大家好我是茶米(dav)
這次請幫尼Vocaloid調教,七瀨昇/某B繪製插圖
Cover了《受讚頌者》的OP專輯 - 星想夜曲
這次參予了【2014七夕甜蜜真心話語】這個活動
嘗試著把用「說的文字」轉變成為能「唱的歌曲」
希望大家會喜歡
原曲:星想夜曲(受讚訟者 - OP專輯)
原唱者:Suara
原作詞:未海
作曲:衣笠道雄
編曲:豆田将
--------------------------------------------------
Cover:七夕
調教:yoyo幫尼
中文填詞:茶米(dav)
NICO:
bili連結:
這首說來真是話長..........原本在噗浪上跟幫尼閒聊到了suara,他一開始PO了兩首她的歌曲
一首就是這次的《星想夜曲》 另一首則是《キミガタメ》
本來想說他的意思是兩首都要作,所以才PO兩首
而我一開始則是比較喜愛《キミガタメ》這首,於是就先完工了他
沒想到《キミガタメ》這首似乎還沒有官方發布的 OFF VOCAL版本
於是就先暫時的止住,轉往了這次的這首《星想夜曲》
而這次嘗試使用的主題則是即將到來的「七夕」
其實我對這類比較傳統節慶的主題,比較苦手,在詞性的分配上,文言跟白話的比例
這點其實一直困擾著我
太多文言,唱起來太拗口;完全白話,又很難詮釋傳統的意境感
這次作了新的嘗試,文言的部分配置的更加少了,引用了【菩薩蠻】周邦彥以及李煜的詞
個別作成點綴,希望各位會喜歡。
最後下方則是
Vocaloid調教師:yoyo幫尼小屋連結(等待MP3檔釋放)
繪師:NanaseBard小屋連結&PV圖連結
歌詞本:
[段1]
星河如錦繡綢緞,編織了璀璨;誰的銀簪,殘忍的刻寫了拆散
傳說的愛,總是太不堪
是否得經過苦難,才顯得不凡;理所當然,故事就不討人心歡
為何總是為難
在鵲橋的彼岸,保持著平衡感;吳儂軟語低喃,寂寞被誰拆穿
花明月黯飛輕霧一向偎人顫,恨離時容易見時難
-------------------------------------------------------------------------
[段2]
是否悲劇的波瀾,才顯得讚嘆;茫茫然然,不明白為什麼情感
總是如此艱難
詞人不夠婉轉,廣寒淚濕襟沾;牛郎織女貪歡,悱惻纏綿傷感
銀河飛瀑三千曲應憐江上寒,笙歌醉夢間猶未還 (還,音ㄏㄨㄢˊ)
-----------------------------------------------------------------------------
[段3]
南風拂蓮畔惹得嬌蠻, 西風喚黃花殘;為什麼刻骨銘心的羈絆,不該平凡
-----------------------------------------------------------------------------
[副歌1+2+3]
意亂情迷的人 - 不夠勇敢,害怕面對期盼
優柔寡斷 , 陷入進退兩難,你的溫柔是否只是偶然
意亂情迷的人 - 忐忑不安,害怕錯失答案
心煩意亂 , 何時煙消雲散,能不能夠從此 - 不會再孤單
謝謝