創作內容

8 GP

【初音ミク(1640㍍)】 タイムマシン 【假名、中文歌詞】

作者:我才不是傲嬌呢!│2014-10-28 14:41:47│巴幣:514│人氣:2419


作詞:164
作曲:40㍍P
編曲:1640mP(164×40mP)
唄:初音ミク

得意(とく)げに呟
(つぶや)いた  心配(しんぱい)ないからと
(ひと)の少(すく)ないホームで  ヘタクソに強(つよ)がった

得意揚揚輕聲說道 不用擔心我
在旅客稀疏的月台上 笨拙地如此逞強

唐突(とうとつ)に鳴(な)り響(ひび)く  僕(ぼく)を呼(よ)ぶ別(わか)れの音(おと)
見慣
(みな)れたその泣(な)き顔(かお)も しばらくは見(み)れないね

突然高聲響起了 呼喚我的離別聲響
連那張司空見慣的落淚表情 也暫時要看不到了呢

(こえ)が遮(さえぎ)られていく  身振(みぶ)り手振(てぶ)りで伝(つた)える
「いってらっしゃい」のサイン

聲音逐漸被蓋去 以手勢與動作傳達了
「路上小心」這個訊息


少(すこ)しずつ小(ちい)さくなってく  全部置(ぜんぶお)いたまま
悲(かな)しくなんかないさと  イヤホンで閉(と)じ込(こ)めたよ

就這樣拋下一點一滴 逐漸縮小的種種
說出「我才不會感到難過」 而以耳機封閉自己


*

見(み)えたんだぼんやりと  暖(あたた)かい昨日(きのう)のビジョン
(みぎ)と左(ひだり)に広(ひろ)がって  僕(ぼく)を連(つ)れて行(ゆ)くのさ

我看見了那模糊 而洋溢暖意的往日情景
朝著左右擴展延伸 引領著我向前邁進

僕(ぼく)の横(よこ)をすり抜(ぬ)けて  遠(とお)ざかっていく景色(けしき)
あの日
(ひ)の僕(ぼく)を置(お)いてく

自我身旁飛逝而過 逐漸遠離的景色
丟下那一天的我

こぼれた涙一滴(なみだひとしずく)の  意味(いみ)も分(わ)からずに
タイムマシンにゆられて  明日
(あした)も元気(げんき)でいるよ

對於滑落臉頰的一滴淚珠 也無法理解其箇中意義
隨著時光機搖晃而去 明天也要打起精神呢


こぼれた涙一滴(なみだひとしずく)の  意味(いみ)も分(わ)からずに
タイムマシンにゆられて  明日
(あした)も元気(げんき)で

對於滑落臉頰的一滴淚珠 也無法理解其箇中意義
隨著時光機搖晃而去 明天也請打起精神來


溢(あふ)れる涙抑(なみだおさ)え切(き)れず  意味(いみ)も分(わ)からずに
タイムマシンにゆられて  また戻(もど)ってくるよ

止不住不停湧出的眼淚 也無法理解這代表的意義
隨著時光機搖晃而去 我還會再回來的



歌詞來源:初音ミク Wiki -タイムマシン
中文來源:vocaloid中文歌詞wiki -タイムマシン
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2638036
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:VOCALOID 系列(初音未來)|VOCALOID 系列﹝初音未來 -名伶計畫-﹞

留言共 2 篇留言

劍術少女-AB
讚讚der神曲

10-28 18:23

我才不是傲嬌呢!
[e16]10-28 18:26
寶拉
給ㄋ三ㄍ通知

09-03 17:15

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★j01070505 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【鏡音リン】ココロ【假名...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

asld12347全場嗨翻天
本人原創漫畫「護靈使」 更新第16話 歡迎各位前來觀賞喔:3看更多我要大聲說15分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】