[測試]METAL GEAR SOLID RADIO DRAMA CD - Mission2 Mei Ling 第二回

METAL GEAR SOLID RADIO DRAMA CD - Mission2 Mei Ling 第二回

譯名　阿蛇　　－　Solid Snake
　　　大佐　　－　Roy Campbell
　　　莓鈴　　－　Mei Ling
　　　准將　　－　Schultz


阿蛇：快！莓鈴，把橡膠艇藏在草叢裡。
莓鈴：了解。　(・ω・ )
阿蛇：好，這樣就行了．．．妳先負責周圍的警戒．．．
　　　我跟大佐報告一下狀況。
莓鈴：ＯＫ，阿蛇，別忘了使用BURST通信喔。　(・ω・+)
阿蛇：不會被敵人探查到位置的BURST通信啊．．．
　　　不愧是情報系的專家，毫無破綻。

阿蛇：大佐，回答我！我是阿蛇。
大佐：是我，捕捉到你的奈米機械的信號了，看來是順利潛入了吧。
阿蛇：嗯～馬馬虎虎啦．．．
　　　目標位置是直線距離北東方向、約２０公里處沒錯吧？
大佐：沒錯，沿著山前進，不要使用幹線道路，那附近可能有埋地雷。
阿蛇：沿著山喔．．．
大佐：那裡是很險峻的叢林喔？你們行嗎？
阿蛇：我是已經習慣了，不過．．．你去問莓鈴吧。
大佐：別這麼說嘛，莓鈴就交給你囉。
阿蛇：我還是不能理解，有什麼一定要派莓鈴來的理由嗎？
　　　她不是像我這種消耗品，沒必要讓自己的手染血。
大佐：無論如何她是一定要參加的！
阿蛇：這可是戰場耶！？不允許失敗的！
大佐：別激動，阿蛇，你年輕時也跟莓鈴一樣啊，我記得很清楚呢。
阿蛇：我不想聽故事，再聯絡吧。

-----

阿蛇：好。放下裝備吧，在這裡過夜，明天再採取土壤樣本。
莓鈴：呼．．呼．．．　(;￣口￣)
阿蛇：用吧，這是除蟲噴霧，效果能持續１２個小時。
莓鈴：除蟲．．．要在這種地方睡覺啊！？
　　　阿蛇你是認真的嗎！？這是叢林耶！？Σ( ° △ °|||)
阿蛇：沒錯，照我的規則行動吧，不然就回去。
莓鈴：唉～真是頑固．．．就聽你的話吧～
　　　呼．．．啊～好累。　(′ω‵)
阿蛇：喂！？別直接坐在地上！！死了我可不管。
莓鈴：疑～！？　Σ( ° 口 °|||)
阿蛇：這裡是毒蛇的出沒區域，還有毒蜘蛛
　　　連吃大象的軍隊蟻也在呢。　(+￣ー￣)
莓鈴：蛇的話我可是大歡迎的說．．．( ′3`)
阿蛇：呵，別說傻話了，來，站起來。
莓鈴：啊～真是的～會痛耶，到底要怎麼辦？？　(‵ω′ )
阿蛇：要像這樣．．．吊床，這樣就不怕被咬了。
莓鈴：謝謝～。　(｡◕ω◕｡)♡
阿蛇：妳誤會了吧？這是我要睡的。
莓鈴：．．．唉呀～阿蛇不是那種不為別人著想的人對吧？
　　　呼～～好舒服～～　(*〞▽〝)
阿蛇：．．．真是．．．這小妞到底想幹嘛．．．("￣Д￣)

-------

莓鈴：嗯？呼啊．．．阿蛇？？你在做什麼？　ﾟ｡(′ω‵a)
阿蛇：終於醒了啊，來，咖啡。
莓鈴：謝謝～。　ﾟ｡(・ω・ )
阿蛇：是STRONG BLACK，喝了會提神的。
莓鈴：哈～好喝～
　　　真安靜．．．不過還是很暗，現在幾點？？　(・ω・a)
阿蛇：凌晨三點，鳥獸也都在睡覺，所以很安靜。
莓鈴：凌晨三點．．．真早起呢．．．(′ω‵a)
阿蛇：戰場上在天亮之前就做要好戰鬥準備，這是基本
　　　妳在ROTC沒有學到嗎？
莓鈴：大概吧？　(′ω‵a)
阿蛇：那怎麼會去參加陸軍？
莓鈴：是空軍喔，才不是陸軍咧。　(‵ω′ )
阿蛇：空軍？
莓鈴：．．．我以前是飛行員候補生。 (・ω・)
阿蛇：飛行員？開戰鬥機的嗎？
莓鈴：不是～我不想殺人．．．在天空飛翔曾經是我的夢想．．．
　　　小時候我還曾經從樹上跳下來，我以為真的能飛呢。　(〞▽〝)
阿蛇：嗯～那．．．為啥？
莓鈴：我視力不好．．．父母的遺傳．．．(′～‵")
阿蛇：遺傳？
莓鈴：就算這樣我還是沒放棄喔，選拔測驗的時候戴隱形眼鏡混過去了
　　　可是．．．飛行訓練中不能戴，結果著陸失敗．．．
　　　隔天就整理好行李、來，再見．．．這樣。　(TДT)
阿蛇：所以才做現在的工作？
莓鈴：專門做情報分析和資料處理是因為這個的影響吧．．．
　　　就從沒辦法操縱，我還是想以搭乘員的身份飛行。　(・ω・)
阿蛇：結果就不知不覺開始被CIA或DIA要求協助
　　　然後就變成情報通信的專家啊．．．
莓鈴：不止空中，宇宙也是呢。(・ω・)
阿蛇：偵察衛星的影響處理對吧？
莓鈴：嗯，現在想想，或許沒成為飛行員這樣比較好．．．(′ω‵)
阿蛇：原來如此，不過我還有一點比較在意的事。
莓鈴：嗯？　(・ω・a)
阿蛇：為什麼參加這個作戰？目的真的是要採取土壤樣本嗎？
莓鈴：當然呀．．．不過坦白說．．．有一點個人因素．．．(.　. )
阿蛇：個人因素？

莓鈴：什麼？！　(。Д。)
阿蛇：是探照燈，快趴下。

阿蛇：輸送卡車？在這種時間？！
莓鈴：你看，他們好像要穿越叢林．．．這種地方竟然有道路。　Σ( ° △ °　)
阿蛇：敵人還真不簡單．．．越南戰爭時使用的手法啊．．．
莓鈴：他們是趁偵察衛星不在上空的時候輸送
　　　就算衛星到頭上了，也有樹木隱蔽。　(‵ω′)
阿蛇：問題就是他們在運送什麼吧。
莓鈴：阿蛇快看！？輸送卡車貨台上的小兵！！　Σ( ° △ °　)
阿蛇：那是化學防護裝，看來貨物差不多就是那個了．．．
　　　莓鈴，妳的推測沒錯。
莓鈴：正所謂亡羊補牢　為時已晚　(｡◕ω◕｡)
阿蛇：都這種時候了還要講諺語啊！！
莓鈴：就是說明明發生了很緊急的事件，卻不立刻下決定來應對
　　　等到事態惡化之後已經沒辦法補救這樣。　(｡◕ω◕｡)
阿蛇：就是說．．．潛入這裡是正確的．．．
莓鈴：嗯嗯，我去拍照片喔。　(。∀。)
阿蛇：喂！？慢著！莓鈴、那附近是．．．
莓鈴：沒問題！！就在這邊邊而已！！　(ゝω．)

　咔　

莓鈴：疑？好像踩到什麼．．．難、難道．．．這就是地雷？　( ° △ °)

莓鈴：不、不會吧～～～～阿蛇？？？阿蛇～～～～～！！！　ﾟ･(ﾉ口`)


第二回結束

-----

Burst通信 - Burst communication
用電腦將龐大的資料壓縮之後傳送出去的通訊技術
由於跟一般通訊的波形不同，所以不會被干擾電波影響
阿蛇身上帶的數位即時猝發通信機就是莓鈴開發的～

ROTC - Reserve Officers' Training Corps(予備役將校訓練課程)
設在特定的州立、私立大學的予備役將校養成教育課程
原本是所有學生強制參加，之後越南戰爭爆發後受到反戰派學生的抗議
才改為自由參加