創作內容

35 GP

【Lily White】「秋のあなたの空遠く」歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普│2014-11-24 19:53:42│贊助:139│人氣:10734
秋のあなたの空遠く

作詞:畑亜貴
作曲.編曲:増田武史
演唱:Lily White
  


  
どうして 通り風染みるのでしょう
為何吹過的冷風  是如此冰寒刺骨
どうして 夕焼けが切ないのでしょう
為何夕陽看起來是如此的傷感
秋色木の葉には
只因有種我的戀情會宛若
私の戀が 散るような予感があるから
枯黃的落葉般散落的預感湧上心頭

私の聲は屆きますか?
你是否有聽見我的聲音?
問いかけた空で占う 愛の迷宮
在所質問的天空占卜著愛戀的迷宮

スキなら(スキなら)
喜歡的話(喜歡的話)
スキだと(スキだと)
就說出口(就說出口)
抱きしめてください
然後請緊緊抱著我
はっきり知りたいあなたの本心
想要清楚的了解你的真心




そうです 水著跡消えないのです
沒有錯 穿過泳裝的痕跡不會就此退去
そうです サンダルがしまえないのです
沒有錯   涼鞋也不會就這樣收起
夏色思い出が私の戀ね
夏日的回憶正是我的戀愛所在
二人の季節よもう一度
曾經相互依偎的季節請再次到來

私はいまも會いたい病
如今的我也正因相思病
熱いこころが苦しい 愛の迷宮
熾熱的心深陷於愛的迷宮痛苦不堪  

ダメでも(ダメでも)
即便無力回天(無力回天)
ダメじゃない(ダメじゃない)  
也並非月缺難圓(並非月缺難圓)
また始めましょう
讓我們再次開始吧
やっぱりあなたが私の運命
果然你就是我的命中注定之人






會いたい
好想見你
どこにいるの?
究竟在何方?  
いけませんか?
無法前往你的身邊嗎?
運命の人
命中注定之人
  
私の聲は屆きますか?
你是否有聽見我的聲音?
私はいまも會いたい すぐに會いたい
即使是現在我都想見你 就在此刻
  
スキなら(スキなら)
喜歡的話(喜歡的話)
スキだと(スキだと)
就說出口(就說出口)
抱きしめてください
然後請緊緊抱著我
はっきり知りたいあなたの本心
想要清楚的了解你的真心

ダメでも(ダメでも)
即便無力回天(無力回天)
ダメじゃない(ダメじゃない)  
也並非月缺難圓(並非月缺難圓)
また始めましょう
讓我們再次開始吧
やっぱりあなたが私の運命
果然你就是我的命中注定之人



這次也是c/w曲比較好聽...
   
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2665411
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:ラブライブ!|LoveLive|園田海未|東條希|星空凛|秋のあなたの空遠く

留言共 15 篇留言

蒼月
這首一樣很復古風

11-24 19:57

萬物戲水的魚
這手不錯聽阿...(2次FC

11-24 20:21

Tsuna Lu
好復古的感覺ww

11-24 20:33

玄月蕭
海未本來就很適合詮釋這種歌呢 飯田跟小楠也不錯呢讓我感到意外的是飯田
搭起來比小楠還要有味道wwww

11-24 20:51

零戰虎徹
這首我比較喜歡呢 果然我還是比較中意80~90年代的風格

11-24 21:09

佐久間控霏霏
好聽!!!!莉莉白果然讚!!!!!
c/w曲是甚麼?

11-24 21:22

T神控的孤狼
這首好聽啊..
不過在日服被這首的困難整的很慘= =

11-24 21:24

陽人
真不愧是昭和小組lily white這次也很昭和風wwww

11-24 21:42

帝國小白兵
這已經是大正了...[e20]

11-25 00:28

PinG
秋のあなたの空遠く

12-10 18:31

PinG
手殘按快了030 可以請問奈亞大歌名該怎麼翻比較好嗎? 感覺怎樣都很怪030

12-10 18:34

奈亞拉托提普
秋天的妳遠在天邊12-11 01:45
ㄚ軒
不好意思發問一下 日文的可以會寫成 會 還是 会

06-24 08:50

奈亞拉托提普
你是要問哪個字。沒看懂06-24 10:34
ㄚ軒
像這句
私はいまも會いたい すぐに會いたい
即使是現在我都想見你 就在此刻
還是
私はいまも会いたい すぐに会いたい
即使是現在我都想見你 就在此刻

06-24 10:41

奈亞拉托提普
下面的06-24 12:18
禮貌狗
聽了這首果斷入LL坑啊啊啊啊!我果然喜歡這復古的感覺

10-24 15:33

仰望半月
這首跟月光傳說 有點像 還是我的錯覺?

06-25 13:48

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

35喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【LoveLive】【廣... 後一篇:【リスアニ】「新田惠海の...

追蹤私訊

作品資料夾

nimopo55687所有人
轉生到可以使用放置攻略的異世界 130回 歡迎巴友觀看 https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4297754看更多我要大聲說昨天21:04


face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】