創作內容

1 GP

【C86】Ether-幻想世界シルフィネス-中日雙語字幕

作者:Not Fusion│2014-09-13 10:23:15│巴幣:2│人氣:427
偉大的創作社團!



這是奇幻音樂同人社團Ether於C86免費配送的新作品。
翻譯以及字幕單純憑興趣製作,配上YGO DT也只是單純想讓畫面多些變化性。

圖文並沒有相對關係,還請別代入過多的見解。

『幻想世界シルフィネス』
作詞:エルム凪
作曲:Ryo

深く透過する 翡翠色の静寂
鮮やぐ白銀 統べる木々の声

導きの花は 揺らぎ風を受ける
僕等は新たな 希望を胸に

闇染まる人影 追いかけて
霧深き道をゆく

剣を交えて 約束果たすんだ
全ての想い 強き力に込め
立ち向かう勇気 決して忘れない
世界の為に 僕等は戦い続ける

救う為なら 傷ついてもいいさ

繫いだ絆が羽擊く——

闇染まる人影 抱き締めて
光へ導き出す

暗がりに一人 抱え込まないでいい
そっと手を伸ばし 照らし出す色彩
触れた幻は 翡翠の雫へ
枯れ果てた地は やがて生き吹き返し

最後の剣で 絶望を希望へ
寂しい心 解放してあげる
僕等の旅路は まだ終わらないさ
世界の為に 僕等は戦い続ける

翻譯整理:
深深地穿透而過 那翡翠色的靜寂
鮮明亮眼的白銀 統帥諸林眾木之聲

那導引的花兒 迎受清風搖曳不止
我們這嶄新的希望 就寄宿在這胸口

人影沾染上黑暗 蔓延同化
自這深霧大道出發

劍鋒來回交錯 約定於此實踐
一切想法思念 滲入堅強力量
坦然相對的勇氣 絕對不會忘記
為了世界 我們將持續戰鬥下去

若為了救贖 承受傷痛亦無妨

以緊密相依的羈絆振翅高飛——

人影沾染上黑暗 擁抱入懷
引導至輝煌光輝

孑然孤身留待暗處 不能抱擁入懷倒也無妨
緊緊是伸出雙手 就映照出種種色彩
觸及的這抹虛幻是 滴落翡翠的淚珠
這枯萎凋零的大地 今後將再度吹起生氣

以最後的鋒芒 將絕望反轉至希望
那顆寂寥的心靈 現在就替你解放
我們攜手共行的旅途 可還沒到終點哦
為了世界 我們會持續戰鬥下去
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2591041
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:C86|Ether|幻想世界シルフィネス|中文字幕|翻譯|遊戲王|DT

留言共 1 篇留言

自爆
太美 明明是溫柔的旋律 卻有著深深的節奏點
讓那顯得有些無力的歌聲透過大小聲和高低音的微弱變化 達到了恰好的轉換

09-16 19:55

Not Fusion
所以才說鼓是樂團的靈魂所在!09-18 21:38
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★wind945 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:futa東方黑白雜圖漫畫... 後一篇:futa東方黑白雜圖漫畫...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ar26620972《沉莫-南方金雪》
「約定之下,時間是我們的敵人,也是帶我們走向再見的恩人。」看更多我要大聲說昨天17:52


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】