創作內容

9 GP

【六畳間の侵略者!?】-角色曲『ハニワメランコリリック』(日文歌詞/中文翻譯)

作者：Winterlan│三坪房間的侵略者！？│2014-09-28 02:07:03│巴幣：21│人氣：1498

『ハニワメランコリリック』

歌：カラマ・コラマ(CV.竹達彩奈・悠木碧)

作詞：中村彼方

作曲：光増ハジメ

編曲：EFFY

翻譯：Winterlan

honey wanna know my life

親愛的請進來我的生命中

honey wanna get your love

親愛的我想要你的愛

honey wanna make you smile

親愛的請展露你的笑容

honey wanna know what love is

親愛的請告訴我什麼是愛

honey wanna know my life

親愛的請進來我的生命中

honey wanna get your love

親愛的我想要你的愛

honey wanna make you smile

親愛的請展露你的笑容

honey wanna know what love is

親愛的請告訴我什麼是愛

何かを成し遂げる為に

是為了完成什麼

生まれてきたのなら

而誕生出來

せめてその中身教えて

那至少請告訴我你的目標

このまま虚しく

就這樣地空虛

干からびてしまいそうになる

再這樣就會漸漸乾枯

太陽は残酷

太陽是那麼地殘酷

カラッポにメランコリック

空無的憂鬱

だけど薄っぺらなんてことない

但是我一點也不脆弱

ハニワでも愛されたいと望むの

親愛的是不是也期望著愛情呢

私ここにいてもいいよね

可以在我這裡

冷たくなって行く指先

讓曾經受過傷

一度だって傷ついたなら

而漸漸凍僵的手指

簡単には治らないんだから

但是這是無法輕易就能治療的

カラマワル

卡拉瑪的

デスティニー

命運

コラマセテミテ?

可拉瑪要看著嗎？

砂になってしまうよりも前に

在化做沙粒之前

貴方が見つけてくれたなら

如果被你找到的話

きっとそれはいつか伝説になる

肯定總有一天會變成傳說

honey wanna know my life

親愛的請進來我的生命中

honey wanna get your love

親愛的我想要你的愛

honey wanna make you smile

親愛的請展露你的笑容

honey wanna know what love is

親愛的請告訴我什麼是愛

honey wanna know my life

親愛的請進來我的生命中

honey wanna get your love

親愛的我想要你的愛

honey wanna make you smile

親愛的請展露你的笑容

honey wanna know what love is

親愛的請告訴我什麼是愛

その奈落みたいな

就像是深淵一樣

瞳の奥に吸い込まれて

全部都吸進眼底深處

星空　泳ぐ夢見てる

夢見在　星空中游泳

虚空にその手を伸ばしても

即使把手伸往虛空裡

何も掴めない

也抓不到什麼

現実は幻

就像現實般的幻境

ワレモノはコワレモノだから

因為易碎物是那麼地脆弱

扱いはそれなりで

就連靈魂

タマシイも込められて　一丁前

也被吸進去之前

土気色の頬にどんなに

無論多麼灰頭苦臉

チーク叩き込んだところで

也要在臉頰上種下

心の中の砂漠に花　咲かないの

心中就如同沙漠裡的花　無法綻放

本当は知ってるの

其實卻早已明白的

カラミツク

糾結著

デスティニー

的命運

カラマセテミテ?

卡拉瑪也能看見嗎？

すれ違うだけだったとしても

即使原本是各自不同

名残惜しさが少しなくちゃ

到最後離別的時候也是有些不捨

ああ今すぐにでも消えちゃいそう

啊　但是現在隨時都有可能會消失　

honey wanna know my life

親愛的請進來我的生命中

honey wanna know my life

親愛的請進來我的生命中

今日も広すぎる惑星ね

今天也是廣闊的星球

長いようで短い歴史ね

看似很長卻是短暫的歷史

例えもう一度生まれるとしても

即使如果可以再一次誕生在此

またハニワ　選んでしまうわ

還是會再次選擇親愛的你

カラマワル

卡拉瑪的

デスティニー

命運

コラマセテミテ?

可拉瑪要看著嗎？

砂になってしまうよりも前に

在化做沙粒之前

貴方が見つけてくれたなら

如果被你找到的話

きっとそれはいつか伝説になる

肯定總有一天會變成傳說

honey wanna know my life

親愛的請進來我的生命中

honey wanna get your love

親愛的我想要你的愛

honey wanna make you smile

親愛的請展露你的笑容

honey wanna know what love is

親愛的請告訴我什麼是愛

honey wanna know my life

親愛的請進來我的生命中

honey wanna get your love

親愛的我想要你的愛

honey wanna make you smile

親愛的請展露你的笑容

honey wanna know what love is

親愛的請告訴我什麼是愛

honey wanna know my life

親愛的請進來我的生命中

喜歡 9 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

【六畳間の侵略者!?】-ED『恋はみるくてぃ』(日文歌詞/中文翻譯)

【聖剣使いの禁呪詠唱】-ED『マグナ・イデア』(日文歌詞/中文翻譯)

【聖剣使いの禁呪詠唱】-OP『緋ノ糸輪廻ノGEMINI』(日文歌詞/中文翻譯)

「恋はみるくてぃ」- 戀愛如奶茶 ED.ver歌詞

動畫《三坪房間的侵略者！？》官方網站重置並公開宣傳影像與相關的角色介紹

留言共 2 篇留言

好想睡：
這是誰的角色歌？

12-11 16:33

好想睡：
原來是土偶的

12-11 16:35

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

9 喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【六畳間の侵略者!?】-... 後一篇：花澤香菜【ほほ笑みモード...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

2019 (0)

私心套裝 (0)
└この素晴らしい世界に祝福を！ (16)
└Re:從零開始的異世界生活 (6)
└IDOLM@STER (31)
└型月 Fate (18)
└デート・ア・ライブ (35)
└Sword Art Online (19)
└偽戀 (21)
└艦隊これくしょん -艦これ- (23)
└冴えない彼女の育てかた (20)
└White Album 2　 (17)
└東方Vocal (2)
└VOCALOID (3)

ご注文はうさぎですか？ (34)
└水瀬　いのり (42)

BanG Dream! (0)
└Pastel*Palettes (1)
└ハロー、ハッピーワールド！ (5)
└Afterglow (2)

LoveLive! (16)
└Pile (2)
└内田　彩 (2)

歌曲歌詞翻譯 (127)
└FripSide／南條愛乃 (8)
└ClariS (23)
└EGOIST (4)
└ZAQ (3)
└LiSA (5)
└鈴木　このみ (9)
└春奈　るな (7)
└分島　花音 (6)

聲優歌曲翻譯(合唱的會集中這邊) (152)
└小澤　亜李 (4)
└小倉　唯 (5)
└戸松　遙 (8)
└三澤　紗千香 (6)
└竹達　彩奈 (4)
└雨宮　天 (6)
└内田　真礼 (3)

動漫心得筆記 (12)

未分類 (1)

orange60506 給大家：
聖杯戰爭文字團的團務紀錄改編小說連載中，有興趣的朋友可以到我的小屋看看。看更多我要大聲說3小時前