創作內容

17 GP

只能看不能讀的中文文言文[歡迎非讀不可挑戰]

作者:祤茿│2009-07-31 12:59:02│贊助:0│人氣:1198
1 、趙元任《施氏食獅史》
      
    石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時,適十獅適市。是時,適施氏適市。氏視是十獅,恃矢勢,使是十獅逝世。氏拾是十獅屍,適石室。石室濕,氏使侍拭石室。石室拭,氏始試食是十獅。食時,始識是十獅,實十石獅屍。試釋是事。
  
  2、楊富森《於瑜與余欲漁遇雨》
  
  於瑜欲漁,遇余於寓。語余:“余欲漁於渝淤,與余漁渝歟?”
  余語於瑜:“余欲鬻玉,俞禹欲玉,余欲遇俞於俞寓。”
    余與於瑜遇俞禹於俞寓,逾俞隅,欲鬻玉於俞,遇雨,雨逾俞宇。余語於瑜:“余欲漁於渝淤,遇雨俞寓,雨逾俞宇,欲漁歟?鬻玉歟?”
    於瑜與余禦雨於俞寓,俞鬻玉於余禹,雨愈,余與於瑜踽踽逾俞宇,漁於渝淤。
  
  3、《季姬擊雞記》
  
  季姬寂,集雞,雞即棘雞。棘雞饑嘰,季姬及箕稷濟雞。雞既濟,躋姬笈,季姬忌,急咭雞,雞急,繼圾幾,季姬急,即籍箕擊雞,箕疾擊幾伎,伎即齏,雞嘰集幾基,季姬急極屐擊雞,雞既殛,季姬激,即記《季姬擊雞記》。
  
  4、《遺鎰疑醫》
  
    伊姨殪,遺億鎰。伊詣邑,意醫姨疫,一醫醫伊姨。翌,億鎰遺,疑醫,以議醫。醫以伊疑,縊,以移伊疑。伊倚椅以憶,憶以億鎰遺,以議伊醫,亦縊。噫!亦異矣!
    
  5、《易姨醫胰》
  
    易姨悒悒,依議詣夷醫。醫疑胰疫,遺意易姨倚椅,以異儀移姨胰,弋異蟻一億,胰液溢,蟻殪,胰以醫。易胰怡怡,貽醫一夷衣。醫衣夷衣,怡怡奕奕。噫!以蟻醫胰,異矣!以夷衣貽夷醫亦宜矣!
    
  6、 趙元任《熙戲犀》
  
    西溪犀,喜嬉戲。席熙夕夕攜犀徙,席熙細細習洗犀。犀吸溪,戲襲熙。席熙嘻嘻希息戲。惜犀嘶嘶喜襲熙。
    
  7、《饑雞集磯記》
  
    唧唧雞,雞唧唧。幾雞擠擠集磯脊。機極疾,雞饑極,雞冀己技擊及鯽。機既濟薊畿,雞計疾機激幾鯽。機疾極,鯽極悸,急急擠集磯級際。繼即鯽跡極寂寂,繼即幾雞既饑,即唧唧。
    
  8、《侄治痔》
  
  芝之稚侄郅,至智,知制紙,知織幟,芝痔炙痔,侄至芝址,知之知芷汁治痔,至芷址,執芷枝,蜘至,躑侄,執直枝擲之,蜘止,侄執芷枝至芝,芝執芷治痔,痔止。
    
  9、 最後也是最變態的:
  
    《羿裔熠邑彜》
    羿裔熠①,邑②彜,義醫,藝詣。
    熠姨遺一裔伊③,伊儀迤,衣旖,異奕矣。
    熠意④伊矣,易衣以貽伊,伊遺衣,衣異衣以意異熠,熠抑矣。
    伊驛邑,弋一翳⑤,弈毅⑥。毅儀奕,詣弈,衣異,意逸。毅詣伊,益伊,伊怡,已臆⑦毅矣,毅亦怡伊。
    翌,伊亦弈毅。毅以蜴貽伊,伊亦貽衣以毅。
    伊疫,囈毅,癔異矣,倚椅咿咿,毅亦咿咿。
    毅詣熠,意以熠,議熠醫伊,熠懿⑧毅,意役毅逸。毅以熠宜伊,翼逸。
    熠驛邑以醫伊,疑伊胰痍⑨,以蟻醫伊,伊遺異,溢,伊咦。熠移伊,刈薏⑩以醫,伊益矣。
    伊憶毅,亦囈毅矣,熠意伊毅已逸,熠意役伊。伊異,噫,縊。
    熠癔,亦縊。
  
    註解:
    ①熠:醫生,據說為後羿的後裔。
    ②邑:以彜為邑,指居住在一個彜族聚居的地方。
    ③伊:絕世佳麗,儀態萬方,神采奕奕。
    ④意:對伊有意思,指熠愛上了伊。
    ⑤翳:有遮蔽的地方,指伊遊弋到了一個陰涼的地方。
    ⑥毅:逍遙不羈的浪人,善於下棋,神情堅毅,目光飄逸。
    ⑦臆:主觀的感覺,通“意”,指對毅有好感。
    ⑧懿:原意為“懿旨”,此處引申為要挾,命令。
    ⑨胰痍:胰臟出現了瘡痍。
    ⑩刈:割下草或者谷物一類。薏:薏米,白色,可供食用,也可入藥。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=266524
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 23 篇留言

今夜的風特別冷

繞口令是吧
9993→迷鐵支

07-31 13:03

祤茿
這是真的有這些文言文的文學 - -'07-31 13:31
笨笨
舌頭打結了 (ㄈㄜˊ ㄉㄡˊ ㄉㄚ˙ ㄓ一ㄝˊ)

07-31 13:07

祤茿
哈你好可愛喔07-31 13:32
走路跌倒的貓
喵嗚><"
舌頭打結了啦T_T

07-31 13:18

祤茿
貓會講話就很厲害了囧07-31 13:32
梵劫
真的很饒舌

07-31 13:22

祤茿
有些字可能一般人也不知道怎唸吧...07-31 13:32
台南祝緒丹
5科中最拿手的國文 竟然不會這個...
好難

07-31 14:52

祤茿
5科?07-31 16:49
rRU
真奇怪我居然看的懂第一篇 ㄎ

07-31 15:41

祤茿
好厲害要翻譯嗎07-31 16:49
勝~海舟
這有不能讀嗎??
第一篇不是...
濕濕濕濕濕濕濕濕濕濕濕濕濕濕濕濕濕濕濕濕濕濕濕濕濕濕濕濕濕..濕..濕....濕濕濕....
敢冒用絲絲...咳嗽用絲絲

07-31 16:11

祤茿
...摁摁噢噢啊啊喂07-31 16:49
曲蘿幻
連看都看不下去。我看東西都習慣在心裡面讀,這...這怎麼讀啊。

07-31 16:28

祤茿
所以說歡迎挑戰啊!!07-31 16:49
ミルクの猫
結論:看看就好(汗
真的好難唸-x-

07-31 16:54

祤茿
同上08-01 17:03
Limico_Art
我會最後一篇(舉手
咦咦咦咦咦咦咦咦.........(被打XD

07-31 18:59

祤茿
看在你是初新的份上原諒你08-01 17:03
麵粉袋
念得比較慢比較不會打結...
都忘記可以不用念念看...= =
念完了才知道- -XD

07-31 20:13

祤茿
唸比較慢就不好玩啦08-01 17:02
碧闇
稍微多看幾次

似乎可略事之幾!!

看久了還真是....傷眼又傷身= =

同音不同義 亂了

07-31 21:26

祤茿
就學上面從頭一個音唸到尾就好了嘻08-01 17:02
☀゚傲風
我這輩子 最討厭就是文言文....
明明都是"之"
為什麼還不一樣? 還分動詞名詞...

07-31 23:29

祤茿
汁汁汁汁汁 我口好渴08-01 17:02
overG
這.....很深入的國文

但是沒興趣XD

08-01 01:10

祤茿
我也沒興趣08-01 17:01
papilio
我讀了...
感覺夏天更熱了...
不過很有趣喔!

08-01 03:40

祤茿
夏天不熱就不像台灣啦08-01 17:01
火葬消防員~Also
還滿有趣的
有幾篇看的懂7、8成
帶去跟同學分享

P.S.5科應該是指:國、英、數、自、社,學測考的5科。


http://tw.myblog.yahoo.com/0305-clytzeshiao/article?mid=2012&prev=-2&next=-2&page=1&sc=1#yartcmt
文章如果是轉載的最好標一下
畢竟這種文章沒人整理也不容易看到
要好好感謝一下整理者(傳撥的轉載者當然也要啦)

08-01 11:28

火葬消防員~Also
對不起,我錯了
因為第一篇都一樣OTZ
你多了<季姬擊雞記>
少了<姨姨憶依依>

我深深的感到抱歉
如果還是不滿的話
看你要丟黑心
還是要賠禮都可以

同時也謝謝你的整理

08-01 11:52

日京
這是上哪裡找到的 真是太神奇了 傑克XD

08-01 22:22

祤茿
珍妮佛!!08-02 12:58
重裝懲戒者
好像被玩了一樣

08-01 23:00

祤茿
哪有阿?08-02 12:58
中河原保
改...改天精神好一點,再分段慢慢看完。


恭喜閣主入選巴哈置頂區喔,這篇益智題的確蠻有趣的,您的部落閣用色也很俏皮柔和。


不過面對這麼多的留言可能就要傷腦筋了,也只能像「邊緣人α(alpha7576)」所說的,無法完全回覆與回訪每位巴友,多少是份遺憾呢。


感謝您提供這麼多篇精采的文章,但我自己的話比較習慣轉貼引用的文章影片就務必要註明轉貼,畢竟現在是注重著作權的時代,另外也希望您能將轉貼文與個人心得分開,讓巴友更了解您,因為轉貼終究不是自己的東西,且轉貼文參差不齊。


畢竟連巴哈的轉貼之王,都開始構思是否要另闢新區專寫自己的記事了呢。


轉貼之王,338篇轉貼文。

呆草人(QSC1234567)

http://home.gamer.com.tw/home.php?owner=QSC1234567

08-02 16:52

Lance
我的天
原來古代也有RAP...

08-03 01:49

medicine
RAP也沒這個強.... 囧.........

10-19 12:52

蝶舞霜月
這篇是從說頻轉來的吧

怎麼好像沒看到轉載自哪裡0.0?

11-21 11:17

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

17喜歡★aul2014 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:史上最恐怖的5個短篇故事... 後一篇:如果你是這女孩,你會答應...

追蹤私訊

作品資料夾

Finale8763救我
我需要ㄊㄓㄊㄓㄊㄓㄊㄓㄊㄓㄊㄓㄊㄓㄊㄓㄊㄓㄊㄓㄊㄓㄊㄓ看更多我要大聲說昨天21:50


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】