0 GP
ユリシス（穿越宇宙的少女）
作者：SPT草包│2014-12-04 07:28:10│巴幣：0│人氣：294
ユリシス穿越宇宙的少女 ED3同專輯
作詞：Ceui
作曲：小高光太郎、Ceui
編曲：小高光太郎
歌：Ceui
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我霞んでく視界のなかでかすんでくしかいのなかでka su n de ku shi ka i no na ka de在逐漸朦朧的視野之中君の夢を見てたきみのゆめをみてたki mi no yu me wo mi te ta做著你的夢透明な太陽とうめいなたいようto o me i na ta i yo o透明的太陽つめたい鎖のようつめたいくさりのようtsu me ta i ku sa ri no yo o如同冰冷的鎖鏈ここで今描くすべて それは君だよここでいまえがくすべて それはきみだよko ko de i ma e ga ku su be te so re wa ki mi da yo在這裡現在描繪著一切 那個是你喲世界が終わって 僕が消えたあともせかいがおわって ぼくがきえたあともse ka i ga o wa a te bo ku ga ki e ta a to mo世界終結了 我消失了之後也幾千年祈り続けて 巡り会えるよいくせんねんいのりつづけて めぐりあえるよi ku se n ne n i no ri tsu zu ke te me gu ri a e ru yo持續著數千年的祈禱 終將會邂逅喲世界が目ざめるせかいがめざめるse ka i ga me za me ru世界甦醒了不器用な心の中へぶきようなこころのなかへbu ki yo o na ko ko ro no na ka e向那笨拙的內心之中こぼれ落ちる未来こぼれおちるみらいko bo re wo chi ru mi ra i灑落下來的未來後悔をほどいてこうかいをほどいてko o ka i wo ho do i te解開後悔同じ名前呼ぼうおんなじなまえよぼうo n na ji na ma e yo bo o呼喚同樣的名字ここへ今届く星は 君の声だよここへいまとどくほしは きみのこえだよko ko e i ma to do ku ho shi wa ki mi no ko e da yo向著這裡現在傳遞的星光是 你的聲音喲放った願いを 僕が叶えてあげるはなったねがいを ぼくがかなえてあげるha na a ta ne ga i wo bo ku ga ka na e te a ge ru釋放的願望 我將給予實現幾千度の眠りのなかで 沈みかけてたいくせんどのねむりのなかで しずみかけてたi ku se n do no ne mu ri no na ka de shi zu mi ka ke te ta在數千次的沉眠之中 沉沉睡去扉の向こうへとびらのむこもへto bi ra no mu ko mo ye前往門扇的對面ここで今描くすべて それは君だよここでいまえがくすべて それはきみだよko ko de i ma e ga ku su be te so re wa ki mi da yo在這裡現在描繪著一切 那個是你喲世界が終わって 僕が消えたあともせかいがおわって ぼくがきえたあともse ka i ga o wa a te bo ku ga ki e ta a to mo世界終結了 我消失了之後也幾千年祈り続けて 巡り会えるよいくせんねんいのりつづけて めぐりあえるよi ku se n ne n i no ri tsu zu ke te me gu ri a e ru yo持續著數千年的祈禱 終將會邂逅喲もうすぐ始まるもうすぐはじまるmo wo su gu ha ji ma ru就快要開始了世界がきこえるせかいがきこえるse ka i ga ki ko e ru世界聽見了群青の光．．．ぐんじょうのひかり．．．gu n jyo o no hi ka ri．．．群青的光芒．．．
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2674998
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
