創作內容

8 GP

雨宮天【Skyreach】(1st)-『夢空』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│2014-08-16 08:31:07│巴幣:19│人氣:3294

『夢空』
歌:雨宮天
作詞:花衣
作曲/編曲:伊東大和
翻譯:Winterlan

遥かな夢空 見上げてるとね
抬頭仰望 遙遠的夢想天際

笑顔のち涙 私らしいんじゃない?
是不是我的笑容流下的眼淚?

きっと何度も 揺らめきながら
雖然肯定會有無數次動搖

想いはいつか 愛おしい未来の側へ
想念總有一天會 接近未來的另一側




淡い憧れ 小さな日々を動かし始めて
小小的憧憬 開始運轉著小小的每一天

歩き出すたび 世界が広がってくような感覚少しこわい
每當踏出步伐 世界的寬廣讓我感覺有些害怕

風吹く夕暮れ 優しく染まった雲が
微風吹向夕陽 溫柔地染紅了雲朵

闇の向こうへ ゆっくり溶けて星がひとつ
向著黑暗 緩緩地融化一顆星星

遥かな夢空 見上げてるとね
抬頭仰望 遙遠的夢想天際

笑顔のち涙 私らしいんじゃない?
是不是我的笑容流下的眼淚?

きっと何度も 揺らめきながら
雖然肯定會有無數次動搖

想いはいつか 愛おしい未来の側へ
但想念總有一天會 接近未來的另一側




流れる景色 重ねる出会い温もりのプレゼント
流去的景色 重疊著邂逅般溫暖的禮物

踏み出す瞬間 そっと胸に手を当てると心強く咲くの
腳步踏出的瞬間 輕輕地將手放在胸前讓堅強綻放

遠くからいつかの 優しい声が聴こえる
聽到遠方不斷傳來 溫柔的聲音 

眠れない夜 そっと希望が射しこむように
無法入睡的夜晚 輕輕地將希望射往遠方的天際

遥かな夢空 祈りを込める
遙遠的夢想天際 包裹著祈願 

これから私は 何が出来るかな?
接下來我 又能完成什麼事呢?

きっと何度も 迷いながら
雖然肯定會有無數次迷惘著

想いはいつか 愛おしい未来の側へ
但想念總有一天會 接近未來的另一側




現実の哀しみとか 
雖然現實裡的悲傷

やりきれない季節とか 消せないけど
與無法忍受的季節 是不會消失的

綺麗なメロディ達 響かせて心を彩りたい
但美麗的旋律會 迴響著心中的色彩



遥かな夢空 見上げてるとね
抬頭仰望 遙遠的夢想天際

笑顔のち涙 私らしいんじゃない?
是不是我的笑容流下的眼淚?

きっと何度も 揺らめきながら
雖然肯定會有無數次動搖

想いはいつか 凜として未来へ
但想念總有一天會 踏上充滿挑戰的未來

今日も夢空 祈りを込める
今天的夢想天際 也是包裹著祈願

これから私は 何が出来るかな?
接下來我 又能完成什麼事呢?

きっと何度も 迷いながら
雖然肯定會有無數次迷惘著

想いはいつか 愛おしい未来の側へ
但想念總有一天會 接近未來的另一側

輝く未来へ
踏上閃耀的未來

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2555545
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:雨宮天|夢空|Winterlan

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【六畳間の侵略者!?】-... 後一篇:【ソードアート・オンライ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

d88931122所有巴友
歡迎諸君來參觀老僧的小屋,內含Steam與Google Play遊戲、3D角色模組、Line貼圖看更多我要大聲說昨天16:05


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】