創作內容

2 GP

ClariS-桜咲く(中日羅歌詞)

作者：只要一點兒│2014-11-23 00:06:11│巴幣：4│人氣：3413

作詞：伊田学

作曲：伊田学

編曲：湯浅篤

歌：ClariS

手探りで描いてみた　夢の色は

試著在探索中描繪夢想的情景

Tesaguride egai te mita yume no iro wa

なんだか不揃いで

但總覺得不甚完整

nandaka fuzoroi de

考えたことなかった未来のこと

不曾思考過未來的事情

kangaeta kotonakatta mirai no koto

不安にもなるけど

雖然這讓人感到相當不安

fuanni mo narukedo

手を伸ばし動かして初めて解る

伸出手才第一次瞭解到

te onobashiugokashi te hajimete wakaru

少しずつなりたい自分へ向かう

一點一點地為嚮往中的自己

sukoshizutsunari tai jibun e mukau

色づいてく

塗上色彩

dtirozuite ku

今桜咲くひらひら　思い出はきらきら

落櫻正繽紛回憶正閃耀

imasakurasakuhirahira omoide wa kirakira

変わってくものと変わらないもの

漸漸改變的事物與永恆不變的事物

kawatteku monoto kawara nai mono

新しい季節の風の匂いは

新季節的氣息

atarashiikisetsuno kaze no nioi wa

まだ臆病な心をそっと包むの

溫柔地擁抱仍舊膽小的心靈

madaokubyō na kokoro o sotto tsutsumuno

その目に映る世界を見てみたくて

想親眼看看那映照在眼中世界

sonome niutsuru sekai o mi te mi taku te

でも少し怖くて

但感到些微恐懼

demosukoshikowaku te

憧れと焦る気持ち

憧憬與焦慮

akogaretoaseru kimochi

どうしてかな　复雑に络んで

為何會糾葛在一起呢

dōshite ka na fukuzatsu nikaran de

迷ってるこの想い　目を背けても

迷惘的想法即便刻意轉移目光

mayotterukonoomoi me o somuke te mo

隠せない自分自身だから

因為無法隱藏的自身

kakusenai jibun jishin da kara

全部受け止めるよ

最後仍然全部承受下來

zenbu uketomeru yo

また桜咲くひらひら　思い出はきらきら

落櫻再次繽紛回憶再次閃耀

matasakura sakuhirahira omoide wa kirakira

今しか出来ないことがあるから

因為有著只有現在才能做到的事

ima shikadeki nai koto ga aru kara

迷ってる自分を正直にぶつけて

才能勇敢面對迷惘中的自己

mayotterujibuno shōjiki ni butsuke te

地図なんかなくても歩いていくんだ

即使沒有地圖也要一直走下去

chizunanka naku te mo arui te iku n da

いつか全てが過ぎ去って

所有的一切總有一日都會成為過往

itsukasubetega sugisatte

何もかもが過去へと変わっても

即使所有的一切都會成為過去

nanimokamoga kako e to kawatte mo

何度だって思い出せる

但無論多少次都會回想起來

nan do datteomoidaseru

君の声　桜の咲くこの街のこと　何度も...

你的聲音櫻花盛開的街景無論多少次…

kimino koe sakura no saku kono machino koto nando mo

今桜咲くひらひら　思い出はきらきら

落櫻正繽紛回憶正閃耀

Ima sakurasakuhirahira omoide wa kirakira

変わってくものと変わらないもの

將漸漸改變的事物與永恆不變的事物

kawatteku mono to kawara nai mono
もてあます未来に置いてけぼりだった

放在艱難的未來

moteamasumirai ni oi te ke bari data

臆病な心も変えてゆくから

膽小的心靈也會有所改變的

okubyōna kokoro mo kae te yuku kara

桜咲くひらひら　思い出はきらきら

落櫻繽紛回憶閃耀

sakurasaku hirahira omoidewa kirakira

答えはどこにも書いてないけど

雖然答案沒有記載在任何地方

kotaewa doko ni mo kaite nai kedo

このドアをあければどこへだってゆける

但只要打開這扇門無論何處都能到達

konodoa o akere ba doko e datte yukeru

きっと目指した場所へ

たどり着くから

一定能抵達嚮往之處的

kittomezashita basho e

tadoritsuku kara

喜歡 2 收藏 4 引用留言推上首頁檢舉

相關創作

【第16季】魯保羅的變裝皇后秀 (Rupaul's Drag Race)

【直播精華】追求人妻好簡單?

電影《非紳士特攻隊》心得

電影－噬血芭蕾觀後感～

DT 770 PROX LIMITED EDITION 開箱

留言共 1 篇留言

龍門：
好聽[e24]

02-11 15:40

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

2 喜歡★joe66205 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：新生ClariS-Cle... 後一篇：ClariS-CLICK...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ClariSシングル (0)
└DROP (1)
└君の夢を見よう (1)
└Irony (1)
└コネクト (1)
└nexus (0)
└ナイショの話 (1)
└Wake Up (1)
└ルミナス (2)
└reunion (3)
└カラフル (3)
└CLICK (1)
└STEP (2)
└Clear Sky (1)
└Border (0)
└アネモネ (0)
└Prism (1)
└Gravity (1)
└clever (1)
└again (1)
└ヒトリゴト (1)
└SHIORI (1)
└PRIMALove (1)
└CheerS (2)

ClariSアルバム (0)
└BIRTHDAY (10)
└SECOND STORY (6)
└PARTY TIME (11)
└SPRING TRACKS-春のうた (1)
└Fairy Castle (2)
└Fairy Party (3)

未分類 (0)

MoeTako 給來人R：
來一起快樂畫圖喵好缺人氣阿想早日進階達人喵~ฅ(°ω°ฅ)看更多我要大聲說昨天10:29