創作內容

9 GP

<哥吉拉>即將登陸於PS3

作者:will│2014-08-21 23:09:35│贊助:116│人氣:9983
<哥吉拉>即將登陸PS3!!!
   
     根據日本雜誌<法米通>報導,<哥吉拉>將發售於PS3。此次報導公布王者基多拉(King Ghidorah ,暫譯)及摩斯拉蛾將會現身,已知有六隻怪獸將會出現在遊戲中,但目前部不確定玩家是否都可以操縱。
     目前玩家確定可以操縱平成哥吉拉(Heisei-era Godzilla,暫譯)傳奇哥吉拉(The Legendary Godzilla,暫譯)機械哥吉拉(Milennium-era Mechagodzilla,暫譯)或稱機龍(Kiryu)。但傳奇哥吉拉並非是一開始就獲得,必須完成遊戲中的任務才能取得,但若是預購遊戲的玩家將可獲得序號並開始解鎖。

     <哥吉拉>將於2014年12月18號於日本發售,由Bandai Namco Games發售,PS3獨佔平台,日幣7600圓(未稅)。


消息來源:http://www.comicbookmovie.com/fansites/batarmor/news/?a=106373
----------------------------------------------
經巴友們指正的地方已做更改,也感謝熱心的巴友們提出意見,這次在下的功課做的不夠,下次進行翻譯時也會更加小心謹慎。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2562930
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 14 篇留言

銀炎之牙
不好意思,你有些翻錯了。
King Ghidorah是王者基拉多、君王基拉多或國王基拉多
Milennium-era Mechagodzilla這應該是千禧年系列的機械哥吉拉,Kiryu就是千禧年系列的機械哥吉拉叫「機龍」,不過小的不知道為什麼他會用or,在小的我的記憶中,千禧年系列就只有機龍一隻機械哥吉拉

08-22 03:15

will
感謝大大指正,我已對文章進行修改,也希望將來能繼續接受你的指教,謝謝08-22 14:06
索爾亞各
回樓上,他的意思是這個角色被稱作機械哥吉拉或是機龍。另外是基多拉,不是基拉多XDD

08-22 12:03

我賣田地七百萬超有錢
10月18日出嗎 官方上是打12月18日耶

08-22 12:11

will
我最後校對沒發現這個錯誤,真是抱歉,也感謝大大的指正08-22 14:08

大大,你也講錯了
是君王,或王者基多拉喔

08-22 12:12

will
感謝大大指正,我已對文章進行修改,也希望將來能繼續接受你的指教,謝謝08-22 14:08
長小空
機龍跟機械哥吉拉也是不同的東西

08-22 12:14

格維
1.or的意思是,千禧年系列的機械哥吉拉也叫做機龍。

2.The Legendary Godzilla指的是Legendary制片公司拍的2014年版哥吉拉。

08-22 12:16

will
感謝大大指正,我已對文章進行修改,也希望將來能繼續接受你的指教,謝謝08-22 14:09
銀炎之牙
因為小的我英文其實爆爛的,我是用Google去查才知道的。王者基拉多那邊我一看就知道,機龍那邊我就只知道有錯卻不知道意思[e8]

08-22 12:37

閒者之裔
如果是要強調那個黑影的角色
應該是King Ghidorah =>キングギドラ
建議翻譯成王者基多拉
當年台灣上映的時候是翻成"六度空間大水怪"
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%93%A5%E5%90%89%E6%8B%89vs%E7%8E%8B%E8%80%85%E5%9F%BA%E5%A4%9A%E6%8B%89

08-22 12:47

李大餅
有點期待 但是成為雷作的機會又不小...感覺就是賣老哥這塊招牌

遊戲性 可能就.....

08-22 13:06

will
看原文說這次規模算小 只能期待他們是否可以把遊戲性提高了........08-22 23:01
D大調小夜曲
我剛剛覺得奇怪, pushen的唱盤為什麼會跑出王者基多拉...XDDD

08-22 13:17

will
穿越時空的合作XDDDDDD08-22 23:02
我賣田地七百萬超有錢
說真的應該會是地雷片 B社專出一些地雷片的 假面騎士也好 聖鬥士星矢也好

08-22 16:19

will
前科太多反而讓人不敢抱期待XDDDD08-22 23:10
惠那
NBGI專出粉絲向遊戲阿 除了賣角色以外 就是沒多久就讓人開始覺得很膩的遊戲性= =

08-22 22:52

will
只能期待這次能不能有所突破 不過機率很小吧...08-22 23:07
LEO里歐
85%是雷作

08-22 23:08

will
到時看巴哈有沒有勇者PO開箱文決定了[e5]08-22 23:12
太陽
PS2也有1款 但是沒收錄電影經典配樂 整場戰鬥下來超單調 沒熱血feel 還有管他是不是雷作 衝著哥吉拉3字 雷作也照買..

08-24 13:10

will
這次看起來氣勢磅砣,希望不是跟UB一樣預告跟實際有差距.............08-24 20:34
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

9喜歡★hp666 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:電影也搞穿越---十大穿...

追蹤私訊

作品資料夾

airsky00大家
歡迎大家來小屋看看短篇文章喔^^看更多我要大聲說昨天21:24


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】