創作內容

114 GP

【漫畫翻譯】[ゆううみ]艦隊ジャーナル (1)

作者:緋雨大和(榛名吾嫁)│艦隊收藏│2014-09-23 22:39:09│贊助:1,234│人氣:47570
之前翻譯的夢終結大大的作品進度已經追上作者了
所以這次要動手的是這篇艦隊ジャーナル(艦隊雜誌)囉~

各種方面上來說也是很輕鬆愉快的作品,適合大家放鬆心情用=w=~
(個人比較不喜歡那些惡搞到根本已經崩壞的類型....如陸○蝸○之類的)

這回有先寫信給作者徵求同意囉~

徵詢1

回信1


再次徵詢2


回信2


嗯....就別吐槽我文句中還有諸多不通順的地方了,我已經被我的日文小老師妹子給取笑到
頭都快抬不起來了囧

總之如大家所見,作者說如果只是他已經網上公開的部分的話是沒問題的,但是他不希望
被放到有SNS的網頁上(如Twitter、FB之類)還有帶有商業性質的網站。
請大家如果有另行轉載的打算,還請遵守作者的意向,以免又失去個願意信任台灣的人。

那麼前言結束,正式上圖啦~

作者:夕海

大圖點我1
大圖點我2

作品原網:41096404








上一篇 首頁 下一篇

嗯....前面3話的圖都頗小的,所以我直接翻在旁邊空白處了QQ
等到後面一點的話數,作者傳的圖就會比較大些,到時候就能好好的翻在對話格裡了
還請大家稍微將就一下吧"
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2602847
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:艦隊收藏|艦これ|

留言共 20 篇留言

Steven
是電漿!!!!

09-23 22:42

射定之箭
看到關鍵字!有妹子!

09-23 22:43

緋雨大和(榛名吾嫁)
是對那邊起反應嗎?!09-23 22:50
inco
電進戰技能上升一點

09-23 22:45

主教仔
又是個渡邊提督XD

09-23 22:46

經典藝術奶茶
讚~讚~ 加油啊! 期待下一篇!

09-23 22:51

不是鯊魚是沙丁魚
又是個吃貨提督

09-23 22:55

無敵企鵝Kiwi
提督大破,跟電漿一起入渠去吧(意味深

09-23 22:56

小柊(由良控)
提督也跟著大破[e35]

09-23 23:14

蒼風提督
請問你跟渡邊提督是不是有兄妹關係[e5]

09-24 00:37

文月悠衣
巴哈其實也算商業性質的網站了吧ww

不過小屋比較像灰色地帶就是了[e18]

09-24 01:44

文月悠衣
嗯,感謝翻譯

不過ろくな装備是指不值一提的裝備是嗎@@?

09-24 01:51

緋雨大和(榛名吾嫁)
起床上個廁所...那個其實我也不是很有把握,我想應該是指「不太好」、「不夠好」吧09-24 03:43
眼鏡控的 布莉雅德
陸奧蝸牛很可愛啊wwwww

09-24 05:30

五右衛門
鬼畜不良提督w

話說日文小老師"妹子"...是怎麼回事

09-24 09:58

緋雨大和(榛名吾嫁)
就如字面,教我日文的小老師是個比我小的妹子這樣,話說大家都注意這點是哪招= =09-24 14:12
阿姆斯特朗旋風噴射砲
變成電漿了!!

09-24 17:02

五右衛門
話說敬禮姿勢貌似不太對?

09-24 21:04

血雨死神.飛燕
作者畫成陸軍式敬禮了(手肘有點外擴)。

<飛燕小啟>

09-26 20:54

小宇
今天才開始追這系列

......神尾提督的臉是發生什麼事情了o.0

08-27 23:36

緋雨大和(榛名吾嫁)
算是繪師的進化史吧www08-27 23:40
Iron Wing
現在再回來看 真是輕鬆愉悅的作品阿(?

09-17 08:58

緋雨大和(榛名吾嫁)
過了兩年多我哪知道走向會變成那樣= =09-17 09:33
紫落葉
這根豆芽菜是誰啊wwww

04-12 23:09

紫落葉
看到他講這句回來從頭看

04-12 23:09

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

114喜歡★zip0690101 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【漫畫翻譯】[ユメのオワ... 後一篇:【漫畫翻譯】[ゆううみ]...

追蹤私訊

作品資料夾

r1013610136各位巴友
小說更新 歡迎來看看~看更多我要大聲說昨天17:13


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】