【LoveLive!】「School Idol Festival official fan book BiBi專訪」翻譯(更新)

作者：奈亞拉托提普│2014-08-11 14:09:02│巴幣：136│人氣：6168

收錄在手游公式導覽書的專訪

BiBi
BiBiBiBi
BiBiBiBiBiBi
BiBiBiBiBiBiBiBi
BiBiBiBiBiBiBiBiBiBiBiBiBiBiBiBi
BiBiBiBiBiBiBiBiBiBiBiBiBiBiBiBiBiBiBiBi
BiBiBiBi

即使在μ's成員裡、仍致力於通關『學園偶像祭』的BiBi(南條愛乃、Pile、德井青空)、3人排除萬難進行專訪!
將為各位獻上自『ラブライブ！μ's→NEXT LOVELIVE! 2014~ ENDLESS PARADE~』以來初登場、滿滿的BiBi美照

Pile●生日5月2號、故鄉為東京、O型。「ラブライブ！」為其聲優出道作。代表作還有『灰姑娘寶劍2』(飾演仙杜瑞拉)。另有與楠田亜衣奈組團"Please&Secret"。

Nanjyou Yoshino●生日7月12號、故鄉為靜岡、O型。其它代表作有「惡魔之謎」(飾演走鳰)等等。擔任樂團"Fripside"的主唱、以及個人名義歌手演出。興趣是拍照

Tokui Sora●生日12月26號、故鄉為千葉、O型。除了擔任聲優外、也以漫畫家身分在『月刊ブシロード』上連載亦被任命為南房總市觀光大使等等、活動範圍十分廣泛

(南條)
我就想著說「得趕快把μ's的9位湊齊才行」(笑)

ーー三位似乎從「學園偶像祭」上線以來就有開始玩了、請聊聊初次遊玩的感想

南條  因為一開始看到隊員幾乎都是一般社員的女孩子我就想著說「得趕快把μ's的9位湊齊才行」(笑)。

德井  自從第一次招募到妮可時、就一直用她當做Center了、雖說是自己的聲音、但在首頁時我還是會不斷的去碰觸人物去聽台詞(笑)

南條  這我懂!   明明是自己的聲音卻會變得「想要一聽再聽」呢。

Pile  我也是很想聽聽自己所飾演的真姬的聲音、但在招募時往往都撲了個空啊......。

南條  這就是所謂的"讀心偶像祭"對吧。自己想要的成員往往都招募不到......。

德井  就是說啊! 我那時候、有招募到了小繪里和真姬了、但妮可卻是怎樣都不出來、尤其是UR妮可就根本難上加難!

Pile  我也是都招募不到真姬。就算抽到UR、每次也都是妮可!

南條  就算是在BiBi限定招募期間......。

三人  也完全招募不到啊。

ーー  看來招募不到想要的成員這點大家都一樣呢(笑)。那麼、三位認為「學園偶像祭」的魅力在哪呢?
南條   雖說能玩到μ's的歌曲佔了極大部分、但能聽見到她們的聲音這點也很不錯呢。每次都能聽到成員們不同的聲音、羈絆集滿覺醒後還有篇章故事可以讀。為了這些去打曲子等級自然而然的就提升了......感覺能一直玩下去呢(笑)

Pile  因為是個即使在移動的電車裡、也能聽著曲子玩遊戲的"音遊"、能邊玩邊聽「ラブライブ！」的曲子這點、我覺得就像是一台點唱機一樣。

德井  我在找APP時的條件也是以"能有許多語音以及可愛繪畫滿載"為主。「學園偶像祭」、因為在更新時也能觸發成員語音、我都會一直去戳她們呢(笑)。即使不是自己的本命卻有這麼多可愛的插畫在、會讓人想全部收集起來啊

(Pile)
能邊玩邊聽、我覺得就像是一台點唱機一樣。

南條  還有、在招募時信封顏色不是有所不同嗎。在深粉色的信封飛出來時會不禁吶喊「出現了」這點也超讚的!(笑)

Pile   只飛出普通的信封時真的是感到很悲劇呢(笑)。

德井  我因為有公開過自己的ID、在打SCORE MATCH時會發推說「我目前正在對戰」。能與粉絲們在對戰時交流也很開心呢。

ーー關於Pile剛剛提到說在移動的電車裡遊玩這點、各位在移動中時也會玩嗎?

Pile  我經常如此呢。

南條  我在電車裡也會玩、不過是"無音遊戲"(沒開聲音)。

ーー沒開聲音玩好厲害! 不過、不會跟不上拍子嗎?

南條  意外地無感唷。

Pile  不會被聲音所干擾嗎?

南條  嗯。因為我會在心中跟著唱、在聽曲子玩的時候、會對不上節拍呢。也出現過「啊、這裡不是三連打嗎。只要正常按就行了」這種情形。要是跟著自己唱的節奏走、就算聽著其他曲子還是能玩唷。

德井  我也想試試看! 好有趣的樣子!(笑)

南條  不過、只有外出時才會這樣(笑)。在家時可是會放大音量地盡情遊玩。

德井  因為我得把手機平穩放著才玩得了、所以通常都是在家玩。那時我還能用食指跟中指兩指開弓。

ーー三位都是用手機玩呢、有用過平板玩的經驗嗎?

德井  在拍「學園偶像祭」廣告時有用平板玩過、但那魄力可說是完全不同呢

Pile  因為畫面大了許多嘛。不過、我也覺得用手機玩比較好

南條  りっぴー(飯田里穗)就是用IPad玩的、之前跟她還有くっすん(楠田亜衣奈)吃飯時、我們把IPAD範圍分成三等份一起打一首曲子呢(笑)、就像是「這三個點我來按!」這種感覺。

德井  我也有用IPad mini兩個人一起玩過、兩個人時還得相互讓Center的位置呢(笑)

ーー聽各位的描述、好像經常在玩呢、現在大約幾等了呢?

德井  完全不高

南條  我之前有引繼過一次、現在等級還沒原先那個帳號高。

Pile  我現在玩到44等、感覺已經升不太上去了啊~

南條哎!? 我53等了。

德井  我從一開始玩到現在好像是34等(笑)。

(德井)
因為可愛的社員們會不斷出爐變得想要把她們全部收齊

南條  我可是經常在玩唷(笑)。還有「WILD STARS 」和「ススメ→トゥモロウ」、都已經SS(分數和接段以達到等級S)了。

德井  「なわとび」和「夏、終わらないで。」雖然是慢歌、但卻意外的困難呢。

Pile  因為難度是Hard就變得著急起來而對不上拍子被人吐槽了呢(笑)。

ーー大家會去玩比較難的曲子嗎?

南條  我有過過兩首EXPERT難度的曲子。

德井  好厲害!  我最喜歡的是NORMAL、但經驗值少得可憐......。

Pile  我基本上都是玩HARD。因為我想要Full Combo、以此為目標下去玩的(笑)、得到S評價感覺真的很好。HARD難度好像只剩「輝夜の城で踊りたい」還沒Full Combo。還有、「soldier game」一直都無法通關、那首真的超難的啊!

德井  雖說Score Match可以玩到自己等級尚未解鎖的曲子、但我在那裏玩到的HARD「それは僕たちの奇跡」真的是超難的啊。

ーー「學園偶像祭」有著μ's成員的全語音是一個賣點、在故事和台詞裡有哪些是另三位印象深刻的呢?

南條  絵里有一篇叫"再強硬一點♪"的篇章故事、有一句「我剛剛是這樣說的吧?」是在誘惑著玩家啊。一段訴說一起去看煙火的佳話、裡面有「要是有人能強硬的將我拉過去依偎在他身上就好了...那個...我這可是在提示你唷」諸如此類的台詞、「哎、絵里這台詞...我說的出口嗎?」連自己都嚇了一跳(笑)。這是連同最近的錯愕之中中意的台詞

德井  我是喜歡在曲子結束後那句「妮可的舞蹈、還算厲害嗎?」。自己變得想在練習結束後來一句「我跳的好嗎?」(笑)。其他成員們在技能發動時的台詞我也很喜歡。

Pile 我有一隊是小鳥當Center的隊伍、在曲子結束後那句「前進~再前進~」的台詞超可愛整個都被治癒了。

ーー最後請對『學園偶像祭』許個心願吧!

德井要是有街機版『學園偶像祭』的話、希望能為大家做得更有趣點!

Pile  我也是

德井像是「快投一百元進來妮可」

南條  丟進去時會出現「хороший」「хороший」音效的話好像很有趣呢(笑)。

Pile  要是不接關的話就會出現「妳在說甚麼、莫名其妙」(笑)。

德井即使只能在電玩展時展示也好、請務必做出來。

南條說的篇章故事是這篇