創作內容

3 GP

戸松遥【Fantastic Soda!!】(13th)-『Fantastic Soda!!』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│2014-08-03 06:46:24│贊助:6│人氣:859

『Fantastic Soda!!』
歌:戸松遥
作詞:古屋真
作曲:Mitsu.J
翻譯:Winterlan


届け Yeah Yeah Yeah 君に Yeah Yeah Yeah
傳出去 Yeah Yeah Yeah 你也一起來  Yeah Yeah Yeah

みんな Yeah Yeah Yeah Foo Uh
大家一起 Yeah Yeah Yeah Foo Uh


どのくらいの感動を この手にキャッチしよう
要有多少的感動 才能用這雙手去抓住呢?

愛すべき瞬間を作るよ
做出可愛的瞬間

極端なストーリーで 見つけ出すゴージャスな夢
在極端的故事裡 想找出華麗的夢想

この想像全部太陽系を包みたい
這份想像會大到能將全部的太陽系包起來

弾け足りない女の子が 駆け足でダイビングジャンプ
不夠盡興的女孩 飛躍做出潛水大跳躍

無敵の笑顔になれ
嶄露出無敵的笑容

派手に Yeah Yeah Yeah 熱く Yeah Yeah Yeah
大聲地 Yeah Yeah Yeah 熱烈地 Yeah Yeah Yeah

大騒ぎバリバリ 雫浴びて ほらキラキラ 急上昇!
大騷動四散地就像沐浴在雨滴裡 看那閃亮閃亮地飆升著!

歌う Yeah Yeah Yeah 踊る Yeah Yeah Yeah
大聲唱 Yeah Yeah Yeah 舞蹈著 Yeah Yeah Yeah

きっと出たがりがり 置いてくよ全部 Very Very 絶好調!
肯定會響亮響亮地 所有的全部都在Very Very的最佳狀態!
 



待てないよ溢れて 汗かいたソーダのようです
等待不住的心情滿溢著 汗水就像冒泡的汽水一樣

今導火線も最短コース走り出す
此時的導火線也要以最短距離奔出

夢にトライアゲイン 地球の全体へ
在夢裡又再一次 到整個地球

ハリケーンより豪快に 裸足の跡をつけて
留下比颶風還要興奮的腳印

心 Yeah Yeah Yeah 繋ぐ Yeah Yeah Yeah
心 Yeah Yeah Yeah 連接著 Yeah Yeah Yeah

こんな時テキパキ いつもより断然 胸ワクワク大熱唱!
在這此刻的瞬間 比平常更決然地 敞開心胸大熱唱!

奇跡 Yeah Yeah Yeah 起こす Yeah Yeah Yeah
奇蹟 Yeah Yeah Yeah 喚起 Yeah Yeah Yeah

今日はほらPartyParty 袖をまくって Love it Love it 最高潮!
今天也是 你瞧PartyParty 捲起袖子 Love it Love it 最高潮!




めくるカレンダー 続くスペシャルデイズ この世界にサンキューだ
翻開日曆 又連接著特殊的日子 這個世界 謝謝啦 

無敵の笑顔になれ
嶄露出無敵的笑容

派手に Yeah Yeah Yeah 熱く Yeah Yeah Yeah
大聲地 Yeah Yeah Yeah 熱烈地 Yeah Yeah Yeah

大騒ぎバリバリ 雫浴びて ほらキラキラ 急上昇
大騷動四散地就像沐浴在雨滴裡 看那閃亮閃亮地飆升著!

歌う Yeah Yeah Yeah 踊る Yeah Yeah Yeah
大聲唱 Yeah Yeah Yeah 舞蹈著 Yeah Yeah Yeah

きっと出たがりがり 置いてくよ全部 Very Very 絶好調!
肯定會響亮響亮地 所有的全部都在Very Very的最佳狀態!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2537895
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:戸松遥|Fantastic Soda!!|Winterlan

留言共 1 篇留言

白晝奏曲
這首不錯,看有沒有動畫製作組可以拿去當動畫ED :)

04-16 04:27

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【六畳間の侵略者!?】-... 後一篇:【Fate/kaleid...

追蹤私訊

作品資料夾

airsky00讀者們
更新小說,歡迎來看看留言喝茶喔^^看更多我要大聲說5小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】