創作內容

3 GP

SIF日版官方回信翻譯Part3

作者:奈緒│2014-12-08 22:29:27│巴幣:6│人氣:415
原文:

お客様へのご案内にお時間をいただきましたことをお詫び申し上げます。
お問い合わせの件について、ご連絡いたします。

お客様のゲームアカウントに関する調査を実施いたしましたところ、
現在、下記2つのアカウントに関する情報をお預かりしております。
============================
●アカウントA について
登録名:
引き継ぎパスワード:
最終ログイン日時:O月O日

●アカウントB について
ユーザーID:
登録名:
採取ログイン日時:O月O日
============================
誠に申し訳ございませんが、弊社で同時に2つのアカウントに関するご依頼を承ることはできないため、
一件ずつご対応させていただきます。

重ねてのご案内となり申し訳ございませんが、以前のデータの復旧をご希望される場合は、
下記にございますお客様のアカウントに関する情報をご記入の上、ご返信くださいますようお願いいたします。
===============================
◆引継ぎたいアカウントの情報
・正確なユーザー名:
・ユーザーID(プロフィール画面右上、ユーザー名右横の9ケタの番号です):
・登録日時(このイベントから参加した、この部員のお誕生日お祝いを確認したなど):
・最終ログイン日時(201○年○月○日):
・ランク:
・最後にゲームを遊んだ際に使用していた端末の「機種名」を教えてください:
・今までにラブカストーンを購入したことがありますか?あれば購入が証明できるもの(購入時の確認メールのスクリーンショットや購入履歴のスクリーンショットの添付):
・特典のシリアルコードを入力したことがありますか?あればシリアルコード番号:
・フレンドの名前(複数名):
・ユニット名を変更していた場合、そのユニット名:
・作成している全ユニットのセンター部員名とレアリティ :
・所持しているSR以上の部員(レアリティ・属性・服装や特技名など):
・特待生勧誘チケット・補助チケットの所持枚数:
・最初に選択した部員:
===============================
ご協力の程、よろしくお願い致します。

-------------------------------------------------------------
翻譯:
一開始是說官方調查了你想要的帳號有發現以下2個
因為他們不能同時處理2個帳號所以希望一個個來
請你提供你想回復的帳號的相關資料
===============================
想引繼的帳號情報:
1.正確的User名
2.User ID(個人檔案畫面右上,User名右邊橫的9位數數字)
3.登錄日期(從那個活動開始進來的,或是有遇過那位部員的生日之類)
4.最終登入日期
5.等級
6.最後遊玩遊戲時使用的終端機的機型名(手機型號)
7.曾經購買過loveca stone嗎 如果有請附上證明(購入時確認訊息的截圖,購入履歷的截圖)
8.有曾經輸入過特典序號嗎?如果有請給序號號碼
9.朋友的名字(複數)
10.如果有變更隊伍名,變更後的隊伍名是
11.所有隊伍裡center的部員名及稀有度
12.持有的SR以上的部員(稀有、屬性、服裝或特技名之類的)
13.特待生勸誘券及輔助券的持有數量
14.最初選擇的部員
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2679339
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★NAO580617 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:SIF日版官方回信翻譯P...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

overozone《小剪男孩》
燈里是和你一起長大的夥伴,是很重要的家人吧!──凪玲長篇BL同人今日更新第22章,歡迎來看看~看更多我要大聲說昨天23:46


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】