創作內容

6 GP

Soul Eater -OP2-PAPERMOON-中日文歌詞

作者:ネームレス│SOUL EATER 噬魂者│2014-09-24 21:45:38│巴幣:1,010│人氣:3187

PAPERMOON(紙月)

作詞:Tommy heavenly6
作曲:Chiffon Brownie

I'm Falling Down Into My Shadow                 我倒在我的影子之中
息を潜めて                                                   屏息靜氣
待っている Deadly Night                             等待著死亡之夜降臨

Don't Scary 魔女が描いた                       別害怕 即使是魔女
カボチャの馬車も                                      所描繪的南瓜車
その眼に映せるから                                  我也會讓你看到它的

See You In Your Dreams                           讓我們在你的夢中再相見
Yeah Baby 怖い夢だとしても                yeah baby 即使是噩夢也無妨


Fairy Blue                                                  Fairy Blue
君のために 星を砕き                            爲了你 即使要擊碎星辰
飾り付けた                                              來裝飾這
Black Paper Moon                                   黑色的紙月
信じてくれたなら!                                 只要你能相信我
When You're Lost“Here”                         當你在此迷失了自我時
I am...“Forever”With Your Soul               我將永遠與你的靈魂同在

見上げれば 輝く月のように               就如抬頭仰望到的徐徐生輝的明月


甘い 深紅のジャムを                                甜美的深紅色果醬
落としたカードに 浮かび上がる文字      滴落在卡片上 浮現出來的文字

Your Destiny 君が望めば                          你的命運 只要你期望
どんな世界も                                              無論什麽世界
その手につかめるから                               都能掌控在你手中


惑わされないで                                          不要被迷惑
誰にも壊せない                                          任誰都無法破壞


Fairy Blue                                                 Fairy Blue
君がくれた 生きる証                           你賜予我生存的證明
絆という“永遠”                                       名爲永遠的羈絆
叫んでくれたなら                                  倘若你能爲我而呐喊的話
I Will Find You My Dear !                        我就會去找尋你的夢
どこにいても                                          無論你在哪里
絡み付く呪縛を 解き放って               都將解放那纏繞著的咒語

誰も信じられなくて                             也曾有誰都無法信任
卑屈になる時もある                             變得屈服的時候
それでも 君の言葉は                         即使如此 你說的話語
いつでも 胸に響いてる                      仍一直在我心中迴響


Fairy Blue                                              Fairy Blue
君のために 星を砕き                        爲了你 擊碎星辰
飾り付けた“目印”                                來裝飾的這標誌
夢を見失って 迷ったとき                遺失了夢想 迷失了方向時
見上げてほしい                                  希望你能抬頭仰望它


Fairy Blue                                             Fairy Blue
君がくれた 生きる証                        你賜予我生存的證明
絆という“信頼”                                    名爲信賴的羈絆
君はひとりじゃない                          你並不是孤單一人
When You're Lost“Here”                      當你迷失在此時
I am...“Forever”With Your Soul           我將永遠與你的靈魂同在

辿り着ける 君が信じるなら            只要你堅信 你能輾轉抵達

以下為紙月在動畫中第一次撥出的片段



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2603699
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:SOUL EATER 噬魂者

留言共 1 篇留言

絕火
QQQ
現在回來聽還是很感動!!!

03-27 11:28

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★AgarestToma 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:推廣-漫畫-聲之形... 後一篇:閃之軌跡II-閃光の行方...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

cwt12345可以幫遊戲Steam評論
復甦之島:愛與勝利,在Steam販售4/28前有10%折扣。這是款獸娘黃油看更多我要大聲說昨天14:57


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】