創作內容

13 GP

中文填詞:沒有誰能規定你能畫什麼,原「Pigments」 - KEI feat.GUMI

作者:茶米(dav)│2014-09-05 06:32:36│巴幣:26│人氣:651
大家好我是茶米(dav)

昨天在NICO搜尋到了一首KEI的新歌,「Pigments」 - KEI feat.GUMI
雖然看不懂日文,而且翻譯君還沒上線幫這首打上翻譯字幕

但是因為亢奮的關係,所以就花了一點時間,在看不懂原曲的意思的情況之下
嘗試了把這首歌作成中文填詞。

這首歌是KEI的新歌喔!!!而且PV終於不是黑白兩色了喔,是彩色的喔!!!

這個很重要所以要說三遍www

也因為這樣,所以就用了  黑白← →彩色 這個題材,嘗試寫了今天的中填

希望大家會喜歡

雖然我知道他的歌比較少人會注目,所以等別人的UST或VSQ會很久很久就是了orz...



原曲:「Pigments」 - KEI feat.GUMI

■music / KEI
マイリスト→ mylist/5113852

YOUTUBE版:

[段1]
該不該畫一個圓,或者畫一個方格
左思右想
想來想去
放棄了

該不該畫一直線,或者多一點曲折
為什麼
不可以獨具一格

[中段1]
如果太過在意其他人的準則
那你又該如何證明你的原則

明明就還有很多很多的選擇
如果因為害怕,而像別人一樣
那你又該如何顯示你的獨特
----------------------------------------------------------------------------------------

[副歌1]
沒有誰能規定你能畫什麼,你的世界由你勾勒
只要能為了她而狂熱,一切都會是值得

沒有誰能規定你能畫什麼,你的夢想由你負責
即使可能會被誰嘲笑,不被認可又如何

沒有誰可以
誰能決定
你該如何抉擇

因為你知道你想揮灑的顏色
---------------------------------------------------------------
[段2]
是要慘淡的白色,或者深沉的黑色
為什麼
不能是熱情的紅色

[中段2]
是誰說愛只能代表纏綿悱惻
想想你的家人朋友對你如何

生命不該只有剩下兩種選擇
抬頭看看彩虹,紅橙黃綠藍紫
每種顏色都是無法被替代的
-----------------------------------------------------------------------------------

[副歌2]
沒有誰能規定你能畫什麼,世界不是僵硬的幾何
即使一望無際的山丘,總有彎彎的小河

沒有誰能規定你能畫什麼,夢想沒有所謂的資格
一定還有很多的快樂,填滿剩下的空格

沒有誰可以
誰能決定
你該如何抉擇

因為你知道你想揮灑的顏色

--------------------------------------------------------------
[段3]
太害怕挫折
太害怕苛責
怎麼能證明你有實踐的資格

不要怕挫折
不要怕苛責
告訴他們你就是獨一無二

你就是無畏的勇者

[段3副歌]
沒有誰能規定你能畫什麼,你的世界由你勾勒
只要能為了她而狂熱,一切都是值得

沒有誰能規定你能畫什麼,你的夢想由你負責
即使可能會被誰嘲笑,不被認可又如何

沒有誰可以
誰能決定
你該如何抉擇

因為你知道你想揮灑的顏色

勇敢的你能填滿耀眼的彩色

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2581634
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:VOCALOID|GUMI|KEI|中文填詞

留言共 2 篇留言

玥銀
最近茶米比較少再寫批判性的歌詞了呢XD

09-05 12:32

茶米(dav)
居然www

好吧,晚點來寫[e17]09-05 13:02
點子-庫洛米庫洛米
自由的感覺 :D

09-14 12:43

茶米(dav)
居然WWW09-14 14:55
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

13喜歡★daviasmu 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[達人專欄] 【洛天依】... 後一篇:中文填詞:甜甜圈,原GU...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

a4516【巴哈姆特事紀】
骯,第112集〈科達安河谷:殤〉週間放送中,獅鬆開,曾掌握的尊榮不再,後人毋須敬畏,徒留傷悲。看更多我要大聲說昨天23:00


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】