喵：
不是這樣玩啊ww

12-12 13:22

烏龍駕駛員：
放手之後....感覺痛死了!

12-12 13:23

八雲澄：
等等，長門不是這樣玩的吧

12-12 13:23

五右衛門：
POCKY GAME和摔跤動作有什麼關聯嗎0.0?

12-12 13:26

亮晶晶人造人：
長門認為ポッキーゲーム是玩會有"棒狀物折斷聲音"的遊戲...12-12 13:28
aves@猥物語絕讚休載中：
這諧音梗蠻常看到的，之前也看過早苗的版本。

12-12 13:35

刺蝟喵：
手在胸部中間………啊斯

12-12 13:50

鑰：
長門：想pocky一下嗎?(折~)

12-12 14:09

T-X：
雙方都被夾住了....[e16]

12-12 14:31

空白：
天龍各種杯具...

12-12 15:43

鏡宮 夜：
(擦鼻血
最後一張天龍萌死我了www
不行 我要克制...

12-12 19:37

長門くま：
真猶豫，天龍跟長門，不知道要跟誰玩啪啪遊戲（被打

12-12 21:14

紫夜楓：
可憐的輕巡就這樣折損了[e13]

12-12 22:04

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

76喜歡★akd93 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：艦これ漫畫翻譯-nonc... 後一篇：來過聖誕節囉~...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

艦口雷日記 (36)

ミリ姫大戦 (4)

TV GAME (2)

漫畫翻譯 (1)
└小篇幅漫畫翻譯 (170)
└小橋だく (142)
└シノ (1)
└池下 (17)
└nonco (6)
└柚木ガオ (1)
└新井春捲 (76)
└なごみ (40)
└たいし (15)
└春夏アキト (185)
└しまざき (46)
└柚木ゆの (10)
└單篇、代工 (1)
└観月(＝ω＝)@小夜コン (6)
└はるこん (5)
└おふり (9)
└菅野タカシ (15)
└かどくら (67)
└のめ (26)
└コーポ (188)
└ぽよ (46)
└くらの (27)

GK製作 (5)
└新品資訊 (5)
└ACG角色 (21)
└艦隊收藏 (26)
└魔物獵人 (8)
└碧藍航線 (5)
└TYPE MOON (2)

塑膠模型 (3)

鋼筆墨水坑 (33)

耳機音樂發燒坑 (23)

PVC單品 (1)

旅遊心得 (9)

未分類 (4)

sakata21 給 大家：
來看看孑寶吃阿嬤種得 美味瓜瓜 還有孑寶那 清澈且愚蠢的眼神~~看更多我要大聲說昨天22:16


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】