創作內容

141 GP

【小說技巧】活生生的人物需要有寫實的對白!

作者:嗜風者│2014-09-26 12:32:30│贊助:1,429│人氣:4281
  活生生的人物需要有寫實的對白!
本文重點:壹.對白的目標  貳.常見錯誤  參.活出角色

  START!    點我看  好讀純文字版

壹.對白有它的重要目標,別毫無重點地敘述:

  1.呈現人物性格:

    只要是小說人物,盡量避免個性相近的角色存在,每個人物都該有獨一無二的個性,所以也會產生出截然不同的語氣與對白。角色的性情需要反映在對白中,千萬不能讓每一句話都像是同一個人說出口的。別讓角色的說話方式和作者一樣,角色是角色,他並不是作者的分身或投影,角色值得擁有他專門的說話方式。

    舉個錯誤例子:
    關羽:「哥哥。荊州城要爆了啦!可以稍微支援人家一萬精騎嗎?」
    劉備:「天啊!不要說是一萬精騎,就算是要我傾盡全國之力!我也一定要將你救出啊!」
    張飛:「大哥,可是三弟方才向軍師請益後,軍師大力反對您的意見呢!」
    孔明:「這三人大概是性轉了,我還是盡早歸隱山林好了......」

  2.提供讀者資訊:

    一般背景設定較大的小說不太可能在第一章就將設定狂塞給讀者,因此會把故事設定分批慢慢讓讀者吸收消化。而將設定帶入人物對話中,是一種自然好吸收的呈現手法!

    改編自<約會大作戰01>橘公司
    對方只和你相處短短幾分鐘,彼此之間也毫無交集,而且還打算取你的性命,你居然為精靈著想……難道你愛上她了?
    「才不是!我覺得這樣做太殘忍了,畢竟她也不是有意要造成空間震的吧!
    「好吧,我跟你直說了,精靈的處置方法大致上劃分為兩種,一種是AST的做法,也就是殺了她!緊接著,琴里豎起中指!另一種是……藉由與精靈對話,以不殺死精靈的方式來解決空間震的問題。〈拉塔托斯克〉就是為了這個目的所成立的組織!



  3.演出劇情:

    人們的對話通常會得出結論接著做出決定。先不論結論是否正確,假結論也可以有它的價值。在得出結論後,角色就會依照自己的決定下去行動也因此在對話中角色各自的立場就顯得十分重要,千萬不能在討論中表態支持,但卻在行動時拒絕參加。


貳.常見對白錯誤如下:

  1.不知道所有參與者:應該要讓讀者知道聽到這場對話的人有那些人,每個人都要有適當的表現。盡量不要十幾個人聚在一起但只有兩個人在對話。那其他人是在幹嘛?發呆吃便當?

  2.太多重複的字詞和贅字:像是過多的"你我他的得地不是"。建議將重複的字詞替換其他使用,以免句子不易閱讀理解。而且不只是對話,任何地方都要避免過多的重複字詞和贅字。

  3.若把人名去掉後,像是同一人說的話:你可以試著把寫好的一段對話交給朋友看看,若把對話框外的"誰說"去掉後,他是否能知道對話中有那些人在對話。最理想的狀況是分得出每句話的角色是誰,最糟的狀況就是完全糊成一團!也可以請他試著反推角色的形象,是否和你心中的設定一模一樣。

  4.太多動作或毫無動作:重點要擺在正確的地方,不需要每一句話都寫出人物的表情和動作,但也不要完全不告訴讀者,當下角色的情緒和反應。

  5.年齡或性格不符合角色特質:這大概是最常出現的問題了。很常聽到老人或是德高望重者講出年少輕狂的瘋話,或是講話不符合他的智慧與成熟程度

  錯誤的例子:
  熹貴妃:「唉啊!這事與本宮無毫無干係......皇上駕崩!皇上駕崩!」
  鄧不利多:「可以請你幫我個忙嗎?不論我喝下了這藥劑後發生了什麼事,你一定要逼我喝完最後一滴!拜託你了。」

  6.過度依賴情緒副詞:他悲傷地說、小玉開心地說、山賊忿忿地說、張大哥憂愁地說。副詞很好用但不能用得如此沒效果,簡短的一句話卻完全沒有它應有的力量,建議帶出表情和動作才能讓對話更加真實。例如:

  「我說林蓓玥啊!當這是你家裡啊?啊?這麼明目張膽地在辦公室內搞這麼一大束花。我說......這該不會是你自導自演的吧!」鸝萍雙目如炬。
  「不是啊,這......這花可貴了,我可買不起啊!」
  「夠了!別再裝!」鸝萍的右手食指擋住蓓玥的口,要她閉上狗嘴。
  鸝萍突然靠近她耳邊,輕聲說著:「你那輕薄的假象總有一天會被我撕破!」
  「你......!」蓓玥只是慍怒地看著她。
  正當鸝萍甩下眾人走出門口的那一霎那,一聲喀噠,她被高跟鞋絆倒了──整個人摔得四腳朝天!「哇噢!」

  7.不符合當下的時空場合:在嚴肅的場合說話要更為謹慎,開會時發言會比較簡短有力。但婚禮上的發言卻要風趣幽默。不同的場合背景下說話方式和態度都要些微改變。

  8.無意義,無內容,流水帳:略!

  9.太多情感內心戲,或毫無情感表達:在一段對話中,對話框外的文字不宜過多過少。重點應該擺在角色的情緒變化上,這是唯一能激起讀者同理心的地方。但情感太多恐怕會讓讀者不易了解對話的重點,若情感太少則這段對話的效果會大打折扣。最可怕的是眼見一大片對話框,但完全看不到文字所呈現的畫面

 10.太口語化:對白雖是對話,但不宜太過口語化。太過口語化會讓閱讀增加困難,也不易精確表達意思。

參.以下是讓角色對白更活生生的方法:

  1.用字遣詞:不同成長背景下的角色會有不同的習慣用詞。不該讓軍人講出文謅謅的長篇大論,或是讓小蘿莉講話中帶有一大堆艱澀的成語。

  2.年齡與成熟度:上面已有提及不再贅述。

  3.反映心情:興奮、快樂哀愁心痛情殤憤怒慍怒。適當地利用對話反映角色的心理狀態,讓讀者更能感同身受。

  4.個人目標:角色在故事中一定會有他的價值觀,驅使他邁向不同的目標。尤其是主角群身邊的人物,一定要在對話中把個人目標給呈現出來。

  5.幽默程度:有的角色愛開別人玩笑,講話比較幽默,而其他人的接受程度也會有不同的反應。同一個玩笑開在不同人身上會有不一樣的反應。

  6.誇張化:為了加深讀者對於角色的印象,我們常常利用誇張的對話來呈現出角色的性格。像是上面那篇摔斷的高跟鞋。

  7.獨特的邏輯思考:占星家記者運動員、總統、程式設計師、農夫、武術大師、劍聖、小丑、魔鬼。他們都會有不同的邏輯思考方式,表達出來的對話當然也會十分精采。

  例如:請問你喜歡搭公車還是捷運?
  占星家:「不一定耶,但我會根據每日的桃花指數來選擇喲!」
  運動員:「我喜歡搭公車。對了,你看過我上傳的影片嗎?我曾經挑戰成功追趕捷運列車唷!」
  總統:「你知道國家元首有維安問題嗎?下一題!」
  農夫:「當然是公車啊!我們家那邊好幾位司機都會順便跟我買菜勒!捷運是什麼?」

  END!

  後記:希望能幫助所有寫小說的朋友在文筆上有所進步。畢竟栩栩如生的角色是成功小說的第一要素,而成功的角色就需要有寫實的對話。

  歡迎各位在底下留言討論!請不用客氣!

看更多投稿作品
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2605092
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:說出好故事

留言共 51 篇留言

不改
發現我寫小說寫到現在......想名字這件事一直是頭痛之處,不管是地名、人名、咒語,還是什麼絕招名......[e26]

09-26 13:18

嗜風者
名字確實是一大難題。要符合人物性格和當代時空背景,最好還能有其他意涵。

我自己也會花很多時間想名字。不過招式名就較少了,因為我通常都寫得很直白。地名大多隨便一個音譯名弄一弄。09-26 13:23
Marcars.T
希望在下的劣作不會讓你讀得太辛苦啊...(跪

09-26 13:18

嗜風者
你文章的對話很順暢啊@@ 通常有建議的話我都會直接在下面留言。09-26 13:26
楓之法師艾雅
收藏~~~

09-26 13:31

嗜風者
感謝支持[e12]09-26 13:39
藍筆猴魚
我受教了。[e19]

09-26 13:36

嗜風者
這是小弟費了三小時的作文@@" 希望有用09-26 13:40
陵澪亦/柏勒
可不可以借分享0.0??

09-26 13:54

嗜風者
可以,多謝支持。09-26 13:56
晚秋殘陽
很實用喔 裡面剛好有我碰到的問題 感謝指教

09-26 14:09

嗜風者
希望有幫上忙XD09-26 14:10
第三書語
這就是寫給書語看的嘛XD

09-26 14:11

嗜風者
不要對號入座啦XD09-26 14:14
小天
感覺好深奧...(≧▽≦)

09-26 14:21

嗜風者
當讀者的話就不用懂那麼多啦XDDDDDDDDDDDDD09-26 14:23
小宇
受用無窮啊~~~

09-26 15:08

嗜風者
謝謝[e12]09-26 15:09
小宇
最近在寫短篇小說,不知道能不能請你抽空來給個建議呢?

09-26 15:11

嗜風者
讓我訂閱一下~ 09-26 15:17
ミルみる
大大好文 已收藏 ˙ W ˙

09-26 16:56

嗜風者
謝謝支持喲~(*^__^*)09-26 18:14
✿姥啾✿
用太多副詞讓我深深的中了一槍 [e17]
慢慢變成不想用太多副詞去表達人物情緒
我想我大概腦中的形容詞不夠多吧-3-

09-26 16:58

嗜風者
所以多充實字彙庫也很重要喲! XD09-26 18:15
狄亞特
獸叫了...喔不對,是受教了。

話說嗜風,如果我小說有任何對話上的不足或其他的,還請多幫忙指正了。

09-26 17:22

嗜風者
又不是叫獸,怎會亂教呢? 有空的話我會看看的@_@ 09-26 18:17
咚琉渲
感謝分享~會找時間把其他文看完的~
話說寫小說真是一種奇妙的學問阿......

09-26 17:25

嗜風者
跟作者自身的經驗也有關。視野和廣度也會不同。09-26 18:18
LILY
大大說的真不錯^^
以前在學校看完一部影片時老師都會讓我們思考並講述這部片的一些劇情轉折的手法和分析

09-26 18:50

嗜風者
自從我開始寫小說後,連看電影都在學習。09-26 18:59
分界線
可以舉例如何能讓普通對話不要太口語化卻又表現得自然嗎?

(題外話:我以為農夫是搭自家的交通工具,不太搭公車或捷運。)

09-26 19:22

嗜風者
文中的對話範例都可以參考,或是其他小說達人的文章。

避免口語化的方法:將對話寫出來後,試著換句話說和濃縮它,將每個句子都變得十分有份量和重要,讓每個句子都是缺一不可的關鍵。

當然也可以多讀其他中外名著,這樣可以學得更快。

---
農夫那段,我腦海中的畫面是老農婦提著兩籃菜上公車,準備趕往兒子在菜市場的攤位,所以才會寫成公車。要搭乘自家交通工具當然也可以囉~09-26 20:12
嗜風者
不知哪位大大賞了千兩巴幣= =! 嚇我一跳[e22]

09-26 20:22

風華
感覺你專門打給我看的(大大誤
收藏~

09-26 20:44

嗜風者
猶如昨日才剛談過"雙刀緣" XD09-26 20:50
紺碧の詩
看了段好文章OWO
學到了好多東西~[e12]
希望我的文筆能跟著有所進步[e22]

09-26 20:59

嗜風者
很高興有幫上忙~@@09-26 21:01
風華
明明是一堆日子前的(望
雙刀是失敗作品請忽視(誤 要看看劃世啦030(重製板呢

09-26 21:48

嗜風者
XDDDDDDDDDDDDD

加油啦~09-26 21:55
摩卡奇諾
雖然這些大部分都有看過,但是你這篇真的淺顯易懂!

令我收穫蠻多的,這對我的小說進步與否有很深的影響,感謝你囉!

09-26 22:15

嗜風者
很高興能幫上忙唷@@09-26 22:20
R叔blog
精闢文[e19](不會寫的路過

09-26 22:15

嗜風者
只要有心專研,都可以寫的。09-27 11:28
JoJo
不錯喔~~
我有空也來創作一下

09-27 09:54

嗜風者
讓人期待一下:-) 09-27 11:27
YOYO
覺得你寫得很棒,看完能夠學到不少東西。

但我對於對白錯誤的第五點不太認同

你指出的例子若沒看前後文可能會怪怪的

但事實上整個劇情是連貫的

甄嬛到了結尾心機是很深的,我不懂你說的"將自己牽扯進去"是表達什麼,那一段是甄嬛氣死了雍正,甄嬛從房中走出宣告雍正駕崩的劇情,不入虎穴焉得虎子?唯有自身犯險才能贏得眾人的信任吧?

鄧不利多那段也很奇怪,為什麼對年紀小的人不能用祈使句?在那一段的劇情中本來就不該使用命令,而且鄧不利多這個人也不常使用命令去跟學生講話,更多的是一種智者、亦師亦友的態度。

並沒有來抨擊你的意思,只是這兩個例子是否不太恰當?其他的方面我覺得很有學習的價值~

09-27 10:22

嗜風者
我同意你的說法。只是單就那對話,前面的兩個句子會讓人容易有其他的想法,會讓她處於劣勢。以她的智慧不應該那麼說。09-27 11:32
嗜風者
在喝魔藥前的那段,他的語氣和態度很明顯的比較強硬。09-27 11:34
嗜風者
因為面臨未知的危險,必須展現出領導力,所以例子的那句話會不適合。09-27 12:35
嗜風者
不過確實,如果沒有前後文或劇情的話,單看會怪怪的。09-27 13:17
米悠Mew
很佩服你的小說更文這麼頻密,還能抽空寫教學文[e11]

09-27 15:53

嗜風者
最近因為身體不適,所以速度減半了。主要是假日宅在家才有時間。09-27 16:09
PS
雖然我覺得總統應該不會那麼說啦~XDDD

09-27 21:34

嗜風者
莞爾一笑就好了啦XDD09-27 21:37
嗜風者
好啦~應該是總統府發言人會幫他擋下問題XD09-27 21:38
阿友
已收藏^_^大大有空可以來幫我看看我寫的小說嗎?

09-27 23:31

嗜風者
可以唷~ 你好像都寫短篇~[e12]09-28 16:01
嗜風者
你的文章有對話的問題,上面應該都有提到。
雖然是第一人稱的視角,但是以"我"字開頭的句子真的太多太頻繁了。
盡量不要僅用短短一句話就快速推進劇情,整體速度稍快,細節呈現不夠完整。09-28 16:44
偑祤
GP
可以幫我評一下嗎
看完上述,有發現一些自己沒寫好的地方。
有需要劇情大綱在告訴我

09-28 15:44

嗜風者
你的對話敘述需要加強一下,重點先放在表達人物的情感。
有些句子敘述過於簡單簡短。你下筆的速度可能很快,但文字不夠有份量@@09-28 16:09
獄譽
謝謝你的文章,我受益許多~:D

09-28 16:31

嗜風者
你的小說劇情走太快了,要放慢步調將每個細節一一呈現出來。不論是人事物還是時間,盡可能連貫地將劇情慢慢鋪陳。(除非是場景切換)

09-28 16:37
望月
感謝分享,我受益良多[e23]
只是我的文章都很平淡QAQ

09-28 22:29

嗜風者
有幫上忙就好@@"
不過建議寫小說還是要高潮迭起比較吸引人~09-28 22:31
肥小鹿斑比
你道出我遇到的問題了(汗)

09-28 22:48

嗜風者
那要試著想辦法去解決喲。多看多寫是不二法門!09-28 22:53
上杉 建
感謝建議!

09-29 20:56

嗜風者
不客氣[e12]09-29 20:58
的路人甲
(膜拜)

非常棒的分析跟建議艸
基本上只會寫些微妙生物的路人跑過(摔

有時候真心覺得文句在拿捏時各種困難艸
而且我贅字超多的(炸)
都要事後慢慢挑…艸
不過有時不影響我就當作沒這回事…(被埋

09-30 02:32

嗜風者
這種困難只有作者才能體會啊。有時靈感卡住無法下筆,寫下後還覺得不夠完美。一個晚上才寫沒幾個字。
09-30 07:59
悠悠然
我小說都交給靈感大師OAO,文筆也要有靈感才寫得比較好orz這方面可以有方法解決嗎?不然每次沒靈感時寫文都好卡QAQ

10-01 23:00

嗜風者
建議去看電影或是動漫放鬆腦袋,等回來再繼續寫。不然就是有靈感時多寫一點劇情大綱,以免之後靈感枯竭。10-01 23:11
帕德
以第三人稱敘述會好過第一人稱嗎?因為有時候寫作會習慣性切換是不是對讀者對造成困擾?

10-01 23:03

嗜風者
第三人稱比較自由。但也有很多暢銷小說是以第一人稱著作。沒有好壞之分。
視角切換不宜頻繁,讀者會有閱讀困難。10-01 23:12
悠悠然
那我寫的小說有哪些問題可以幫我看一下嗎?最新的那個就好w(雖然那好像很短orz

10-01 23:18

嗜風者
好,稍等一下喲。10-02 06:54
黎蒨
在這篇收穫很大 摸索小說中(艸<-文法很有問題

一篇故事可以讓我想一個月以上都沒問題!(
然後其實可以+好友#

10-01 23:51

嗜風者
(*^__^*) 大綱多花點時間寫也不錯。10-02 06:54
的路人甲
是的沒錯艸///

最悲慘的是挑了n次後,過陣子去看又滿滿的艸ozzzzz
只能說,創作的眉角無止盡oz

10-02 00:54

嗜風者
而且不同的題材創作方式也不同。真的有一種無邊無際的感覺。10-02 06:56
天天貓耳的撫慰娘
不好意思 , 可以幫我看一下鄙人的劣作嗎

10-02 14:13

嗜風者
請稍等喲@_@ 10-02 14:23
天光雲影
那能請您幫妾身看拙作嗎?

10-02 19:46

嗜風者
請稍等唷~可能要明天
[e12]10-02 19:48
嗜風者
已回信。10-03 09:35
星野浪人
話說在下每一篇發表之前通常都要來回檢視個3~5次...就是怕會出現一些缺漏(雖然目前要達到零缺漏應該是不可能...)
不過還是想一直突破文字冶煉的極限,你的文章真的讓我受教了,感恩喔~

10-02 22:41

嗜風者
不客氣。創作辛苦囉。[e12]10-02 22:43
星野浪人
哈哈,可以的話,還想請你給我的作品一些指點呢
因為自己看久了都會漸漸痲痹,然後不容易找出問題0.0

10-03 13:08

嗜風者
請稍等唷~10-03 17:57
嗜風者
你看一下我新的教學文後面的雜談。
基本上我覺得文筆OK,但英文會讓不懂的讀者懼怕。
潤飾一下場景切換的倉促感。10-03 18:47
的路人甲
而且每個人創作出來的東西感覺也會不一樣,真的很有意思w
創作就是要這樣才有趣啊w

10-05 04:57

AAAAAA
萬歲!神啊!!!(膜拜

11-09 14:03

蝗蟲守衛
收藏。不解釋。[e29]

11-26 16:50

嗜風者
多謝支持@@11-26 16:55
虚ろな光
要做到有一定難度 但也只有在這個框架之中熟練 接著跳脫之後才有新風格的可能

嘛!總之得不斷努力

11-27 20:05

.
很實用的文章,已收藏

即使知道對話內容應當考慮到是否符合人物個性和背景身分上來講
但有時候隨著故事內容與立場上的改變
是否該讓他們說出與原設定個性上不同的心情對白倒也是一種難題就是了
畢竟人是會改變的
讓人物與讀者在個性思考上一同改變與成長也不錯

雖然個人的小說拙作尚未推出,但以後有空的話還請你多多指教!><

11-27 21:14

提姆奧瑟
重點非常鮮明,收藏+1

從前是漫畫孩童(可能現在還是
小說文章讀過的數量完全不夠啊~
導致寫作文筆不堪入目

現在正努力讀經典文學增廣見聞
並多充實高中課綱
裡面我認為有很多知識可以運用在小說
增加邏輯性及史詩感

11-29 19:10

嗜風者
多看多讀多寫進度就會神速唷@@12-02 19:12
住在魔界樹上的天翼。
那如果是外表不老的小蘿莉怎麼辦......
別忘了奇幻世界總是有一堆老不死的種族...(E.X.:不知道為什麼長不大的妖精、小時候悲劇的變成吸血鬼...)

01-01 13:35

嗜風者
那就看心智年齡@@01-01 13:40
羽氣
會長~安,辛苦了,修練這些內功心法,使我功力成長不少,
不過,鑒於我小說的走向,怎麼說?太過於理想化,缺乏的東西讓我頭痛不已。

01-06 17:21

嗜風者
也許可以試著讓它更現實一點?多看看勾心鬥角的電視劇?
01-09 15:57
呆智
大大!可以幫我看一下我的小說嗎QAQ

我不知道...越寫越後面我就覺得自己寫得越不好冏

10-10 21:11

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

141喜歡★coreywu 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[達人專欄] 新百獸之心... 後一篇:[達人專欄] 新百獸之心...

追蹤私訊

作品資料夾

T26937776大家
有好心人可以幫可撥大學生填專題問卷嗎T^T 填完可自選300勇造,詳情請見小屋,謝謝看更多我要大聲說昨天20:31


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】