創作內容

27 GP

【月刊少女野崎くん】-OP『君じゃなきゃダメみたい』(日文歌詞/中文翻譯)

作者：Winterlan│月刊少女野崎同學│2014-10-05 05:03:56│巴幣：54│人氣：14584

『君じゃなきゃダメみたい』

歌：オーイシマサヨシ

作詞／作曲／編曲：大石昌良

翻譯：Winterlan

あの子が昨日　なんかすごく優しくて

那個女孩昨天是那麼地溫柔

（君じゃなきゃダメみたい）

（如果不是你的話肯定不行）

こちらとしては　そんなつもりないけど

對我來說　並沒有那個意思

（君じゃなきゃダメみたい）

（如果不是你的話肯定不行）

いや　バレてんじゃん　ってか聞こえてんじゃん　それ

不對　暴露出來了　是說我都聽到了　那個

（君じゃなきゃダメみたい）

（如果不是你的話肯定不行）

頭の中　お花畑だとか少女漫画だとか

腦袋裡　都是花海和少女漫畫之類的

もう　なんだってどうだっていい

真是的　不管怎麼樣都無所謂了

そう　今すぐ君に会いたい

沒錯　現在就想立刻見到你

君に会って確かめてみたい

想面對面確認你

世界のことわり　愛の定義　幸せのカテゴリー

世界的真理　愛的定義　幸福的範疇

まだまだ君を知りたい

還想知道更多你的一切

こんなセリフ　柄でもないけど

這樣的台詞　不是我的個性

どんなに格好つけてたって始まりゃしない

無論怎麼耍帥　什麼也都不會開始

君じゃなきゃダメみたい

如果不是你的話肯定不行

今ごろになって気づいたところでさ

事到如今我才恍然大悟

（君じゃなきゃ意味がない）

（如果不是你的話就沒有意義了）

明日も家の前　通るわけだけど

即使明天也會　經過家門前

（君じゃなきゃ意味がない）

（如果不是你的話就沒有意義了）

いや　分かってんじゃん　ってか期待してんじゃん　それ

討厭　我也明白的　那不就是我所期待的　那個

（君じゃなきゃ意味がない）

（如果不是你的話就沒有意義了）

この際　噂話だとかご近所付き合いだとか

這個時候　就陪你聊聊天附近打轉

もう　なりふり構ってらんない

真是的　穿什麼衣服都沒關係

そう　確かに君しかいない

沒錯　的確只有你

君だけにはありのままいたい

只有你能夠看到我真實的一面

笑い転げたり　愚痴たれたり　泣きべそ強がったり

笑著打滾　發發牢騷　泛著淚時比誰都還逞強

この世でただ一人みたい

這個世上只有一個人

自分でも笑っちゃうんですけど

關於自己的事也都只是笑笑帶過

他の誰かじゃもう満たされやしない

也因為如此所以沒有人能夠代替你

君じゃなきゃ意味がない

如果不是你的話就沒有意義了

散々迷って　壁に当たって

陷入困境　無法前進

まるで心は君への迷路

就像是你心中的迷宮

考えすぎて　道が分かれて

考慮太多　不知道該選擇哪邊

右だ左だ　全部洒落くさい

右邊左邊　通通去死啦

もう　なんだってどうだっていい

真是的　不管怎麼樣都無所謂了

そう　今すぐ君に会いたい

沒錯　現在就想立刻見到你

君に会って確かめてみたい

想面對面確認你

世界のことわり　愛の定義　幸せのカテゴリー

世界的真理　愛的定義　幸福的範疇

まだまだ君を知りたい

還想知道更多你的一切

こんなセリフ　柄でもないけど

這樣的台詞　不是我的個性

どんなに格好つけてたって始まりゃしない

無論怎麼耍帥　什麼也都不會開始

君じゃなきゃダメみたい

如果不是你的話肯定不行

君じゃなきゃダメみたい

如果不是你的話肯定不行

喜歡 27 收藏 6 引用留言推上首頁檢舉

【月刊少女野崎くん】-ED『ウラオモテ・フォーチュン』(日文歌詞/中文翻譯)

純情可憐書店屋ガール（月刊少女野崎同學）

君じゃなきゃダメみたい（月刊少女野崎同學）

【勇者が死んだ！】死んだ！【中、日、羅歌詞】

歌手．オーイシマサヨシ第 2 張專輯釋出收錄曲『エレクトリックパレード』音樂影片

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

27 喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：花澤香菜【ほほ笑みモード... 後一篇：【ソードアート・オンライ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

2019 (0)

私心套裝 (0)
└この素晴らしい世界に祝福を！ (16)
└Re:從零開始的異世界生活 (6)
└IDOLM@STER (31)
└型月 Fate (18)
└デート・ア・ライブ (35)
└Sword Art Online (19)
└偽戀 (21)
└艦隊これくしょん -艦これ- (23)
└冴えない彼女の育てかた (20)
└White Album 2　 (17)
└東方Vocal (2)
└VOCALOID (3)

ご注文はうさぎですか？ (34)
└水瀬　いのり (42)

BanG Dream! (0)
└Pastel*Palettes (1)
└ハロー、ハッピーワールド！ (5)
└Afterglow (2)

LoveLive! (16)
└Pile (2)
└内田　彩 (2)

歌曲歌詞翻譯 (127)
└FripSide／南條愛乃 (8)
└ClariS (23)
└EGOIST (4)
└ZAQ (3)
└LiSA (5)
└鈴木　このみ (9)
└春奈　るな (7)
└分島　花音 (6)

聲優歌曲翻譯(合唱的會集中這邊) (152)
└小澤　亜李 (4)
└小倉　唯 (5)
└戸松　遙 (8)
└三澤　紗千香 (6)
└竹達　彩奈 (4)
└雨宮　天 (6)
└内田　真礼 (3)

動漫心得筆記 (12)

未分類 (1)

sakima55 給沒想到這音樂有夠多：
【Music】RO塔爾斯、Tails Tube、音速小子專輯電影整理 https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5928421看更多我要大聲說3小時前