創作內容

6 GP

【魔法科高校の劣等生】-角色曲『Sincerely』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│魔法科高中的劣等生│2014-08-06 18:53:26│巴幣:12│人氣:2171

『Sincerely』
歌:司波深雪(早見沙織)
作詞:六ツ見纯代 
作曲:田中俊亮 
编曲:前口 渉
翻譯:Winterlan

蕾さえ咲かせるように
就像是綻放的花蕾一樣

貴方への愛しさが
對你的喜愛

私を目覚めさせてく
將我給喚醒

彩る季節をまとって
披上這色彩的季節

髪撫でる指先
輕撫著細髮指尖

熱くなる頬隠せない
變紅的臉頰無法隱藏

尊くて真っ直ぐな
穩重地耿直

ぬくもり分け合う時間
與我分享這溫暖的時間

貴方にふさわしい
想變成適合在你

自分になりたい
身邊陪伴的人

For my dearest
給我最親愛的你

今を幸せで満たしたい
現在的我十分幸福

1秒先はもう変わって行くから
任何一秒都不會改變我的想法

永遠へ向かい
到永遠的另一側

心から放つ想い
坦承地說出內心的心意

ずっと届けよう貴方へ
永遠地陪伴在你身旁





もしこの世界が
如果這個世界

また貴方を否定しても
仍然否定你

誰よりも私が
我會比任何人

一番の味方でいます
更站在你這邊

運命繋いだ
命運緊繫著

あの日を忘れない
無法忘懷的那一天

You're my special
你對我來說是特別的

闇が青空を閉ざそうと
黑暗試圖想困住藍天

痛みに負けない
不能對痛苦認輸

その瞳信じてる
相信你所見到的

不可能の扉
那道不可能的門扉

開いてく貴方となら
如果是由你開啟的話

きっと怖くない明日も
肯定不會有恐怖的明天




名前を呼ぶ声も
呼喚著你的名子也

鼓動響く音も
心鼓動著的聲響也

抱きしめてくれる手のひらも
緊緊抱著的手心也

恋よりもやさしくて
都比戀愛還溫柔

愛よりも温かくて…
比愛還更加溫暖…




まばゆ
目映 い光り
耀眼的光芒

灯してくれた人よ
照亮著人們

貴方のために
為了你

そう、もっと強くなる
要、變得更強

For my dearest
給我最親愛的你

今を幸せで満たしたい
現在的我十分幸福

1秒先はもう変わって行くから
任何一秒都不會改變我的想法

永遠へ向かい
到永遠的另一側

心から放つ想い
坦承地說出內心的心意

ずっと届けよう貴方へ
永遠地陪伴在你身旁

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2542483
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:魔法科高中的劣等生|Sincerely|司波深雪|早見沙織|Winterlan

留言共 1 篇留言

謙阿o
實在是太感謝了TAT

08-06 18:56

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【Fate/kaleid... 後一篇:【白銀の意思 アルジェヴ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

damage922掏空國庫斂財無罪
看個A片卻需要被公審鞭屍?!蛟哥真是入錯行了,當個慰服部立委還可以騎馬打仗包小三吶~看更多我要大聲說11小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】