◆ 不會韓語，靠著翻譯機與字典弄出來的不負責任翻譯。
◇ 台版已有的譯名以台版為主。
◆ 為了自己查找資料方便而做出的整理。
◇ 有任何建議歡迎提出m(_ _)m
■ 因為原出處的圖片太多，就只挑重點，不全搬運過來了。
--
[人物檔案 # 03] 亞莓‧葛蘭絲特
年齡：17歲
來自：史丹
身高：156cm
血型： AB型
生日： 9月12日（處女座）
愛好：收集與魔法有關的事物
喜歡：魔法研究，老舊紙張的氣味
不喜歡：被當小孩子對待
弱點：辛辣食物，高大的書櫃
선천적으로 어마어마한 마력을 가지고 태어났으며, 이를 두려워한 부모에 의해 버림 받는다.
바이올렛 메이지 길드 문 앞에 버려진 그녀를 길드의 수장 그랜드 메이지가 거두고 키워주게 된다.
天生具有強大的魔力，也因此被感到害怕的父母所遺棄。
被拋棄在紫羅蘭魔法學院的門口，而後被大法師給拾獲扶養長大。
감정이 섬세하고 미지에 대한 동경을 간직한 처녀자리.
남에게 지기 싫어하는 노력파에, 즉흥적이고 엉뚱한 면도 있다.
具有處女座纖細而神祕的一面，
不想輸給任何人的努力派，某些時候會因此有些亂七八糟的表現。
마법을 사랑하고 끊임없이 연구를 거듭하는 노력파이지만,
흑마법과 백마법을 동시에 터득한 천재적인 마법사의 면모도 함께 가지고 있다.
마법에 관련된 오래된 고문서, 새로운 정령,
마력이 깃든 물건이나 광물 등을 찾아다니는 걸 좋아한다.
喜愛魔法且會不斷的努力反覆研究，表現出同時領悟黑魔法與白魔法、天才的魔法師才能。
喜歡與魔法有關的古老書籍，喜歡四處尋找不同的精靈、具有魔力的物品或是礦石。
그랜드체이스 초기멤버 3인중 막내느낌인 아르메.
가끔 철없고 어려 보일때도 있지만 거대한 적 앞에 가장 당당하게 맞서는 용기를 보여준다.
亞莓給人的第一印象，是永恆冒險最初三人中年紀最小的孩子。
偶爾會頑固與幼稚。只是可見的，她也表現出了對於任何狀況都不畏懼的巨大勇氣。
--
倒數第三句的精靈應該是指像幻術師所使用的那種、能夠讓魔法師借助力量的屬性精靈。
小莓的身高資料在預期中，雖然居然是處女座這點嚇到我了www
弱點是高大的書櫃也太可愛wwwwww
創作內容
[人物檔案 # 03] 亞莓‧葛蘭絲特
永恆冒險 (5)