infinite synthesis 2
作編曲:八木沼悟志 作詞:八木沼悟志 歌:南條愛乃
-------------------------------------------------------------------------------------------------
ゆっくりと暮れていく 街並みに佇んだ
天色漸黑 佇立在街角邊
僕は今 あの頃を思い出す現在我想起那時的回憶
遠く響く 喧噪に 君の声 聴いた気がして
在遠方響起 似乎聽到你那吵雜的聲音
振り返る 幻を追いかけていた
回頭 向著幻影追去
どれだけの時間を 過ごしただろう？
從和你相遇那天
君といつか 出会った日から
到底過了多少歲月?
こんなにも 深く長い夢を 一緒に見てきた
即使如此 我們還是一起見證了悠遠流長的夢
駆け抜けたいその場所まで 繋がってるこの強さで
用我手中握緊的堅強相繫著我們 想要奔馳著一直到那地方
届かないと諦めてた 弱い自分を壊して
如果到達不了就放棄 破壞掉那弱小的自己吧
I believe this trajectory
我相信這軌跡
"infinite synthesis"
"無限結合"
変わりゆく季節 移ろいゆく日々
季節交替 流逝的日子
見上げる夜空の 星座だけがあの日のまま
抬頭仰望天空 就只有高掛的星座還是毫無改變
ずっと信じてきた たった一つの輝き
我還是堅信 那獨一無二的光輝
夢はまだ褪せずに 今日も君と僕を繋ぐ
趁夢還沒醒 今天我還是要與你相繫
心が折れそうで 迷い戸惑う時
迷網之時 心像快要崩潰般
立ち向かう強さを 僕にくれていたのは
你給予我的 正是那站起面對的力量
いつでも君だった
不管什麼時候 那人總是你
駆け抜けたいその場所まで 繋がってるこの強さで
用我手中握緊的堅強相繫著我們 想要奔馳著一直到那地方
届かないと諦めてた 弱い自分を壊して
如果到達不了就放棄 破壞掉那弱小的自己吧
infinite synthesis この誓いを 胸に抱いて 今日も歌う無限結合 今天還是放聲高歌 將這個誓言擁抱在胸口
やがて君と描く軌跡 輝く過去になるまで不久後你與你所描繪的軌跡 會一直到變成那輝煌的過去
I believe this trajectory
我相信這軌跡
"infinite synthesis"
"無限結合"
“答え”を捜して 挑み続けてる找尋著"回答" 持續著挑戰 過ぎ行く時間だけ そのプロセスを見ていた
就只有不斷消逝的時間見證了那個過程
求められる事に 順応する毎日
習慣被要求的事情的每一天
心の片隅 一つだけ曲げたくなかった
心中的一角 只有那裡不想被扭曲
君との約束を 果たすこと出來たら
假如和你的約定可以成真
全ての思い出が 大きなチカラに変わる
我全部的回憶 將變成極大的力量
だからもう迷わない
所以 我不再迷網
突き抜けてくこの夜明けを 覚めない夢見続けてく
突破這黎明 繼續著不會醒來的夢境
やがて届くその場所まで 傷ついたこの翼で
用這帶傷的翅膀飛去 一直到不久後將到達的地方
infinite synthesis 旋律は 心のまま 今日も刻む
無限結合 旋律還是一樣迴盪在心中 今天也深深刻畫在心裡
やがて君と描く軌跡 輝く未来を辿る
不久後你與你所描繪的軌跡 將會像著輝煌的未來前進
駆け抜けたいその場所まで 繋がってるこの強さで
用我手中握緊的堅強相繫著我們 想要奔馳著一直到那地方
届かないと諦めてた 弱い自分を壊して
如果到達不了就放棄 破壞掉那弱小的自己吧
infinite synthesis この誓いを 胸に抱いて 今日も歌う無限結合 今天還是放聲高歌 將這個誓言擁抱在胸口
やがて君と描く軌跡 輝く過去になるまで不久後你與你所描繪的軌跡 會一直到變成那輝煌的過去
突き抜けてくこの夜明けを 覚めない夢見続けてく
突破這黎明 繼續著不會醒來的夢境
やがて届くその場所まで 傷ついたこの翼で
用這帶傷的翅膀飛去 一直到不久後將到達的地方
infinite synthesis 旋律は 心のまま 今日も刻む
無限結合 旋律還是一樣迴盪在心中 今天也深深刻畫在心裡
やがて君と描く軌跡 輝く未来を辿る
不久後你與你所描繪的軌跡 將會像著輝煌的未來前進
如果沒有看過PV的可以去看看，很勵志的!!PV到最後只能說八木沼早就HP=0笑慘，南條一直在撇開頭忍笑.........
是說....fripside的PV很喜歡找一些意義不明的大叔，這次是小島義雄........(路大柴、ボブ・サップ中槍
創作內容
fripside專輯-infinite synthesis 2-infinite synthesis
動畫歌詞翻譯 (62)