這2天莫名的有點累... 都在一直睡一直睡...
夜更かし三澤さんは、
お風呂でブログを書きます。
熬夜的三澤桑呢，
在洗澡的時候寫blog。
毎日とてもとても忙しくて、
充実しています。
每天都非常非常的忙碌，
很充實呢。
少しは前より自分らしく、人間らしく、
生きられている気がする。
比之前的自己，更有了些
活著的感覺。
昨日は、「悪魔のリドル」トーク＆ライブイベント「黒組PARTY！」でした！
昨天呢，「悪魔的謎語」的對談會和現場Live的「黒組PARTY！」！
オープニングを歌っている、内田真礼さんも来てくださり、黒組キャストも勢揃いした、
最初から最高潮の素敵なパーティーでした！
唱著片頭曲的内田真礼桑也來了，黑組的成員也聚集起來，
從一開始就是高潮的精彩派對！
素敵なファンの方、スタッフさん、キャストさんに囲まれて、本当にたくさん勉強をさせていただきました。
很熱情的粉絲們，工作人員，成員桑們包圍著，真的讓我學習到了很多東西。
たくさんの出会いに感謝です。
很感謝有到場的各位。
黒組キャストになれてよかった、黒組のみんなだいすき！という思いでいっぱいです。
可以在黑組真的太棒了，很喜歡黑組的大家！都是在想著這些。
キャストさんみんなと仲良くなれて、みんな尊敬できて、楽屋もステージも雰囲気すごくよくて、お芝居も歌もダンスもトークもしやすくて、本当に笑いっぱなしで、しあわせでした。
和成員的大家相處的融洽，都很尊敬的大家，不管在台上還是台下大家都有很好的氣氛，演戲、唱歌、跳舞都能很安心的，真的歡笑不斷，很幸福的呢。
諏訪さんの、和みオーラは最強。笑
諏訪桑，是最強的和諧氣場。(笑)
個人的には南條さんとリドルきっかけでとても仲良くなれてハッピー！
我自己的話，因為"悪魔的謎語"所以和南條桑關係變得很happy！
諏訪トロ、ガッッツエイなど
面白い言葉もたくさん生まれました。笑
諏訪時，"ガッッツエイ"像這種
很多很有趣的對話就出現了呢。(笑)
またみんなで集まりたい。また黒組のみんなと、ファンのみなさんと会いたいです！
還想和大家團聚。想和黑組的各位一起，和粉絲的各位一起見面！
原作もニュータイプさんで毎月見逃せない熱い展開となっておりますので、これからもリドルを応援してくださいね！
原作也還在"ニュータイプ"上每個月熱烈的連載啊，還請大家多多支持"悪魔的謎語"了呦！
それでは、今日は
生田目桐ヶ谷夫妻の
お写真でお別れです。
還有呢，今天呢
拿了生田目桐ヶ谷夫妻的
照片才離開的。
どんどん様になっていく二人。笑
越來樂像的兩人。(笑)
Poison Meの披露は緊張したけど、
最高に楽しかったです。
Poison Me的表演雖然很緊張，
但是也是非常的開心呢。
相方 内田愛美ちゃん、ありがとう！
搭擋 内田愛美醬，謝謝！
リドル大好き！！！
好長的一篇... 翻的有點不三不四的Orz
不過這部到底是啥啊... 好像上一季的動畫?!
熊 2014/08/27
創作內容
【翻譯】三澤紗千香Ameba - 黒組PARTY！ (2014/8/26)
開箱專區 [專欄] (0)
