創作內容

17 GP

[達人專欄] 洛天依 MV 甜甜圈【DONUT HOLE中文改編版】

作者:茶米(dav)│2014-12-08 22:08:21│巴幣:34│人氣:1246
大家好我是茶米(dav)

這次和鳴櫻的coverハチ的作品 【 ドーナツホール」
(DONUT HOLE)(的翻唱曲 :甜甜圈

希望大家會喜歡
------------------------------------------------------------------
原曲:GUMI MV「ドーナツホール」

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22138447

MOVIE & MUSIC:ハチ
Vocal : GUMI

-----------------------------------------------------------------------
中文填詞翻唱:甜甜圈

插畫:yoru
MOVIE:艾瑞
調教:鳴櫻(みんいん)
作詞:茶米(dav)
VOCAL:洛天依

youtube版本

nico版本:




這首歌真的很毒,在去年剛出來的時候我沒注意到,一聽就上癮
不過也因為這首的原曲字數跟曲速過快,所以再增刪字數的時候我苦惱了很久

最後才決定依照「真人」適合唱的速度來寫這次的填詞

至於內容,原曲的含意因為太模糊了,所以我只好照我自己的想法來寫看看

原曲名為「甜甜圈洞」
就跟甜甜圈一樣,你也不可能想把它中間的空洞給拿走,也不可能填滿
我想應該是要描述你有些事情是根本不可能發生,不可能作到的


我這邊的概念則是,如果堅持的想要找出一個實心的甜甜圈,會不會也太荒誕好笑
那,又為什麼,我們又常常盲目的追求,自以為是的想要得到別人的真心呢?

希望這次有寫出這樣的感覺來

最後,謝謝插畫師yoru以及影片製作艾瑞,讓這次的作品完成度又更高了

歡迎自行取用歌詞翻唱,謝謝
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2679311
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:VOCALOID|洛天依|中文填詞|DONUT HOLE|ドーナツホール|ハチ|鳴櫻(みんいん)|茶米(dav)

留言共 6 篇留言

絲迪餒
強啊~

12-08 22:11

點子-庫洛米庫洛米

12-08 23:15

樂高牛,
好讚ˊˇˋ! 推

12-09 00:20

派對浪客小馬哥
神作推!![e16]

12-10 01:34

藍筆猴魚
現在聽過歌之後才發現這是和音樂搭配的最好填詞。[e19]

12-10 02:13

玥銀
PV跟歌都超棒的 中毒性真的超高www

12-10 21:16

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

17喜歡★daviasmu 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[達人專欄] NICO上... 後一篇:詞:四月望雨...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

B38360異世界毒物專家
《論反》8-2已更新,請大家遵守秩序,愛護公共財看更多我要大聲說3小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】