創作內容

15 GP

[劇情翻譯] 蘭斯9 (ランス 9 ) 第三章 3-9, 3-10

作者:神塵│2014-10-16 23:45:06│贊助:30│人氣:1813
本來有想說一段話的
但突然忘了
怎麼想都想不起來!

-索引-
人物簡介 (1)
(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
序章
第一章 - (0) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
第二章 - (0+1+2)(3+4+5) (6)(7)(8+9+10)
第三章 - (0+1+2+3) (4+5+6)(7+8)



以下故事翻譯 僅作為同好交流用途。
不可做為任何商業用途。
如有接收到侵犯版權官方通知,會立刻關閉該文
歡迎轉貼,但請在轉貼前告知我一聲。
並且在文前面標上

[stina9701 (神塵)熱情素人翻譯,
     僅此一家決無分店]



建議配這首BGM  這算是R9裡面還不錯聽的BGM之一 是阿利斯托雷斯的角色曲~


3-9 邊疆的大軍



黑魯曼軍中,擁有最大兵力的部隊 – 第2軍
就算是1、3、4、5軍的兵力加起來也遠遠不及2軍的兵力。
總兵力 - 15萬
黑魯曼國境以西的地域是充滿著大量魔物的魔物界,
並有著隨時都可能被魔物入侵國土的危險。

而這個邊境堡壘正是為了防止這情況的發生而建造的、同時也部屬了大量的兵力在此保衛著。在這邊部屬的,受馴化的魔物-巨魔不同於帝都內用於工事的巨魔、在這裡的全都是專門用來戰鬥的巨魔。
同時這裡也設置了許多如巨型投石車、弩砲等大型兵器。
國內幾乎大半兵力都投注在這個邊境的堡壘上。
自此以來,也多虧如此,人類得以擊退魔物阻止其侵入。
因目標主要是以擊退魔物為主的關係,大部分的兵種以遠距離攻擊為主要戰力,所以編制了大量的弓兵。但並沒有因為這樣子而減少每年的死傷數,是個極其嚴酷的環境。


2軍的將領是阿利斯托雷斯。卡姆
文武雙全的他能在各個緊急事態下隨機應變、是所有將軍中最優秀的男人。
如果不是優秀如他的人類是無法擔當如此大任的。
另一個他被部屬在這的原因是因為
他與巴頓關係匪淺、國家上層對他的態度也是敬而遠之。
一個從帝都來的傳令兵半跪在阿利斯托雷斯面前

4軍也已經差不多快做好進攻拉柏里的準備了。
2軍也該即刻準備調兵前往…

真是不好意思啊~我這邊也是焦頭爛額呢~

阿利斯托雷斯以輕鬆的語氣回應催促的傳令兵

我這邊還沒有辦法出兵,這個邊疆堡壘實在是太過巨大的關係
要調度多少兵力從哪個地區出兵在哪裡集合…
要細想這麼多的事情可是很傷腦細胞的~
總而言之啊,要做這些事情的話
要以能夠”守住這裡”為前提去計畫才可以呢。


這、小的也明白…但…就算如此,也拖太久了……


這點小速不用單SIN啦、傳令的!
一直以來日戶一日日互一日的在跟謀物界的大眼瞪小眼der
好不龍易有別的速可幹、而且還速難得可以大蜆身手der機費、
搞der偶都樂血沸騰啊!


呃、嗯...但…


啊、你速不速在想、偶們的動揍ㄟ太慢惹啊?
雖藍吼2軍需要比較長的醞釀時煎、但速吼這些問題啊、
在出兵時der時候就會解決惹辣、誰叫偶們一年速季都在作戰中呢?
ㄟ就速縮啦、看速胖子但速速很靈敏der胖子辣。
靠妖勒!你縮誰速胖子啊!
噗嘻嘻嘻嘻嘻!

2軍的副將 - 康貝特。塔克斯
這個在管理財務上有著過人的天賦造詣的男人,
不請自來的說了一連串的話、若無旁人般的傻笑著。

嗯哼。如你所見這邊的控管範圍實在太大了
要做兵力的調度非常的需要時間。
一旦調度好之後,就會策馬加鞭的趕到拉柏里的城下的。


實際上、這BENㄟ離那BEN粉近辣


……我明白了

話說回來,這真是被將了一軍啊,竟然選在拉柏里起義
如果是那裏的話帝都如坐針氈也是合情合理的事。


子要看好時機就能夠突襲帝都,防守起來也固漏金湯難以攻下der要塞都寺。似縮,為蛇摸那個地荒那摸簡單就被叛金拿下來了呢?

那個位置基本上並沒有會被利薩斯還是傑斯侵略的可能性。
也對於國內的起義,在防守上就大意失荊州了吧。


唉油、增受不了耶…
啊剛剛der當偶沒縮,傳令的


是…


唉油、就算吼,對荒再怎摸死守那裏吼、偶門這裡有季魔部隊
子要有季魔在吼、要破什摸城都好縮辣


是、畢竟也希望能夠以最低損害去達成目的。
也因此希望2軍能夠派出巨魔部隊支援


所以?要跟4軍聯合作讚媽?


是的,4軍主要負責防止叛亂軍從東邊逃走,封鎖住東邊的大橋。
4軍則是主要負責攻城的部分。


OK辣、仄樣偶就沒意見


所以說…希望你們能夠趕快出兵……

說的也是,我們會盡快的。

在這時,有個士兵突然衝了進來


很、很抱歉打擾了!


你、你在大聲什摸辣
怎摸了?


魔物前來侵犯了!而且規模相當龐大!


增der假der?

突然從遠方傳出轟隆一聲


唔喔?

那是弩砲的發射聲…
看來前來侵犯的魔物裡也有大型魔物在其中


這實在是很不尋常,已經開始在防禦了

做的好


吼唷~仄很不得了了內
要趕快 ──


不好意思打擾了!


又怎摸了?


各塔點起了狼煙!魔物侵犯的範圍已經擴張到了堡壘外圍全部了!


瞎、蝦毀~


……這麼大的規模……


……阿利斯托雷斯將軍,您認為該怎麼做?


你速白ㄘ嗎?這種速還用想唷?


就算帝都現在出了事,只要魔物有所動作的話
我軍也不會從這邊離開半步
這就是第2軍在這裡最主要的任務
要奪回拉柏里…這件事也只能之後再提了…
全軍做好準備!接下來我軍即將全力反擊!


是!


遵命!

在現場的士兵們,一接到指令迅速的離開了現場

傳令兵、如你所見,請你把這裡的情況轉告給帝都知道。


我明白了!祝你們旗開得勝

傳令一臉不耐的走離了現場


啊、機歪~好不容易的機會...!

沒時間讓你在這邊抱怨了,我要去高塔上看看情況,
副將軍,這邊就交給你了。


OK辣

高塔上阿利斯托雷斯的頭髮因為大風而飄逸著

………


眼下是大量的魔物正朝著堡壘前進著


雖然數量很多,但天空並沒有敵人的樣子,
打過來的只有在地上的那些,雖然也有些大型魔物在其中,
充其量也只是德拉肯
雖然不能太過大意,但光憑這樣半調子的攻擊是不可能打進來的
這……

阿利斯托雷斯放鬆戒心,表情緩和了下來

真是的,雖然不曉得怎麼做到的,但總之事情算是進展的順利。
如果是這樣的情況下,我2軍的行動確實會被侷限住。
好了,也差不多該出來了吧?


什麼啊?已經發現了嗎?

一名黑髮的卡菈走了出來


什麼時候發現的呢?我原本還想說要從背後嚇你一下呢

也沒有啦,只是覺得你也差不多到這裡了,用套話的方式釣你出來罷了。


啊、是這樣嗎?

呵呵……


什麼啊?沒想到還滿有精神的嘛


還不錯啦,這麼多年你也沒什麼變呢…
不…那是不可能的,你看起來變了不少

阿利斯托雷斯眼神凝重的看著韓媞的臉


咦?怎麼了嗎?

一陣子沒見,你變得更有女人味了呢


蛤~?

跟巴頓的感情進展的還算順利吧


……你敢再這樣子耍我,當心我毒啞你喔

唉唷~才沒這回事
我可是打從心底為你們高興呢


……你也是一點都沒變啊阿利斯特。
不過,我也放心了

比起這個,你可以幫我說明一下這是怎麼回事嗎?


我跑去跟魔物打了一架

……碰面前,我還在猜你會出什麼招
沒想到竟然用了這麼直接的手段…


反正效果也挺不錯的,OK啦!
話說這個,接好囉!


韓媞把一個看似沒什麼特別的石頭交給了阿利斯托雷斯
這個該不會是…


哦,虧你知道這玩意,不愧是知識淵博的阿利斯特
沒錯,這個是德拉肯的寶卵

大型魔物--德拉肯一族的至聖之物……
傳聞這顆石頭寄宿著德拉肯們崇尚的神
是真是假有待考證
但如果這石頭被搶走的話德拉肯就會發狂似的拼死也要奪回來…
某本書上有提到過
話又說回來,一般人會跑去搶這種東西嗎?


哈哈~為了找到這個花了我好大工夫的說

真拿你這個性沒辦法


這些也是為了要把2軍困在這裡才做的呀
因為魔物襲擊,所以2軍無法行動,你看是不是很棒的理由?

如你所說
在奪回寶卵以前,德拉肯們是不會罷休的
這個寶卵就讓我偷偷的帶在身上吧


「轟隆!」
弩砲的發砲聲讓堡壘震動了一下


……已經不能回頭了
現在只能跟那傢伙一起往前衝不可了

我早已做好覺悟了


那就醬囉!2軍的事就拜託你啦~

交給我吧
……這一切都是為了希菈大人
韓媞,巴頓就拜託妳了


說不定我能幫他的也不多了喔
……那個巴頓已經不是昔日的巴頓了,
那傢伙已經成長到就算沒有我在也沒問題的地步了
搞不好我不在的話他還比較能發揮實力呢

……原來如此。
我能理解你的變化了


嗯?

你跟他的對等關係已經開始在變了。
從一個保護者的立場變成一個被保護的情況

總覺得每次跟你講話,到最後都會被耍得團團轉呢

唉呀呀,我本人可是沒那方面的意思的說~


唉算了,那麼我也差不多該走…

將今~尼要看到什摸時候啊?差不多要打進來搂~
康貝特衝了上來
咦?剛才有隨在嗎?

沒有啊?就我一個人?
就如同阿利斯托雷斯說的,高塔上只有一個人

咦怪了
剛才好像看到有隨在…

比起這個,怎麼了嗎?


啊!對吼!已金有桑兵粗現惹
子輝系統ㄟ有一部份停子了


這不太妙。我明白了,現在就去


快點來ㄛ


……
呵呵
回頭輕笑了一聲,阿利斯托雷斯隨著康貝特走下了高塔
……要加油啊,阿利斯特
等巴頓成為了皇帝,我們在帝都見吧

跟著韓媞的身影也消失了

3-10 第二次評議會
帝都 朗格堡裡 評議會的委員們聚集在一起,開始了行軍會議
冷冷的石磚包圍的會議室氣氛相當凝重
凝重的氣氛除了來自於史特賽爾背後的鬥神-巴斯泰特之外
還有另一個原因
掌握評議會大半權力的史特賽爾一臉沉重的樣子
讓史特賽爾在場的手下 - 凱洽克和巴休
以及其他的警衛也感受到極大的壓力


哼…


……

比起其他評議委員都還晚進場
代理皇帝同時也是評議議長的帕美菈與其他人一同看向史特賽爾

讓你們久等了


完全不會,這不是皇太后應該在意的事
那麼我們趕緊開始吧
總司令,你可以開始報告了


是。
此詳細報告來自於先前歸還的拉柏里討伐隊先鋒
根據報告指出,拉柏里內有近千名騎兵駐守
並且全員的肩甲上都塗上了橙色塗料


哦…橙色,究竟有什麼樣的含意在呢


似乎是與前皇子巴頓的旗子顏色相同


前皇子巴頓?難道說……


如你所想。革命軍的首謀就是前皇子巴頓沒有錯


才不是革命軍!


嗚哦?!
史特賽爾的怒吼響徹了整個會議室

……那些傢伙是叛亂軍。
總司令,請你注意你自己的用字遣詞

……是!
……剛才真是失態了,真的非常抱歉


哼、亂來!已經在利薩斯死亡的男人會是首謀?
這種情報,無憑無據的,把它當真還得了?


…是、誠如您所說


………
現在有什麼證據或是情報能夠證明,造反的首謀是巴頓的嗎?
平常對會議默默不聞的帕美菈很罕見的提出了疑問


是、是有的!
在那時似乎有人看見了前皇子巴頓的身影
前評議委員的韓媞。卡菈人也在其身旁,
有了這麼確切的情報,我想應該是確證據鑿了。


……還沒辦法確定吧?說不定只是找了外貌相似的人物罷了
再說在這邊糾結於這點也無濟於事,只要直接取下其人頭就能知道了

不是生擒嗎?如果真的是本人的話……

真的是本人的話…?那又如何?


是?


都已經是跟皇族毫無關係的人了
這樣說好了
去取下讓黑魯曼國內造成混亂的犯罪者的人頭,何需猶豫?


這個…但…


好好回答妾身的問題。
巴休。馬提歐經濟部長


呃……

帕美菈不同以往的持續逼問著巴休,使巴休無奈的垂下了頭


……如您所言


徹底的平定叛亂是當務之急。
為了不讓他們有再度起義的念頭,必須要展現絕對的力量給他們看
就這樣吧…擊潰他們的隔天早上
在拉柏里的大橋上整齊的擺放著叛亂份子的人頭吧
讓想要過橋的人必須要拿著刀子一刀刀的砍過所有人頭的臉之後才可放行


呃...


…這殺雞儆猴的方式會非常的有效吧

嗚…


帕美菈大人?

失禮了,妾身有些目眩


…真的是非常抱歉。
對罪人的處刑方式這樣不堪入耳的事情並不該說給皇太后您聽的
也倒不是如此…
不是這樣的…史特賽爾
妾身…
不...妾身無礙


想必平日的壓力累積了許多了吧
這裡就請交給我們就好,請您好好休息

妾身明白了
在這之後,史特賽爾,你就來跟我報告今天會議的結果吧


這是當然的,皇太后。
請您好好保重身體。

……辛苦你們了
那妾身就告退了
帕美菈無力的站了起來,被侍女攙扶著離開了會議室

…嗯,看似相當的疲勞啊,真令人擔憂


這都是多虧那些混帳叛亂軍,讓我們需要處理的公務變的更多了。

打擾了!


嗯?怎麼了?


4軍的奈洛將軍在斯德里13被不明集團給襲擊了


有、有這種事?

所幸奈洛將軍無礙,無事回到總據點的柯薩克了


這到底…


根據奈洛將軍的回報,敵人是大規模的戰鬥集團
裝備跟打扮都各不相同,看似不像我國的人民


非我國的人民?


說起來前先日子,波爾哥Z那有傳來警衛隊被擊破的報告


啊!
…位子相當的近,應該是同一夥人所為

那些人自稱是非法集團


叛亂軍就算了、連這種小混混集團都敢對軍隊動手...
話說回來,為什麼我軍會敗給這樣的小混混啊?


原因是因為軍中大部分的兵力都調度到拉柏里那邊去了吧?
搞不好全兵力都過去了…
將領無能就是如此


奈洛這傢伙…這個只會耍嘴皮子跟做做樣子的飯桶


哼、反正那只是在別國侵略時,幫我們拖時間用的砲灰部隊罷了
不論在什麼場面都毫無用處的廢物,強求不得

但這不太妙呢……
這樣的話拉柏里的討伐作戰就會受到影響


4軍只要負責封鎖拉柏里東邊的橋就足夠了,
原來擔任進攻要務的是2軍,只要能按照原定計畫進行就夠了

說、說的也是…


喂!給在柯薩克的奈洛將軍傳令!無論如何都要想辦法去封鎖拉柏里的大橋!


是!


非法集團嗎?得趕緊派出討伐隊處理掉才行


沒有錯
就讓5軍去執行這件事吧,如果是他們的話能夠勝任此事
非法者讓5軍去解決
拉柏里的革命軍就等2軍
這樣應該就沒問題了吧

失禮了!


還來啊…這次又怎麼了?

邊境的堡壘被魔物團團包圍!
剛剛有報告指出2軍現在跟魔物處於膠著的狀態!


你說什麼!


那他們對於討伐拉柏里的事情有什麼回應?


他們說暫時無法抽手支援


這樣…

史特賽爾大大的嘆了一口氣


……事情一波未平一波又起啊
沒辦法,只好在這待機直到2軍可以行動為止


說的也是
只要一擊退魔物的話……


總司令,請傳喚米奈娃將軍到此


是!我明白了!
喂!剛好!你趕快去把米奈娃將軍叫來


是!

傳令慌張的跑了出去
過了好一陣子,第3軍的將軍──米奈娃。瑪格莉特出現在軍議室中


打擾囉


啊…
太慢了!你是跑到哪裡去了?!


也沒有,其實傳令的20分鐘前就找到我了


啥?那你是幹什麼去了?

抱歉啊、因為突然想跑廁所,所以


你…!


總司令,快點開始吧!
不要浪費時間了


啊、是…


你快點找個地方坐!然後安靜聽完我們給你的指示就好!

好啦

凱洽克撇開對米奈娃的目光,看向另外兩人


那麼,拉柏里反叛軍相關的決策會議
現在重新開始
由於魔物的攻擊,2軍暫時無法行動。
並且亂黨們可能會趁機會出兵進攻,因此需要建立一些因應對策。

而這個對策,我提議立刻派兵增援塞米塔波,加強自帝都外的防守應是妥當。
請問…史特賽爾大人您的意見…   


嗯哼


若叛亂軍從西邊或是東邊北上進攻的話該如何是好?


毋須費心,東邊與西邊的大橋的構造皆是對防守相當有利的

只要不是一定規模的兵力,就沒辦法攻入這裡。
這對於現在的反叛軍來說是做不到的。
哼…量他們也沒那個覺悟去做到這樣程度的犧牲


正是如此。對他們而言最理想的進攻路線就是從兩條大河間往北的路線
考慮到叛亂軍的現況,這個設想應該是沒有錯的


塞米塔波這個要塞有特別加強對從南邊進攻過來的因應措施
沒有足夠分量的大軍是無法攻進來的,所以不用過於擔心




啊…
原來如此原來如此,這下我完全搞清楚了
那麼負責塞米塔波的是哪個部隊呢?


就是為了這個才傳喚他過來的
米奈娃將軍,你都聽到了


知道啦


現況如何,你清楚了吧
就算用上3軍一半兵力也無妨
全力加強對塞米塔波的防守,別讓叛亂軍有機可趁


你有什麼問題嗎?將軍


只要守好塞米塔波就好了嗎?


蛤?


把反亂軍全部幹掉也無所謂吧?


當然,如果你做的到的話
但絕不容許失敗
要拿下拉柏里是輕而易舉的,只要2軍能夠出動的話就沒問題了
所以沒有十成的把握就不要浪費兵力在那上面


我知道的啦
先鋒的慘況我也有聽說,那種蠢事我是不會做的


你、你!你這是在說我的不是嗎!

有這麼明顯哦?


你──!


總司令
這畢竟也是事實。


唔──!


只要有辦法讓那些傢伙從城裡出來的話,就能輕易殺光他們。
但如果對方不上當,那最好還是老實守在城內才是上策


嗯哼,那樣便可。


嗯…

米奈娃把視線轉向史特賽爾的背後


……
鬥將巴斯泰特對米奈娃銳利的視線絲毫不動
就只是靜靜的佇立在那邊

如何?將軍,對我的護衛感興趣嗎?


嗯、算是吧
聖魔教團的遺物、不老也不知疲倦的鐵之戰士……
你那時是在哪裡找到他的啊?
這可不是隨隨便便就能找到的玩意啊


是呢
同時他的實力也不是那麼隨便的
跟米那娃將軍相比應該是他比較強吧


哦……


打個比方──
就算米奈娃將軍現在有意在這邊取下我的人頭
也會因為這傢伙碰不到我半根汗毛的


突然說這話是…


呵呵、還真想一試呢


什、!?


要來試試嗎?


………

兩人對視著的場面,讓會議室內的空氣一瞬間凝結住
就在氣氛緊張到即將一觸即發時,米奈娃笑了出來


呵呵……
這玩笑也開的太過了吧?


呵…你聽過兵貴神速這句話嗎?


沒聽過呢~跟宰相大人比我可沒念那麼多書


兵的素質再怎麼優秀,仍然比不上素質樸素但反應迅速的士兵啊
你認為自己有這個時間在這邊閒話家常嗎?

沒有呢。那我這就去執行指令了
先告退了

米奈娃大刺刺的走出了會議室


棍……看那傲慢的樣子就有氣…


雖然實力堅強,但毫無禮節啊,那位名叫米奈娃的人


……
呵……
相對於顯露出不滿情緒的兩人
史特賽爾露出了嘲笑般的笑容
在之後米奈娃將軍帶著3軍往塞米塔波進軍了



我從不覺得一件事
尤其是要完成夢想這件事
光靠熱血就能夠達成的...
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2626262
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:蘭斯|HG|劇情|RPG|HGAME|GALGAME|藍斯|翻譯|戰國|遊戲

留言共 7 篇留言

雙魚 七月
熱血之外,天地人也很重要阿

10-17 00:05

神塵
蘭斯就是集合了天時地利人和的最佳代表啊...10-17 00:08
蒼月☆澄雪
靠熱血沒有用 還要加上行動喔
畢竟光靠想像就能成功的世界是不存在的

我好想打爆康貝特這小矮子=_=

10-17 00:06

神塵
喝了再上!10-17 00:07
波爾狄雅●ミカエラ
突然笑成這樣根本面攤

10-17 00:16

神塵
就是個視訊肥宅10-18 01:51
NPC
4眼鏡肥宅 講話還台安狗已

10-17 08:44

神塵
為了揣摩台安狗已,翻譯的敲累10-17 21:49
紫色徘徊的執念
放假! 老實說 這一回的革命,代價也真不小了

只能說對比起利薩斯 其他三國似乎都還需要好段時間才能復原 不知r10魔軍事件會從哪邊開始呢

10-17 18:14

神塵
恭喜放假!
R10好像要等到2016年 我應該來的及翻譯完9 XD10-17 21:50
渺羽
他居然忘了幸子wwwwwww

01-13 21:34

神塵
幸子?誰啊?這麼可憐的女學生我也不記得了XD01-15 19:11
滅奏
是的,4軍主要負責防止叛亂軍從東邊逃走,封鎖住東邊的大橋。
4軍則是主要負責攻城的部分。

4軍很忙(?

01-13 22:19

神塵
謝謝看到筆誤 Orz01-15 19:10
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

15喜歡★stina9701 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[劇情翻譯] 蘭斯9 (... 後一篇:[劇情翻譯] 蘭斯9 (...

追蹤私訊

作品資料夾

cindy8611324大家
新版委託設定已更新,歡迎小屋逛逛~看更多我要大聲說昨天18:34


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】