創作內容

0 GP

光と闇と時の果て(仰望天空的少女瞳中的世界)

作者:SPT草包│2014-11-14 07:12:08│巴幣:0│人氣:373
光と闇と時の果て
仰望天空的少女瞳中的世界 ED
作詞:Ceui
作曲:小高光太郎、Ceui
編曲:小高光太郎、Ceui
歌:Ceui
中文翻譯:草帽仔^_^
線上試聽:請按我

この空の彼方へと
このそらのかなたへと
ko no so ra no ka na ta e to
遙望著天空的遠方
一人思い馳せる
ひとりおもいはせる
hi to ri o mo i ha se ru
獨自的思念隨風而去
どこかには君と見た
どこかにはきみとみた
do ko ka ni wa ki mi to mi ta
因為那裡有我們
景色があるから
けしきがあるから
ke shi ki ga a ru ka ra
曾一同目睹過的景色

悲しみも 翼にして
かなしみも つばさにして
ka na shi mi mo tsu ba sa ni shi te
那份悲傷 也化作翅膀
夢は羽ばたく…
ゆめははばたく…
yu me wa ha ba ta ku…
夢想也振翅翱翔…

君が授けてくれたものは
きみがさずけてくれたものは
ki mi ga sa zu ke te ku re ta mo no wa
你所賦予我的
信じるという力
しんじるとゆうちから
shi n ji ru to yu u chi ka ra
是名為信念的力量
長い闇にいても
ながいやみにても
na ga i ya mi ni te mo
即使在漫長的黑夜中
明日へ 迷わずに歩き出せる
あすへ まよわずにあるきだせる
a su e ma yo wa zu ni a ru ki da se ru
我依然會邁向明天 以堅定的步伐
また出会える その時へ
またであえる そのときへ
ma ta de a e ru so no to ki e
並向能再度相遇的那個時空邁進

戸惑いを奏でてる
とまどいをかなでてる
to ma do i wo ka na de te ru
演奏著困惑的歌曲
淡い記憶の中
あわいきおくのなか
a wa i ki o ku no na ka
在淡薄的記憶中
傷つくのが怖くて
きずつくのがこわくて
ki zu tsu ku no ga ko wa ku te
因害怕受到傷害
瞳を綴じてた
ひとみをとじてた
hi to mi wo to ji te ta
而將眼眸緊緊閉上

振り向けば 時の狭間
ふりむけば ときのはざま
fu ri mu ke ba to ki no ha za ma
若沿路而返 在時空的狹間
揺らめく光…
ゆらめくひかり…
yu ra me ku hi ka ri…
搖曳著的光芒…

遥か遠くで呼び続ける
はるかとおくでよびつづける
ha ru ka to o ku de yo bi tsu zu ke ru
在遙遠的彼方不斷地呼喊著
君の声が聞こえる
きみのこえがきこえる
ki mi no ko e ga ki ko e ru
並傾聽著你的聲音
届かない願いなんて
とどかないねがいなんて
to do ka na i ne ga i na n te
無法傳達的願望之類
ねぇないよね ただ祈る
ねぇないよね ただいのる
nee na i yo ne ta da i no ru
吶 確實沒有 僅僅是祈願
輝きへと 導いて
かがやきへと みちびいて
ka ga ya ki e to mi chi bi i te
將光輝 引導而來吧

風のあとで舞い降りてきた
かぜのあとでまいおりてきた
ka ze no a to de ma i o ri te ki ta
微風拂過飛舞飄落的
小さな未来の欠片
ちいさなみらいのかけら
chi i sa na mi ra i no ka ke ra
小小未來的碎片
手のひらに抱きとめたら
てのひらにだきとめたら
te no hi ra ni da ki to me ta ra
如果用手掌握住的話
今向かうよ 奇蹟へと
いまむかうよ きせきへと
i ma mu ka u yo ki se ki e to
此刻就朝向奇蹟邁進

君が授けてくれたものは
きみがさずけてくれたものは
ki mi ga sa zu ke te ku re ta mo no wa
你所賦予我的
信じるという力
しんじるとゆうちから
shi n ji ru to yu u chi ka ra
是名為信念的力量
長い闇にいても
ながいやみにても
na ga i ya mi ni te mo
即使在漫長的黑夜中
明日へ 迷わずに歩き出せる
あすへ まよわずにあるきだせる
a su e ma yo wa zu ni a ru ki da se ru
我依然會邁向明天 以堅定的步伐
また出会える その時へ
またであえる そのときへ
ma ta de a e ru so no to ki e
並向能再度相遇的那個時空邁進
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2654989
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:仰望天空的少女瞳中的世界|MUNTO|Ceui

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:空想庭園(仰望天空的少女... 後一篇:心の翼(仰望天空的少女瞳...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

wu19880217大家
《天界新語.劍石錄》更新,歡迎到小屋閱覽~看更多我要大聲說11小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】