創作內容

5 GP

【鏡音リン】ココロ【假名、中文歌詞】

作者:我才不是傲嬌呢!│2014-10-27 22:32:02│巴幣:10│人氣:1405


作詞:トラボルタP
作曲:トラボルタP
編曲:
トラボルタP
唄:鏡音リン

孤独(こどく)な科学者(かがくしゃ)に作(つく)られたロボット
出来栄(できば)えを言(い)うなら  "奇跡
(きせき)"

孤獨的科學家 做出了機器人
若要表達做出的成果 ”奇跡”


だけどまだ足(た)りない 一(ひと)つだけ出来(でき)ない
それは「心(こころ)」と言う  プログラム

光是如此還不足夠 僅未完成一個步驟
那稱作「心」的 程式


幾百年(いくひゃくとし)が過(す)ぎ 独(ひと)りで残(のこ)された
奇跡(きせき)のロボットは  願(ねが)う


幾百年過去 獨自被留了下來
奇跡的機器人的願望


知(シ)リタイ アノ人(ヒト)ガ
命(イノチ)ノ 終(オワリ)リマデ
私(ワタシ)ニ 作(ツク)ッテタ
「ココロ」

好想知道 那個人在
生命的 最後終點
為我 製作出的
「 心 」

*

今(いま) 動(うご)き始(はち)めた 加速(かそく)する奇跡(きせき)
ナゼか ナミダが 止(と)まらナい…


現在 開始啟動了 加速的奇跡
為什麼 眼淚會 停止不住呢…


ナぜ 私(わたし) 震(ふる)える? 加速(かそく)する鼓動(こどう)
こレが私(わたし)の望(のぞ)んだ「ココロ」?

為何 我 顫抖著? 加速地悸動
這就是我所願望的「心」?


フシギ ココロ ココロ フシギ
私(わたし)は知(し)った 喜(よろこ)ぶ事(こと)を


不可思議 我的心 我的心 不可思議
我了解了何謂喜悅


フシギ ココロ ココロ フシギ
私(わたし)は知(し)った 悲(かな)しむ事(こと)を

不可思議 我的心 我的心 不可思議
我了解了何謂悲傷


フシギ ココロ ココロ ムゲン
なんて深(ふか)く切(せつ)ない…

不可思議 我的心 我的心 無限延伸
多麼深刻痛切……


今(いま) 気付(きづ)き始(はじ)めた 生(う)まれた理由(りゆう)を
きっと独(ひと)りは寂(さみ)しい そう、あの日(ひ)、あの時(とき)

全(すべ)ての記憶(きおく)に 宿(やど)る「ココロ」が溢(あふ)れ出(だ)す


而今 第一次發覺 誕生的理由
一定是一個人太過寂寞 是啊、那日、那刻
全部的記憶 從寄宿的「心」之中流溢而出


*

今(いま) 言(い)える 本当(ほんとう)の言葉(ことば)
捧(ささ)げる あなたに


而今 能夠說出 真正的心聲
獻上 對您的


アリガトウ・・・
この世(よ)に私(わたし)を生(う)んでくれて

謝謝
讓我誕生在這個世界

アリガトウ・・・
一緒(いしょ)に過(す)ごせた日々(ひび)を

謝謝
一起度過的每個日子

アリガトウ・・・
あなたが私(わたし)にくれた全(すべ)て

謝謝
您賜與我的全部所有


アリガトウ・・・
永遠(えいえん)に歌(うた)う

謝謝
永遠地歌唱

アリガトウ・・・

謝謝

歌詞來源:初音ミク Wiki - ココロ
中文來源:vocaloid中文歌詞wiki - ココロ
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2637508
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:VOCALOID 系列(初音未來)|VOCALOID 系列﹝初音未來 -名伶計畫-﹞

留言共 3 篇留言

【鳥精】
首殺(?

10-27 22:35

我才不是傲嬌呢!
哇靠,神速10-27 22:35
山梗菜
這個歌詞晚了六年……
但它依然是鏡音的歌曲裡讓我很喜歡的其中一首。

10-27 22:36

我才不是傲嬌呢!
真的晚了六年www是今天剛好聽到就打算更新

久久聽一次還是會起雞皮疙瘩XD10-27 22:38
劍術少女-AB
這首真的超讚的~

10-27 22:40

我才不是傲嬌呢!
隔段時間聽,還是會覺得很好聽10-27 22:41
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★j01070505 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞】羅針盤【中文歌詞... 後一篇:【初音ミク(1640㍍)...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Ichen1110大家
被蜘蛛咬了看更多我要大聲說昨天15:02


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】