13 GP
【心得】各種法庭上的爆笑，《Disorder in the Courts》
作者：零崎幻識│2014-10-07 22:33:17│巴幣：26│人氣：2393
![]()
早些天在網上看到了一本書的節錄
書名是《Disorder in the Courts》
網頁：
http://mistupid.com/people/page064.htm
這些都是一些實際發生在法庭上
並且被法庭記者記錄下來後集合出版的對話
看完節錄後，我去找原本回家看了
結果這星期，輕小說方面都沒有什麼進度
可惡
何時開始，我看英文書的速度能比得上看中文書呢....
然後
給大家翻譯一下其中一些內容：
=
律師：你性行為活躍嗎?
證人：沒，我就臥在那裡而已。
=
律師：你的出生日期是？
證人：7月18號。
律師：哪一年？
證人：每一年。
=
律師：你說的這個「重症肌無力症」，它會影響你的記憶嗎?
證人：會。
律師：它以什麼方式影響你的記憶？
證人：我會忘記事情。
律師：你會忘記事情？你能舉一些例子關於你忘記的事情嗎？
=
律師：跟你住在一起的那個兒子，他多大了？
證人：不是三十八就是三十五，我不太記得哪一個。
律師：那他跟你住在一起多久了？
證人：四十五年。
=
律師：所以當天早上妳先生對妳說的第一句話是什麼？
證人：他說：「我在哪裡啊，Cathy?」
律師：而這句話為何令妳感到不愉快？
證人：我的名字是Susan！
=
律師：所以，醫生，當一個人在睡夢中死去，他到隔天早上才會知道，對不對？
證人：你真的有通過律師資格考試嗎?
=
律師：你最小的那個兒子，20歲的那個，他現在幾歲?
證人：20，就跟你的IQ一樣。
=
律師：在你這張照片被拍攝的當下，你有在現場嗎？
證人：你耍我啊？
=
律師：所以這個嬰兒的受孕日期是八月八號？
證人：是。
律師：而你那個當時是在做什麼？
=
律師：她有三個小孩，對嗎？
證人：是。
律師：幾個是男的？
證人：零。
律師：那幾個是女的？
證人：我覺得我需要一個不同的律師。我可以換律師嗎？
=
律師：你的第一段婚姻是怎麼結束的？
證人：一方死亡。
律師：哪一方死亡？
證人：你猜猜看。
=
律師：你能形容一下那個人的樣貌嗎？
證人：大約一般身高，然後有大鬍子。
律師：對方是男性還是女性？
證人：除非馬戲團剛好路過鎮上，不然我會猜是男的。
=
律師：醫生，在你執行驗屍解剖之前，你有沒有檢查脈搏？
證人：沒有。
律師：你有檢查血壓嗎？
證人：沒有。
律師：那你有檢查呼吸嗎？
證人：沒有。
律師：那麼，有沒有可能當你開始進行解剖時，那個人其實還是活著的？
證人：不可能。
律師：你如何如此肯定呢，醫生？
證人：因為他的腦當時已經裝在一個罐子裡擺在我桌上。
律師：這樣啊... 但有沒有可能他當時就真的還活著呢？
證人：有可能他當時不但活著而且還在讀法律。
哎？
律師都要問這種問題麼？wwwwwwwwwwwww
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2617240
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
留言共 2 篇留言
小耶：
笑噴........
10-08 22:31
蒼夜：
律師的問題都好好笑ｗｗｗｗｗ
10-08 23:53
零崎幻識：
我覺得對那幫腦殘律師的回應更好笑ww
10-09 00:42
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
13喜歡★silversola 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：【14年10月推薦新番】...
後一篇：【14年10月推薦新番】...
創作內容
閱讀感 (150)