創作內容

14 GP

[劇情翻譯] 蘭斯9 (ランス 9 ) 第一章 - 11 蘭斯的會錯意

作者:神塵│2014-07-23 11:17:10│贊助:36│人氣:1756
第一章在這邊告一段落!(灑花
颱風天 太棒惹


以下故事翻譯 僅作為同好交流用途。
不可做為任何商業用途。
如有接收到侵犯版權官方通知,會立刻關閉該文
歡迎轉貼,但請在轉貼前告知我一聲。
並且在文前面標上

[stina9701 (神塵)熱情素人翻譯,
     僅此一家決無分店]




第一章 - 11 蘭斯的會錯意


夜晚,蘭斯從一個小山丘上,俯視著荒野


喂,露西安,那邊那個是什麼看得清楚嗎?


咦………


沒想到自己會被突然被叫到
露西安發出遲疑的聲音。



嗯……..


仔細看向荒野後,
看到有個發光的地方。


真是抱歉…我不知道…


那是黑魯曼軍的駐紮營地。
在這之後老子將會跟黑魯曼軍尬上,讓巴頓革命成功。


咦…是這樣子的嗎?

嗯哼,既然你是我的奴隸的話就該知道這個。

這樣的話…果然…

蛤?什麼?

啊…不….沒事….

嘛~雖然老子並不是為了巴頓是黑魯曼才參加這次革命的。

咦....不是這樣的嗎…?


顆顆顆…..想知道本大爺的目的是什麼嗎?
那就是從背後利用巴頓,
把黑魯曼的美女們全部唰的享用一遍!    


嘎哈哈哈哈,黑魯曼的紛爭內鬥,干我屁事啊。


……….那種話至少在我不在的地方說吧!


啊、啊哈哈…(尷尬笑)

噢,你們也來了啊。
看,那就是我們的下一個目標。
根據加奈美的回報,在那邊的是黑魯曼軍的部隊。
沒錯吧?

嗯嗯…是沒有錯啦…

那就,進攻,現在,馬上。
首先要打爆的就是那邊的傢伙們。
要上囉!全體注意!突擊-!跟著我一起上-!

等、你也給我等一下。


…安怎?


之前討論過的作戰計畫,你忘了嗎?

作戰?

我們非打倒不可的目標是黑魯曼軍的核心,
也就是率領著軍隊的那些將軍們。
一般的士兵不管幹掉幾個都沒有意義。
只要打倒將軍,他們的指揮系統將會瓦解,
軍隊就會無法運作下去。
多餘的戰鬥是能免則免囉。


對呢… 我就覺得奇怪…
蘭斯說的跟之前開會討論的不一樣…

尼說什麼~?

我有跟你說了吧?在那邊的只是一個地方的守備隊而已。
就算擊潰他們好了,也只會造成不必要的騷動,
什麼好處都沒有。

就是這麼回事。

切,知道了知道了~


是嗎?你能理解就太好了!


嘛,知道歸知道,我還是去一下那邊。

啥!?
等等...等一下!老大!這是什麼意思?

別擔心嘛,現在不會發起什麼戰爭的辣,
不會是什麼壞事的。


只是去抓個女士兵,做為今晚的一個”小菜”囉。
那我去去就來


嘎哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!

蘭斯興高采烈的走掉了。


啊、唉呀呀…


巴頓。
真~~~~~~~~的把部隊交給這傢伙沒問題吧?

…………………………..


嗯,不,沒事的。
一定沒問題…嗯…

嗯……………..
.



第一章節就到這邊

有兩個章節我沒有寫到
想做個補充

一個是跟強襲部隊的後勤-梅露西 OX的事件
另一個是二週目才有的追加事件- 梅露西日記

基本上每個章節都有個二週目的追加事件
大多對主要劇情沒什麼影響
我就暫時把這些擱在一邊 (其中如果有我喜歡的劇情可能會先翻也說不定)

至於H事件的話,如果沒有特別重要的地方我就會略過
是說就算是重要的H事件我也會略過糟糕的部份啦...
啊斯...
糟糕的部分其實大同小異 就差蘭斯的白目對話而已
有興趣的朋友去看一次謎片就好了(誤

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2523228
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:蘭斯|GALGAME|HGAME|翻譯|劇情|RPG|ランス|藍斯|マリア

留言共 4 篇留言

紫色徘徊的執念
話說回來,如果不我行我素的蘭斯就不是蘭斯了吧?

不過他還是會變成一個笨蛋老爸的。

07-23 11:20

神塵
把這麼重要的事情交給我行我素的人根本超大膽啊!XD07-23 11:23
雙魚 七月
真是成也蘭斯,敗也蘭斯。

巴頓王子,您心臟超大顆的啦!!!

07-23 12:24

神塵
這個點就是本系列作中的"認真你就輸了"點XD07-23 21:40
蒼月☆澄雪
巴頓你終於發現蘭斯不是當頭的料啦(茶
根本是一個自爆的節奏(最後靠著主角威能扳回來

加奈美萌萌~~

07-23 22:41

神塵
加奈美萌萌~07-29 22:17
百合子
本能型武將阿,蘭斯其實應該歸類成和呂布差不多的人

01-01 11:25

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

14喜歡★stina9701 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[劇情翻譯] 蘭斯9 (... 後一篇:[劇情翻譯] 蘭斯9 (...

追蹤私訊

作品資料夾

sji4441大家
繪圖更新~歡迎來小屋看更多我要大聲說昨天22:43


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】