0 GP
BELIEVE（蒼翼默示錄Alter Memory）
作者：SPT草包│2014-10-22 07:09:00│巴幣：0│人氣：299
BELIEVE蒼翼默示錄Alter Memory OP同專輯
仙境傳說RWC2013 印象曲
作詞：飛蘭
作曲：五条下位(Arte Refact)
編曲：五条下位(Arte Refact)
歌：飛蘭
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我始まるmy story 天辺目指すのさはじまるまいmy story てっぺんめざすのさha ji ma ru my story te te pe n me za su no sa開始了我的故事 以頂點做為目標吧拳上げ即く mindは 実り咲かすんだこぶしあげつく mindは みのりさかすんだko bu shi a ge tsu ku mind wa mi no ri sa ka su n da高舉拳頭 內心 開花結果了魂へ ride on 沈むもんかってたましいへ ride on しずむもんかってta ma shi i e ride on shi zu mu mo n ka a te朝向靈魂 航行 是沉沒的東西声に出し 叫んでみようこえにだし さけんでみようko e ni da shi sa ke n de mi yo o發出了聲音 試著叫喊看看吧夢が顔だしたら 叶うと知っている君はゆめがかおだしたら かなうとしっているきみはyu me ga ka wo da shi ta ra ka na u to shi i te i ru ki mi wa夢想露面的話 知道能實現的你no problem そこに翔てくno problem そこにかけてくno problem so ko ni ka ke te ku沒問題 在那裡翱翔自信に身を任せ！じしんにみをまかせ！ji shi n ni mi wo ma ka se！自信地任由己身！Brand new shiny days あの頃の僕たちがBrand new shiny days あのころのぼくたちがBrand new shiny days a no ko ro no bo ku ta chi ga嶄新的閃亮日子 那個時候的我們抱いた志 放ていだいたこころ はなてi da i ta ko ko ro ha na te放開懷抱的 志向現在だけは 高く高くいまだけは あ たかくたかi ma da ke wa a ta ka ku ta ka現在只能 以高處頂點目指すよどこまでも 世界を生きて…めざすよどこまでも せかいをいきて…me za su yo do ko ma de mo se ka i wo i ki te…為目標喲始終都 活在世界裡…君と交わす BELIEVEきみとかわす BELIEVEki mi to ka wa su BELIEVE與你交換的 信任正直にtrial 滾る覚悟でしょうじきにtrial たぎるかくごでsho o ji ki ni trial ta gi ru ka ku go de正直的考驗 因滾燙的覺悟頷いて知る miracleは 笑顔咲かすんだうなずいてしる miracleは えがおさかすんだu na zu i te shi ru miracle wa e ga wo sa ka su n da而點頭知曉 奇蹟是 綻放開來的笑容響いた goingの 行方探せってひびいた goingの ゆくえさがせってhi bi i ta going no yu ku e sa ga se e te探尋著 響起的 現況的走向容易いこと 掴め victoryたやすいこと つかめ victoryta ya su i ko to tsu ka me victory就能輕而易舉地 抓住 勝利諦める事など 無意味と知っている君はあきらめることなど むいみとしっているきみはa ki ra me ru ko to na do mu i mi to shi i te i ru ki mi wa放棄這等事 知道是無意義的你go positive さあ 進むだけさgo positive さあ すすむだけさgo positive sa a su su mu da ke sa去確認 來吧 只能前進了未来を照らし出せ！みらいをてらしだせ！mi ra i wo te ra shi da se！將未來照亮出來吧！Brand new winner days 誇らしく胸張ってBrand new winner days ほこらしくむねはってBrand new winner days ho ko ra shi ku mu ne ha a te嶄新的勝利之日 驕傲地挺起胸膛明日へと 残す奇跡あすへと のこすきせきa su e to no ko su ki se ki殘留到 明天的奇蹟続くだろう 熱く熱くつづくだろう あ あつくあつtsu du ku da ro o a a tsu ku a tsu會持續吧 火熱地火熱地追い越してく時間を 世界に刻みあいこしてくときを せかいにきざみa i ko shi te ku to ki wo se ka i ni ki za mi將趕過去的時間 刻劃在世界裡僕等を呼ぶ BELIEVEぼくらをよぶ BELIEVEbo ku ra wo yo bu BELIEVE呼喚著我們的 信任愛の種が芽を出す special worldあいのたねがめをだす special worlda i no ta ne ga me wo da su special world愛的種子發芽了 特別的世界記憶開けるよ…きおくあけるよ…ki o ku a ke ru yo…記憶打開了喔…Brand new shiny days あの頃の僕たちがBrand new shiny days あのころのぼくたちがBrand new shiny days a no ko ro no bo ku ta chi ga嶄新的閃亮日子 那個時候的我們抱いた志 放ていだいたこころ はなてi da i ta ko ko ro ha na te放開懷抱的 志向現在だけは 高く高くいまだけは あ たかくたかi ma da ke wa a ta ka ku ta ka現在只能 以高處頂點目指すよどこまでも 世界を生きて…めざすよどこまでも せかいをいきて…me za su yo do ko ma de mo se ka i wo i ki te…為目標喲始終都 活在世界裡…栄光への BELIEVEえいこうへの BELIEVEe i ko wo e no BELIEVE朝向榮耀的 信任
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2631611
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
