哈哈~這篇完全是私心介紹啦(羞)
沒興趣的就快點點上去XD
反正~我也只是自己看高興的≧▽≦
從以前就想介紹了
但是看不懂日文
英文雖然看得懂
可是也翻不好
要知道~翻譯還要修飾過,狠累的!
所以~哇哈哈哈~竟然有人是留美的
就要好好利用一下,是唄是唄!(樂奔)
老吳:很多很麻煩耶!
me:我不介意你一天翻兩個角色就好XD
老吳:用翻譯軟體翻一翻就好了
me:翻譯軟體翻出來有人看得懂才怪ˋ▽ˊ
你不幫我翻譯,你生日就吃路邊攤啦!哼哼!
老吳:……
就在我的威脅利誘之下
老吳終於乖乖幫我翻譯~
me:感恩蛤~老吳>▽<
老吳:我生日要吃王品!!
me:等我中樂透頭獎,我都帶你去吃啦!<( ̄︶ ̄)>
老吳:……七刀!根本沒有那天
*資料/圖片來源:
日本三麗鷗官方網站
====================
Keroppi's Family====================
Keroppi來自一個快樂的五人家庭。
他們住在Donut水塘旁的Kerokero房屋內。
你知道Keroppi的姓氏是Hasunoue(在日語就是荷葉的意思)嗎?
§ Keroppi Hasunoue §
生日:7/10
Keroppi是Donunt池塘裡最受歡迎的青蛙,非常積極並且喜歡冒險。
由於天性樂觀,根本沒有什麼事情可以讓他感到沮喪,他可以在很短的時間內馬上恢復快樂。
Keroppi是調皮三小隊(Ganta-Kyorosuke-Keroppi)的隊長。
他最擅長游泳與唱歌。
他有一位弟弟Koroppi還有一位妹妹Pikki。
§ Pikki Hasunoue §
生日:7/10
Hasuoue家三個寶貝蛋中唯一的女孩子。
由於Pikki實在太可愛了,在Donut池塘裡常常受到矚目。
她喜歡爬樹,也喜歡煮東西。(在Keroleen的幫助下,她可以翻動一片大小剛好的鬆餅。)
Pikki對於名字非常在行。身為村裡的頭號褓姆,她知道每一位在Donut池塘出生的小孩名字。
Pikki同時也跟他哥哥弟弟一樣喜歡捉弄人,他們常常在一起快速的上下跳動,讓人以為看到10隻青蛙,而不是只有3隻。
§ Koroppi Hasunoue §
生日:7/10
Koroppi不像他哥哥Keroppi那樣的活潑好動,他比較沉穩,並且做事踏實。
由於他跟Keroppi看起來非常相像,常常被搞錯名字。
他的興趣是修理機器。
Koroppi是天生的歌手,因為他是全家裡歌喉最好的人。他甚至是Kerokeo合唱團的一員。
§ Dad §
Keroppi的爸爸是Hasunoue醫院的醫生。
身為一位非常有經驗的醫者,他通常可以讓任何人很快的康復。
在Pokopon Diary系列裡,他跟Hana-chan的內科醫生父親Bunbuku Gennai是好朋友。
§ Mom §
身為一位做菜高手,Keroppi的媽媽自己經營一間小餐廳。
菜單上Keroppi最喜歡的就是飯糰!
她常常說:給他補充一些能量吧!
====================
Keroppi's Friends====================
Keroppi在Donut池塘有很多很多的朋友!
這裡介紹他眾多朋友中的一部分吧!
§ Keroleen §
生日:1/21
Keroleen是一位天生的和事佬,她總能在人們爭吵過後給人建言或者慰藉。
她非常熱衷於時尚,而且非常喜歡收集新衣服,幾乎不會穿同樣的衣服超過兩次。
她最喜歡的衣服是上面有白點裝飾的短上衣。
Keroleen正跟Keroppi的媽媽學習Donut池塘的料理密技,未來可能也會是個料理高手。
到目前為止,她已經可以把鬆餅料理得非常好。
§ Kyorosuke §
生日:4/22
Kyorosuke是個好奇寶寶,對於任何的新事物都非常有興趣。
由於有一雙好眼力,他可以看見半哩外的東西,而且Kyorosuke通常是最先知道消息的人。
潛水游泳是他的專長,他喜歡突然冒出水面來嚇人,像Keroppe就常常被他嚇到暈倒。
Kyorosuke是調皮三小隊(Ganta-Kyorosuke-Keroppi)的一員。
§ Ganta §
生日:10/10
調皮三小隊(Ganta-Kyorosuke-Keroppi)裡最壯碩的成員。
他總認為自己是池塘裡最強壯的青蛙,但是實際上他卻很怕黑暗以及有懼高症。
Ganta的專長就是把自己變成一塊岩石,不意外吧?
§ Noberu §
生日:8/23
Noberu是個非常值得信賴的人,因為他做事情總會經過慎重的思考。
他希望未來有一天可以跟父親一樣,在政府氣象單位做天氣預報員。
現在Noberu已經可以非常準確的預測到暴風雨。
除此之外,他喜歡做實驗跟發現新事物。
他平常就愛用自己發明的水中攝影機來拍攝他的朋友們。
當然,Noberu不是個那麼愛運動的青蛙…
§ Keroppe §
生日:6/22
Keroppe剛從Dount池塘另外一端的Hyoutan池塘搬來這裡。
Keroppe喜歡發呆,而且據說可以在任何能坐著的樹葉或者植物下直直發呆三天。
由於他這樣憨厚的個性,讓他常常成為被開玩笑的對象。
Keroppe的專長是使用野花來製做面具或者玩具船。
§ Denden §
生日:4/28
蝸牛Denden是個悠閒又愛做白日夢的傢伙,
他跟Keroppi之間雖然在行動效率上有著極大的差距,但是他們還是喜歡在一起。
§ Teruteru §
生日:5/18
晴天娃娃Teruteru是個據有預測天氣能力的女孩。
她通常可以非常準確的預測天氣。
她另外的興趣是收集緞帶。
================================================
千萬別問我,Keroppi和他弟弟怎麼分= =a
me:我阿災~~~~XD
反正他家人很少出現的
朋友還出場多了些
而且現在SANRIO也很少出它的東西
害我想買都買不到╥﹏╥
不然就是只有日本限定
害我要買也不能買(翻桌)