創作內容

4 GP

【そらのおとしもの】OVA-『春一番』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│天降之物│2014-10-07 03:29:17│巴幣:8│人氣:1339

『春一番』
歌:イカロス(早見沙織)/ニンフ(野水伊織)/見月そはら(美名)
作詞/作曲:穗口雄右
翻譯:Winterlan

雪が溶けて川になって 流れて行きます
積雪溶化成河川流逝而去

つくしの子がはずかしげに 顏を出します
杉樹的幼苗害羞地將臉探出來

もうすぐ春ですね
就快要春天了呢

ちょっと気取ってみませんか
要不要試著放輕鬆一下呢?




風が吹いて暖かさを 運んできました
迎面而來的風帶來了溫暖

どこかの子が鄰りの子を 迎えにきました
不知道哪裡來的孩子來迎接隔壁家的孩子

もうすぐ春ですね
就快要春天了呢

彼を誘ってみませんか
要不要試著去邀請他呢?

泣いてばかりいたって 幸せはこないから
只光著哭泣的話 是不會幸福的

重いコ一トぬいで 出かけませんか
脫下厚重的外套 踏出門去怎麼樣?

もうすぐ春ですね
就快要春天了呢

恋をしてみませんか
要不要試著談看看戀愛呢?




日だまりには雀たちが 楽しそうです
太陽底下的麻雀們嘰嘰喳喳地好像很開心

雪をはねて猫柳が 顔を出します
貓柳推開積雪 將臉探出來

もうすぐ春ですね
就快要春天了呢

ちょっと気取ってみませんか
要不要試著放輕鬆一下呢?




おしゃれをして男の子が 出かけてゆきます
打扮陽光的男孩子 踏出門去了

水をけってカエルの子が 泳いで行きます
青蛙的孩子踢著水 游出去了

もうすぐ春ですね
就快要春天了呢

彼を誘ってみませんか
要不要試著去邀請他呢?

別れ話したのは 去年のことでしたね
我們說著分手 那已經是去年的事了

ひとつ大人になって 忘れませんか
各自都變成大人了 你都忘了嗎?

もうすぐ春ですね
就快要春天了呢

恋をしてみませんか
要不要試著談看看戀愛呢?





雪が溶けて川になって 流れて行きます
積雪溶化成河川流逝而去

つくしの子がはずかしげに 顏を出します
杉樹的幼苗害羞地將臉探出來

もうすぐ春ですね
就快要春天了呢

ちょっと気取ってみませんか
要不要試著放輕鬆一下呢?



別れ話したのは 去年のことでしたね
我們說著分手 那已經是去年的事了

ひとつ大人になって 忘れませんか
各自都變成大人了 你都忘了嗎?

もうすぐ春ですね
就快要春天了呢

恋をしてみませんか
要不要試著談看看戀愛呢?



もうすぐ春ですね
就快要春天了呢

恋をしてみませんか
要不要試著談看看戀愛呢?

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2616583
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:天降之物|春一番|イカロス|早見沙織|ニンフ|野水伊織|見月そはら|美名|Winterlan

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【ソードアート・オンライ... 後一篇:【そらのおとしもの】-O...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

dhreekingdon幸運看見的你
給你一顆紅心~讓你能保有一整天的好心情~祝你有個愉快的一天喲(<ゝω・)~❤看更多我要大聲說昨天22:55


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】