[MGS2]シャドーモセスで明かされた驚愕の陰謀 翻譯Part.5

人名（暫定）

ゲイリー．マクゴールデン　　－　凱利．馬克黃金(XD)
マックス．スミスソン　　　　－　馬克斯．史密斯爽(XD)
ジョンディー　　　　　　　　－　窮弟
ナスターシャ．ロマネンコ　　－　娜絲塔夏．羅馬稔果
リチャード．エイムズ　　　　－　理查．艾姆茲
ＢＩＧ　ＢＯＳＳ　　　　　　－　ＢＩＧ　ＢＯＳＳ
ソリッド．スネーク　　　　　－　阿蛇
リキッド．スネーク　　　　　－　液仔(好吧,這太kuso了點，還是叫他Liquid就好)
グレイ．フォックス　　　　　－　銀狐(雖然是灰~可是我喜歡叫銀狐~打我呀~啦啦)
オタコン（ハル．エメリッヒ）－　ＯＴＡＣＯＮ
メリル・シルバーバーグ　　　－　梅莉露
ロイ．キャンベル　　　　　　－　大佐
ナオミ．ハンター　　　　　　－　直美．航特
メイ．リン　　　　　　　　　－　莓鈴
マクドネル・ミラー　　　　　－　馬克德內爾．米勒（ＭＡＳＴＥＲ）
ドナルド・アンダーソン　　　－　唐納德．安德遜
ケネス・ベイカー　　　　　　－　肯尼斯．貝卡
ジム・ハウスマン　　　　　　－　吉姆．霍斯曼
リボルバー・オセロット　　　－　手槍伯
バルカン・レイブン　　　　　－　大鳥
サイコ・マンティス　　　　　－　螳螂
スナイパー・ウルフ　　　　　－　ＷＯＬＦ
デコイ・オクトパス　　　　　－　章魚

地名我就隨便翻了ＸＤ


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
於SHADOW MOSES被揭開的恐怖陰謀
凱利．馬克黃金


＜驚愕的戰鬥兵器＞

”ＭＥＴＡＬ　ＧＥＡＲ”

不知你是否聽過這個名詞
當我還是現役記者的時候，我們同事間流傳著一個秘密兵器的謠言
可惜我個人的主義是絕不相信這種沒憑沒據的情報
不管是什麼險惡地型都能跑，並且進行準確的核武攻擊
核搭載步行戰車實在太恐怖了！
但這確實存在！

前世紀末，於南非的武裝要塞－ＯＵＴＥＲ　ＨＥＡＶＥＮ世外桃園
之後於中亞的民族主義軍事國家－ＺＡＮＺＩＢＡＲ　ＬＡＮＤ占吉巴島
進行開發過。
可是，這部可怕的新兵器卻沒有機會出現在這個世界的表舞台上
可能是某種因果關係，或者是因為這些功績而選上他
那時從METAL GEAR手中拯救世界的也是這位阿蛇！！
這下明白了吧。
在SHADOW MOSES極密開發的最新型兵器的核搭載步行戰車
也就是最新式的METAL GEAR REX！
”核兵器？可怕是可怕啦，不過現在不是朝著削減核武的方向發展嗎？
　開發這種東西做什麼”
你會這麼想吧。
不過會有這種想法的或許只有像我們這種什麼都不知道的一般市民而已
核兵器並未失去它的存在意義
只要它能準確的命中目標．．．


＜新型兵器的真面目竟然是"看不見的核攻擊"！＞

新型METAL GEAR，METAL GEAR REX
全高14公尺，裝備火神砲及雷射
最新式的複合裝甲可能連高性能的HEAT（成形炸藥）也炸不壞
真正可怕的才正要講。
在這個SHADOW MOSES島上開發的METAL GEAR REX的新機能
那就是使用裝備在METAL GEAR上的磁軌砲將核彈頭射出！
核彈頭射出到達大氣層外之後會自動進行姿勢調整
自動調整彈道向目標落下
”空中掉下一顆大飛彈，管它從哪發射的，打下來不就好了”
你可能會這麼想。
但是從這架METAL GEAR REX發射的核彈是打不下來的啦。
不，先別談打不打得下來，而是根本無法發現！
我這麼說，你一定還是半信半疑吧。
那麼我們實際發射看看。

洞洞！！

咚趴咚趴咚趴！！

咚趴咚趴咚趴咚趴咚趴咚趴咚趴咚趴！！！

這下你知道了吧，METAL GEAR可以確實的擊中目標，確實的破壞目標。
因為它可是磁軌砲啊！！
我都講成這樣了，應該沒有懷疑的餘地了吧。
這群恐怖份子正打算用這架搭載了誰都無法察覺並正確擊中目標的恐怖核武的METAL GEAR
METAL GEAR REX來進行核彈攻擊啊！


＜終於潛入設施內部＞

我現在因為這個在精神上、肉體上都是互相扶持關係的旗魚的重量滿頭大汗
在洞窟中走著走著
不一會兒就看見顯然是人工物的壁面與整齊排列的照明設備。
我終於到了！
來到這個可能是之前恐怖份子反亂、阿蛇潛入的軍事設施
將全世界捲入的恐怖行動的中心點！
沒有看到任何人影。
但似乎聽得到一陣隨著穿過洞窟的風而來的細微聲音
”凱利、救命．．．”
我懷疑了一下我的耳朵。
為什麼在這座我第一次造訪的島嶼上會有呼喊我的名字的聲音？
我慎重的瞧了一下四周圍，發現排列整齊的鐵柱一角有個我曾經看過的人影。
那是．．．
窮弟？
在數小時前企圖將我推落極寒的海水中的窮弟為什麼會被綁在柱子上坐在那裡？
他身上到底發生什麼事？！
”救我、凱利．．．”
我拖著因為旗魚的重量而搖晃的身體朝著發出不可靠的聲音的窮弟晃去。
他察覺到是我而露出了虛弱的笑容
我蹲在他旁邊。
”到底發生什麼事了，窮弟”
”我哪知，我讓你下船之後就有直升機靠過來”
”直升機？”
”嗯啊，是有稜角黑色的那種，然後我回過神就在這裡了。
　．．．凱利．．．你幹嘛又披著旗魚皮？”
果然這背後隱藏了什麼事嗎！？
是誰。
軍方的關係者嗎，或者是光碟裡講的凌駕總統的謎之權力集團在背後搞鬼？
突然響起的槍聲扯裂這一陣沉默！！
我反射的躲進旗魚皮裡。
”快救我凱利！快幫我解開繩子啊！！”
射手在哪？
因為子彈打中周圍的鐵柱跳彈的關係，所以不知道敵人從哪攻擊。
這樣下去會被宰掉的。
該怎麼辦．．．？
”凱利！快解開繩子嘛！”
”老子是一尾旗魚，不是凱利！”
我衝了出去。
越過槍聲，朝著往上的階梯奔去
一步一步，用力的蹬著大地奔跑。
抱歉，窮弟。
我還有非做不可的事。