【鎖鏈戰記】劇情翻譯 Chain Story 13 救世的聖女第八章

作者：Dan│2014-09-05 19:53:36│巴幣：26│人氣：583

第八章某少女的回答(場所：大神殿)

	到了！敵人超多的！大家都還好吧！？
	吼~~~~~~！
	欸嘿嘿，這麼龐大的數量，在王都週遭也很難見到呢。
魔物被特蕾莎一刀砍倒
	往大神殿前進吧
	可是神殿週遭的敵人太多了，不想個法子突破的話……
	唷，叫我嗎？
	嗚哇哇，嚇死我了！
	哼哼，我聽法蒂瑪說了，你們想去大神殿對吧？就由我的魔法兵團來開出一條路吧。
	啊，好像有說有派援軍來的樣子。你可以幫我們的忙嗎?
	正好，我也想試試新開發的突破陣形呢。嗚呼呼，用螺旋狀進軍，然後以魔法陣把敵人徹底粉碎的新戰術……
	對不起我們趕時間，解說就不必了！總之跟著你們走就對了吧？
	啊啊，還有就是小心別被捲入了。那麼就準備突破吧！
戰鬥中
	總算，順利進來了呢
	不，應該不算順利吧……
	還以為會死掉……
	吼~~~~~~~~~！
魔物被特蕾莎一刀砍倒
	突破了雖然很好，可是魔物還是一直從外頭湧進來耶
	看來得在這裡擋住黑之軍勢才行
	對不起，我必須要到地下，確認其它聖人的安全
	而且也得說服他們才行
	那，我們留在這裡擋住敵人，莉莉絲就繼續前進吧!
	……真的很對不起
	欸嘿嘿，我也跟著去吧。畢竟我也曾經住過這裡♪
	可以的話，希望羅伊大人也能一起來……還有光君和菲娜也一起
	咦，這樣好嗎?
	是的，和裡面的聖人們談話時，有些事情希望您也能一起聽
	可是，光君不在的話，義勇軍的指揮就……
	去吧! 只是要守住這裡的話，就算光君不在也沒有問題的！
	吼~~~~~~~~~！
	哇，裡面也有！？
	喔呀~~這樣地下的傢伙們豈不是有危險了嗎？
魔物被特蕾莎一刀砍倒
	我們快點動身吧！
戰鬥中
	呼，總算是下來了……
	這裡就是大神殿地下，聖人們不間斷地持續著祈禱的地方……
	可是一片黑耶，也感覺不到有人的氣息……？
？	沒錯，現在這裡只剩下我一人
	嗚哇，是，是誰！？
	是神殿長大人吧，好久不見了
	莉莉絲，聽說你寧可抗命也不肯回來，那為什麼又出現在這裡？
	我想來向各位傳達，世界還沒有終結這一件事。而且也要從黑之軍勢手中救回神殿長大人
	世界，還沒有終結……
	是的
	我們會努力的！
	是嗎……
	啊勒，已經說服了嗎？
	因為我知道你們說的是實話……那麼，這陣騷動是？
	黑之軍勢正在侵入這座大神殿
	原來如此，這就是世界終結的替代現象嗎
	跟法蒂瑪說的一模一樣，那到底是什麼意思？
	這座大神殿，就是這個世界起源的地點，同時也是結束的場所。
	世界的輪迴……
	看起來你們已經略有所知的樣子。當然我也並不是全盤了解，只是前往新世界的人們將其歷史作為傳說流傳了下來而已。當作對下個世界滅亡的警告和預言。然後，口傳的話語被稱為聖言，聚集了信仰，為了奉祀傳承傳說的人，建立起了大神殿。然後住在大神殿的人們，就被稱作聖人。
	所以是先有聖言，之後才建立起神殿與聖王國的嗎
	但是終結的時刻已過，聖言的任務看來也結束了。所以，我這個聖言傳承者的使命也……
	神殿長大人？
	聖人們都會被賦予各自的使命，以及為了達成使命所需要的『力量』。可是，我做為傳承者所繼承的『力量』，在幾天前忽然快速地消失了，這就表示，對世界來說傳承者這個使命已經不存在了。莉莉絲，你的狀況怎麼樣呢？身為選擇者的『力量』，現在……
	我嗎? 我……
	在……這裡……大聖……人
	糟糕，魔物竟然已經到這裡了……！
	聖言……傳……承者……全……黑……暗！
	能突破到這裡，看來是相當強的魔物呢~~
	這傢伙很棘手……！
	請大家把力量借給我，守護神殿長！
戰鬥中
	呼，還真是強呢~~~
	還沒有結束，還有一個很強大的氣息……！
	聖言……傳……承者……黑……染……時刻
	別想得逞，這是最後一戰了。各位，請助我一臂之力！
戰鬥中
	結束了嗎……？
	……承……者……黑……！
	竟然還能動……！？
	而且好快！被繞到背後了！
	…………！我乃十七聖人之一的司祭莉莉絲。依據古老的約定，執行取捨的「選擇者」。
	莉莉絲，那是……
	邁向終結的意志，黑暗靈魂的傀儡呀，依據約束的誓言，停止你的脈動吧。 *汝「沒有被選中」。……「消失吧」*
	…………！
	咕……嗄……嘎！？
魔物化成光芒
	神殿長大人，您沒事吧？
	沒事，多虧了你。
	太好了……
	不過，使命已經結束的我，其實不管怎麼樣都無所謂了
	別這麼說……！
	但是你不同，你的使命，還沒有結束。去吧，選擇者莉莉絲。選擇的機會還沒有消失
	在未來某個時刻，世界的終結仍然有可能到來嗎？
	或許吧
	…………
	到外面的世界去尋找答案吧
	好的
	話雖如此，看來答案好像已經出來了呢
	……是的
	咦，是這樣嗎？
	是的，直到最近，終於……察覺到了
	所以才叫我一起來嗎
	♪（呵呵，真令人期待呢，一路來到這裡總算沒有白費了）
	哇，羅克薩娜。妳在啊！？
	♪（因為感覺好像可以聽到不錯的話語呢，所以就跟過來了）
	那麼各位，可以請你們聽聽我的答案嗎……？
	好的，拜託妳了。莉莉絲小姐
	恩，莉莉絲。快告訴我們。妳在那個時候，會選擇誰啊？
	我……當那個時刻來臨時，我會選擇某人。然後，犯下錯誤。
	……？
	現在我仍然不知道要選擇誰。但我一定會選擇某個人，可是這個選擇絕不會是正確的選擇。因為『要選擇誰』這個問題，本來就沒有正確答案。但這一定也就是答案所在。我之所以追求正確答案，只是為了從這個重責之中逃避而已。一廂情願地認為只要選了正解，自己就可以什麼都不用背負。對於沒被選上的人，可以不用負起責任就能有所交代……
	莉莉絲大人……
	但是，那麼輕鬆的道路一定是不存在的。不論選擇了什麼，都必須要負起責任才行。我終於察覺到了……那就是我的使命
	♪（呵呵，這或許是最適合妳的答案呢）
	真是，慈悲的人啊，莉莉絲……不過我就是喜歡你這點♪
	答案已經找到的話……接下來要怎麼辦？要留在神殿嗎？
	不，我希望今後能繼續以義勇軍的身分，和大家一同奮戰。盡我所能地祈禱世界能遠離終焉的時刻，然後，如果那個時刻還是到來的話……我會毫不猶豫地完成我的使命。
選項開始
	1.妳變強了呢

	2.這樣就好
選項結束
	恩，多虧了光君……還有大家的幫助。以後還請多多指教，以一個夥伴的身份……永遠，和大家在一起。