創作內容

4 GP

【歌手●音樂分享】Britt Nicole非熱門但動聽歌曲分享(三首附中英文歌詞)

作者:望塵莫及│2014-09-14 20:41:23│巴幣:16│人氣:4065

沉寂了一個月猛然發現就要開學了
這才發現我超級混.....

於是乎今天拋開一切雜念
總算完成這次要分享的東西
十分累人


這次要分享的是一位美國的女歌手《Britt Nicole》
她的歌聲很有穿透力
第一次聽到她的歌曲就很喜歡

一開始我也不知道此號人物
接觸他的契機是電影《婦仇者聯盟》
我想大部分的人都跟我一樣XD

當時電影播到哪我已經沒有印象了
因為當歌曲〈The Sun Is Rising〉從背景響起時
我已經完全被音樂吸引住了~~~(此話不假)

她最熱門的歌曲應該屬

早期

〈When She Cries〉
〈Safe〉
〈Set The World On Fire〉

最近

Gold〉
〈All This Time〉

〈Gold〉這首我也很喜歡包括他要表達的意思
只不過這首比較紅Youtube上就可以找到中文字幕版的囉

這次要分享的《非熱門但動聽》歌曲有三首

〈The Sun Is Rising〉
〈Walk On The Water〉
〈Seeing For The First Time〉

只不過在找尋他的資料和中文歌詞時
遇到了蠻大的困難

沒有錯基本上她其他《非熱門但動聽》的歌曲
都沒有人去翻譯的緣故

只好由小弟自己獻醜來翻了
也因為這樣所以這麼晚才生出這篇
還望各位喜歡



Britt Nicole - The Sun Is Rising


這首歌曲就是帶我入坑的歌曲啦
也是電影婦仇者聯盟的插曲
很優美且穿透力極強的一首歌
以下歌詞:

Britt Nicole - The Sun Is Rising

作詞:Dan Muckala, Britt Nicole, Jason Ingram
作曲:Dan Muckala, Britt Nicole, Jason Ingram

歌詞 / Lyrics:

When life has cut too deep and left you hurting
當生命傷你太深且讓你疼痛

The future you had hoped for is now burning
你所期望的未來正在燃燒殆盡

And the dreams you held so tight lost their meaning
你的夢想因為抓得太緊而失去他們的意義

And you don't know if you'll ever find the healing
你不知道是否可以痊癒

You're gonna make it
你可以做到的

You're gonna make it
你可以做到的

And the night can only last for so long
夜晚就只能持續這麼久

Whatever you're facing
無論你在面對什麼

If your heart is breaking
如果你的心正在破碎

There's a promise for the ones who just hold on
總有承諾留給堅持到底的人

Lift up your eyes and see
抬起你的雙眼看看

The sun is rising
太陽正在升起

The sun is rising
太陽正在升起

Every high and every low you're gonna go through
你將經歷每一段高峰和低谷

You don't have to be afraid I am with you
你不必害怕我會陪著你

In the moments you're so weak you feel like stopping
在你覺得脆弱想要停下腳步的時候

Let the hope you have light the road you're walking
讓你所擁有的希望為你點亮行走的道路

You're gonna make it
你可以做到的

You're gonna make it
你可以做到的

The night can only last for so long
夜晚就只能持續這麼久

Whatever you're facing
無論你在面對什麼

If your heart is breaking
如果你的心正在破碎

There's a promise for the ones who just hold on
總有承諾留給堅持到底的人

Lift up your eyes and see
抬起你的雙眼看看

The sun is rising
太陽正在升起

Even when you can't imagine how
即使當你無法想像

How you're ever gonna find your way out
如何找到你的出路

Even when you're drowning in your doubt
即使當你深陷你的疑惑中

Just look beyond the clouds
就只要往雲端上看去

Just look beyond the clouds
就只要往雲端上看去

Whatever you're facing
無論你在面對什麼

If your heart is breaking
如果你的心正在破碎

There's a promise for the ones who just hold on
總有承諾留給堅持到底的人

Lift up your eyes and see
抬起你的雙眼看看

The sun is rising
太陽正在升起

The sun is rising
太陽正在升起

Even when you can't imagine how
即使當你無法想像

How you're ever gonna find your way out
如何找到你的出路

Even when you're drowning in your doubt
即使當你深陷你的疑惑中

Just look beyond the clouds
就只要往雲端上看去

Even when you can't imagine how
即使當你無法想像

How you're ever gonna find your way out
如何找到你的出路

Even when you're drowning in your doubt
即使當你深陷你的疑惑中

Just look beyond the clouds
就只要往雲端上看去






Britt Nicole - Walk On The Water


這首我很喜歡副歌的地方
很有層次感也很有慷慨激昂的正面力量
以下歌詞:

Britt Nicole - Walk On The Water

歌詞 / Lyrics:

You look around
你環顧四周

It's staring back at you
凝視你的背後

Another wave of doubt
另一個疑惑的情緒在高漲

Will it pull you under
它會讓你低落嗎

You wonder
你想弄明白

What if I'm overtaken?
如果我能跨越的話會怎麼樣呢?

What if I never make it?
如果我從不去做又會怎麼樣呢?

What if no one's there?
如果沒有人在那裡的話怎麼辦?

Will you hear my prayer?
你會聽到我的禱告嗎?

When you take that first step
當你踏出第一步

Into the unknown
在未知的世界

You know that he won't let you go
你知道他不會讓你走了

So what are you waiting for?
所以你還在等什麼?

What do you have to lose?
你還有什麼可以失去的?

Your insecurities try to alter to you
你的不安全感試著改變你

You know you're made for more
你知道你能做到更多

So don't be afraid to move
所以不要害怕去行動

Your faith is all it takes and you can
你需要的只有你的信仰然後你也能

Walk on the water too
在水面上行走了

So get out And let
所以出發吧 然後把

Your fear fall to the ground
你的恐懼都拋開

No time to waste Don't wait
沒有時間去浪費 不要再等

Don't you turn around and miss out
不要在轉身和錯過了

Everything you were made for
你所做的一切

I know you're not sure
我知道你不確定

So you play it safe
所以你不敢冒險

You try to run away
你試著逃避

If you take that first step
假如你踏出第一步

Into the unknown
在未知的世界

He won't let you go
他不會讓你走了

So what are you waiting for?
所以你還在等什麼?

What do you have to lose?
你還有什麼可以失去的?

Your insecurities try to alter to you
你的不安全感試著改變你

You know you're made for more
你知道你能做到更多

So don't be afraid to move
所以不要害怕去行動

Your faith is all it takes and you can
你需要的只有你的信仰然後你也能

Walk on the water too
在水面上行走了

Step out
踏出去吧

Even when a storm hits
即使當暴風來襲

Step out
踏出去吧

Even when you're broken
即使當你支離破碎

Step out
踏出去吧

Even when your heart is telling you
即使當你的內心正在跟你說

Telling you to give up
說要你放棄

Step out
踏出去吧

When your hope is stolen
當你的希望被偷走

Step out
踏出去吧

You can't see where you're going
你不知道你會去哪裡

You don't have to be afraid
你不需要害怕

So what are you waiting,
所以你還在等什麼

What are you waiting for?
你還在等什麼呢?

So what are you waiting for?
所以你還在等什麼?

What do you have to lose?
你還有什麼可以失去的?

Your insecurities try to alter to you
你的不安全感試著改變你

You know you're made for more
你知道你能做到更多

So don't be afraid to move
所以不要害怕去行動

Your faith is all it takes and you can
你需要的只有你的信仰然後你就能

Walk on the water...
在水面上行走了...

Walk on the water too
也能在水面上行走了






Britt Nicole - Seeing For The First Time


這首歌偏慢
不過詞曲意境更為優美
聽起來穿透力也是很強的一首歌
以下歌詞:

Britt Nicole - Seeing For The First Time

歌詞 / Lyrics:

I lay here under the stars in awe of who You are
我在星空下敬畏著你是誰

You've never been so real
你從來沒有如此真實

I'll never understand it fully
我從沒有充分的了解

Lost here in Your beauty
在你的美貌中迷失

No words could say how I feel
沒有文字可以形容我的感覺

It's like I'm seeing for the first time
這就像我所看到的第一次

Like You opened my eyes to show me
就像你打開我的雙眼展現給我看

Everything I've missed before
所有我以前錯過的一切

And I want more
我還想要更多

I used to think we were worlds apart
我曾經認為我們是世界的一部份

But look, here You are
但是你看 你就在這裡

Let's stay here for awhile
讓我們在這裡在待一會

Where heaven touches earth, my heart begins to turn
天堂的哪裡碰觸到地球 我的心開始轉變

I've never felt so alive
我從沒感覺到如此的活著

It's like I'm seeing for the first time
這就像我所看到的第一次

Like You opened my eyes to show me
就像你打開我的雙眼展現給我看

Everything I've missed before
所有我以前錯過的一切

And I want more
我還想要更多

How many years did You plan this moment here
現在這個此刻你計畫多少年了

To show me how You love me
展現給我看你有多愛我

How many years did you plan this moment here
現在這個此刻你計畫多少年了

To show me how You love me
展現給我看你有多愛我

It's like I'm seeing for the first time
這就像我所看到的第一次

Like You opened my eyes to show me
就像你打開我的雙眼展現給我看

Everything I've missed before
所有我以前錯過的一切

It's like I'm seeing for the first time
這就像我所看到的第一次

Like You opened my eyes to show me
就像你打開我的雙眼展現給我看

Everything I've missed before
所有我以前錯過的一切

And I want more of You
我還想要更多的你

I want more... I want more...
我還想要更多...我還想要更多...

More More More More
更多 更多 更多 更多





以往的歌詞我都會去找不同人翻譯的版本在自己聆聽挑選
不過不知道是不是因為我都找比較冷門的歌手的緣故
抑或是歌曲真的如我所秉持的《非熱門但動聽》歌曲
基本上是越來越難找到中文歌詞

因此這次也是我第一次翻譯
除了〈The Sun Is Rising〉之外的兩首歌
(比較有名比較有人翻)

多少會有誤
還望各位能以欣賞的角度去聆聽觀看就好
翻譯真的很累人啊~~~(吶喊

不過有用到網路上的資訊就還是要給個聲明才行
慣例附上以下的話囉!!






以上所附的中文歌詞,都是熱心的網友在網路上提供的非本人所翻譯,如果對歌手有興趣都可以上網找他們的資料,也希望這次的分享各位會喜歡!!

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2593028
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

gt08034大家
被轉生為魔王候補?已更新至第33話..歡迎觀看看更多我要大聲說昨天19:49


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】