【鎖鏈戰記】劇情翻譯 Chain Story 8 妖精戰鬼第二章

作者：Dan│2014-09-02 19:22:01│巴幣：4│人氣：119

第二章農耕少女（場所：第九領）

	從這裡開始就已經被燒光了說……
	沏，戰鬥已經結束了嗎
	啊啊……怎麼會這樣……農田、作物都……大家都被燒掉了……
	還好，並沒有出現死者，田地再把它復原就好了
	不要說的這麼簡單！作物可是農家人的心肝寶貝！
	嗚……
	野菜、小麥，都是要花上一整年流下辛苦的汗水才終於能夠收割的！想讓大家都吃到好吃的東西……就算在酷熱、狂風之下都進行著耕種的！把、把這樣的事情講得這麼……嗚……！
	對、對不起嘛……
	……沒關係，錯的是那些野武士和森妖精，絕對不會原諒他們的。
	恩，必須在災害擴大前阻止他們不可。但是，我們現在應該去那裡呢？
	啊啊，他們朝著那座山一路打過去了喔。
	布里莎！你怎麼知道的！
	我在山裡散步放鬆的時候看到的，原本想說天氣這麼好來睡個午覺的說……
	難怪從剛剛開始就一直沒看到妳，還是一樣愛擅自行動的傢伙。
	诶~~，真是冷淡，同樣是拋棄故鄉的伙伴，就好好相處嘛 > <
	哼，別撒嬌了。
	布里莎！他們在山的那一邊對吧！
	啊、恩……
	好，我先走一步了！
	啊呀－，就這麼一個人先走掉了
	反正也不能放走他們，快追吧！
	我也一起去吧，反正我很現在閒
	給我好好地等著，我要一掃農家和作物們所承受的悔恨！
───分割線───
	你們荒蕪的內心，就由我來耕種！
	森妖精：嗚哇，又是他們！
	歐拉歐拉，打架算我一份。
	野武士：找碴的話就把你們都砍了！
	啊－啊，兩個人都這麼熱血了，這不是在火上面澆油嗎？
	說的對，做了多餘的事情呢，光君，怎麼辦？
選項開始
	1. 說服他們
	恩－，如果能把話聽進去就好了
	千河啊鬼啊，都是容易腦衝血難以冷靜下來啊

	2. 用力量讓他們老實
	果然，也只能這樣了
選項結束
	沒辦法，趕快讓他們停止下來吧。被打擾睡午覺的我，頭可是很不舒服的。給我覺悟吧！
───分割線───
	終於老實下來了
	吶，你們是怎麼打起來的？
	野武士：才不需要什麼理由咧，正是因為九領的鬼才會渴求戰鬥啊
	森妖精：我們千河也不過是接受了他們下的戰書罷了
	沏，果然如此
	就因為這樣，你們就把村子和田都燒了！
	森妖精：閉嘴，以眼還眼，以牙還牙！這就是千河的規則！
	雖說如此，但現在整個世界也是一團混亂啊，雙方不能都把劍收起來，好好談一下來解決問題嗎？
	野武士：跟世界沒有關係，不如說有戰場可以參與才正是我們所追求的。
	森妖精：千河的鐵則和驕傲可是比山谷更深、比激流更強勁，是所有的東西都該放一邊、最優先考量的！
	鐵則、驕傲啥的，真是熱血啊你們，看來我出了這樣的村落還真是正確的決定。
	恩－，怎麼會這樣……
	咕魯魯魯……
	嗚哇，是黑之軍勢。既然在這個時候！
選項開始
	1. 與黑之軍勢戰鬥
	恩，不解決魔物的話，農地會遭受更大的破壞！
	就算把鬼和千河先放在一邊也不會這麼容易死的

	2.阻止野武士和森妖精
	野武士：那麼，這裡也繼續開始吧！
	森妖精：正合我意，給我放馬過來！
	你們這群人，真是打不聽……！這下可真是麻煩了
選項結束
	我知道了，先阻止黑之軍勢！
───分割線───
	哈哈！魔物開始崩潰了！
	森妖精：可惡！先回精靈島儲備戰力！
	再見，不要再來了！
	沒錯沒錯！
	好了，就剩野武士而已了
	把他們抓起來押到鶴姬殿下的面前！
	也對，反正說的話也聽不進去
	野武士：不、不能在這裡被抓住！
	啊，跑走了！
	那個方向是……！快把他們追回來！
	等等，大家也都很疲勞了，沒有再大戰一場的體力了
	對啊，先回鶴姬殿下那裡，重新擬定策略比較好
	沒有那個時間了！他們過去的方向可是我的村子啊！