[MGS2]シャドーモセスで明かされた驚愕の陰謀 翻譯Part.1

...

我又做了一個不該做的決定~
シャドーモセスで明かされた驚愕の陰謀
翻譯決定－３－

　　　　喵的，你ＮＰＢ都還沒畫完是又要做啥鬼翻譯，沒事找事做啊？
_,._　／廣播劇也還沒翻完吧！
ﾟÅﾟ）　　　　い、いや，就看到精華區裡美版的翻譯的有剪掉一些地方嘛～
⊂彡☆))Д′)／


－－－－－－－－－
人名（暫定）

ゲイリー．マクゴールデン　　－　凱利．馬克黃金(XD)
マックス．スミスソン　　　　－　馬克斯．史密斯爽(XD)
ナスターシャ．ロマネンコ　　－　娜絲塔夏．羅馬稔果
リチャード．エイムズ　　　　－　理查．艾姆茲
ＢＩＧ　ＢＯＳＳ　　　　　　－　ＢＩＧ　ＢＯＳＳ
ソリッド．スネーク　　　　　－　阿蛇
リキッド．スネーク　　　　　－　液蛇
グレイ．フォックス　　　　　－　銀狐(雖然是灰~可是我喜歡叫銀狐~打我呀~啦啦)
オタコン（ハル．エメリッヒ）－　ＯＴＡＣＯＮ
メリル・シルバーバーグ　　　－　梅莉露
ロイ．キャンベル　　　　　　－　大佐
ナオミ．ハンター　　　　　　－　直美
メイ．リン　　　　　　　　　－　莓鈴
マクドネル・ミラー　　　　　－　大師
ドナルド・アンダーソン　　　－　局長
ケネス・ベイカー　　　　　　－　社長
ジム・ハウスマン　　　　　　－　吉姆
リボルバー・オセロット　　　－　手槍伯
バルカン・レイブン　　　　　－　大鳥
サイコ・マンティス　　　　　－　螳螂
スナイパー・ウルフ　　　　　－　ＷＯＬＦ
デコイ・オクトパス　　　　　－　章魚

地名我就隨便翻了ＸＤ


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
於SHADOW MOSES被揭開的恐怖陰謀
凱利．馬克黃金

位於極寒之地阿拉斯加．FOX群島遙遠北方的SHADOW MOSES島
建築在斷崖上的氣象觀測所的小屋裡，我的手被反綁
頭被用麻布袋完全套起來坐著。
外頭的暴風雪正揚起一陣陣呻吟聲、昏暗寂靜。
我的四周圍至少有４個男人圍著、審問我。
麻布袋裡充滿咖啡豆的香味讓我在這一陣寒冷中感受到巴西的氣息
被花圍繞著的小巷、巧克力膚色的少女。
從椰子樹陰下窺視著過於閃耀的太陽。

意識開始矇矓起來了
正面的男人又問了相同的問題。
”再問你一次，這片光碟是什麼”
”我哪知，撿到的啦”
”你說啥！你這個愛說謊的渾小子！”
胸口吃了一記強烈的重拳
逆流的花生奶油帶著血的味道一起滴了下來。

因為這幾小時內都被打爽的、皮膚被刀械切劃，所以全身上下痛的要死
即便如此，我還是死也不吐露一絲情報
要是在這時講出來的話就死定了。
一向都是不顧危險的用身體衝撞上前採訪的我
這種程度的拷問怎麼可能讓我扭曲自身的信念。
”夠了”
從小屋深處傳來聲音

”光碟已經回收了，快點把這傢伙處理掉，向這個鬼地方說再見吧”
回收。
那個男的說了”回收”
多年持續幹記者的直覺靈光一閃！
就是說這群傢伙是那張光碟原本的持有者。
這下所有的謎題都被攤在太陽底下啦。
光碟上寫的東西沒有錯，果然這一切都是他們的陰謀！

就在這時！
窗戶的玻璃突然破裂、我正在想說外頭的暴風雪吹進來了的時候
圍繞在我身邊的傢伙們發出微弱的悲鳴一個接一個的倒下！
是誰進來了嗎？
怎麼了？到底發生什麼事！？
連我動搖的時間都沒有，混亂就平息下來。
在一瞬之間就感覺不到惡整我的傢伙們的氣息了。
接著只聽見一個腳步聲朝我接近。

是誰？
是來救我的嗎？
或是說連我也要幹掉嗎？？
腳步聲的主人在我面前停止了，很不可思議的、感覺不到人的氣息。
這個人將套在我頭上的麻布袋，慢慢的解開。
外頭的空氣吹冷我的臉，眼睛漸漸適應室內的昏暗
這時，站在我面前的人是！？
在沒有任何人抱持著疑問居住著的這個國家的陰影下蠢動的陰謀
軍方極秘裡開發的許多恐怖兵器
被遺傳子操作改造成戰鬥機器的超級士兵們
能讓特定人物致死的殺人病毒
擁有核武的步行戰車
以及襲擊我的傢伙們到底是！？
這些全都是被封印在我手上這張光碟裡的”真相”。
在此將把這一切攤開來。
我們的政府、以及在這之上的存在所暗中活動的影之世界。
將這些就算是有人知道，也絕不說出口的真相公佈出來。
我跟你斷言，這本書所寫的全都是事實。
而當你知道這一切之後，大概就無法再過著像以前那樣的生活了吧。

來，股起你的勇氣翻開下一頁吧


＜突然飛舞而來的郵件＞

要將這一切攤開來的話，必需要從一個月前的事開始說起
在SHADOW MOSES島保住一命的前一個月
在紐約住慣了的公寓裡，我正在啃著遲了點的早餐
小時候，被ＵＦＯ綁架之後耳鳴就沒停過。
在老家田裡玩耍的我，被泥濘拌倒之後就這樣暈了過去
當我醒來的時候已經是半夜了
我正要用洗臉台的鏡子檢查後頭部的腫瘤時發現了
耳朵後面被開了一個像被用針刺的小洞！
我在電視上有看過，這是被外星人綁架的証據啊。
也就是說～從我跌倒到意識恢復的這幾小時內我被ＵＦＯ綁走了！
可是家裡的人沒一個有看到ＵＦＯ的
沒有半個人肯相信我的話。

回想起來，決心要當一個傳達真相的記者的時候好像就是這時候。
．．．？
哎呀，仔細一聽，這好像不是耳鳴。
是玄關的門鈴。
前幾天被討債的弄壞之後，就變成像擔任男中音的蝙蝠一樣
發出接近人類可聽音域極限的高音
打開門之後只見一位郵差站在那裡，交給我一份厚厚的郵件

該不會是炸彈吧？！
將信封靠在耳朵旁將意識集中。
不過啥鬼聲音都聽不到
原來如此，最近的定時炸彈都用電子錶了是吧
更不用說這如果是設計成在我拆封時爆炸的話，那就連電子錶也省了
結論就是這個不會發出聲音的信封是炸彈的可能性相當高。
我想應該是打開封口時會爆炸的結構吧。

那我從底下拆就好了啊。
擗哩。
啊。
裡面的東西用我眼睛來不及捕捉的速度掉到地板上了
你也注意一下比較好。
從下面拆信封的時候，記得要先把下面的封口倒過來。
直接從下方拆的話，裡面的東西就會往下掉
而且還掉到我放在地板上吃剩的外送匹薩上。
雖然我忘了那是什麼時候吃的
但我肯定是個會想寄去送給博物館的太古時期的玩意。
不過幸好裡面不是裝炸彈。
薄薄的塑膠殼中裝著一片像ＣＤ的圓盤
是一片沾了花生奶油的保存用光碟。
發出七彩光芒的圓盤讓我想起那一天的ＵＦＯ。
我用慎重的姿勢將光碟取出
因為沒有貼標籤，所以不知道裡面到底裝了啥
總之先把這味道洗掉吧。

把光碟放在窗邊晾乾，邊吃著剛剛的匹薩邊調查信封
發現有一張拷貝用紙貼在內側
上面這麼寫著

”我把編輯部送來的光碟放在一起，這是個適合你的內容。
　我想要你根據這玩意兒去取材，如果你弄到足夠資料的話就出書吧
　這可是復歸的機會喔！
　　　　　　　　　　　　　　　「非常驚奇！」編輯長
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　馬克斯．史密斯爽”

馬克斯是我的老朋友
我年輕的時候常常在他的經營管理下出書
不過自從我不再寫書之後就與他完全沒有交流了。
復歸的機會實在是多管閒事，不過難得有這機會。
久久來寫一次書吧。
這麼一想就有種返老還童的感覺
不過，現在有個大問題
我沒有方法可以看這片光碟啊！！！




．．．．．．．未完


還有５／６沒翻～～ＷＲＹＹＹＹＹＹ