序曲
吸血鬼希翁（V-Sion）
「……耳鳴的感覺……這股雜音是……在、呼喚著我……？」
「……很好。」
「這副身體到了到今夜就是極限。一旦黎明到来、
我不光是這副身軀，就連靈魂也會墮落成吸血鬼。」
「在那之前，這次一定要把災禍(Tatari)給―――」
「擊潰瓦拉齊亞之夜、然後我要―――」
「―――我要、成為新的“災禍”―――」
Stage4 VS 蓮（Len）
勝利台詞
「妳這使役魔能夠阻止現在我嗎。
―――對呢、怎麼樣都無所谓了。妨礙我的東西，全部用這對爪與牙排除掉……！」
Stage4 VS 羅亞（Roa）
V-Sion
「此處是……地下墓地……？
「這怎麼可能呢。
在這座城市不應該會有如此規模的地下洞窟才對―――」
Roa
「―――哈啊？
還以為是何方神聖，算了、反正任人闖入我也不會有損失吧。
但妳似乎不太懂身為一介死徒應有的禮儀。」
「他人的寢室，可不是未經過問就能擅自入侵的地方吶。
妳這傢伙啊、這種事就算對人類而言也是常識吧？」
V-Sion
「……你是誰？ 於這城市裡再度現身的死徒嗎……
我似乎能判別這個災禍的規模了。」
「可是，過去應當沒有像你這樣的死徒才對，卻……
慢著？ 過去是、指什麽事？」
Roa
「未免也掃興了。
身為原因的妳竟然沒有察覺今夜的真相嗎。」
「不過如此一來我也就有頭緒了。
看來只要把妳納入支配之下，我也會有成為災禍的可能性吶。」
「該怎麼說啊―――講到事物現象的反覆輪迴，大爺我可是比任何傢伙更習慣更擅長。」
V-Sion
「停止那擾人的言語……！
你似乎是享有盛名的死徒、但災禍的繼承者是我……！
這邊可完全沒打算讓出去！」
勝利台詞
「……剛才的是……傳聞中的阿克夏之蛇嗎。
重複了……怎麼可能、難道說今夜其實是第二次的災禍嗎―――」
Stage4 VS 瓦拉齊亞之夜（Warachia）
「歡迎光臨吶、希翁（Sion）。」
「縱使妳的精神還暫時保持著人類，然而肉身似乎已完全化作吸血鬼了吶。
讓我在此獻上祝賀。
身為妳的前輩，再也没有比這更值得歡慶之事。\
V-Sion
「……………………」
Warachia
「嗯？ 這是怎麼了，平時總會脫口而出的那些惡語呢？\
身為鍊金術師的妳應該會為了艾爾多娜（Eltnam）一族的名譽而呐喊，
身為吸血鬼的妳則應該會為了承襲災禍之名而吐露怨念才對，
……然而。」
「莫非，我的舞台直覺竟變得遲鈍了？」
V-Sion
「…………原來、是這麼一回事嗎。」
「在這三年間，就如同我在與『吸血鬼化』搏鬥一樣……
被你所吞飲而下的我的血液，也繼續在和災禍奮戰是嗎。」
Warachia
「？？ 妳在說什麼、希翁？
「被我啜飲的妳？ 竟然宣稱僅僅不過三公升程度的血液在與我戰鬥？」
V-Sion
「―――當然、那原本是看不見勝算戰鬥才對。
但偏偏你卻败给了人類，喪失了那個災禍之首席的寶座。
於是我的血液就順勢繼承了那空出来的位子是吧。」
「……給我滾一旁去、失敗者。
讚頌說墜落深淵的演員不再擁有下次機會之人，
可正是你自己呀。」
Warachia
「―――呼。『能劇』的舞台中央有著被稱為奈落的洞穴。」
「那原本只是用來收納小道具的空隙―――
但同時，那似乎也是會令撐不了場面的無能演員失足滑落的深淵洞穴吶。
而妳、竟說我已墜入那奈落之穴？」
V-Sion
「正是。倘若無法接受，那這回就由我親手將你擊落。
這真是與三流演員再相稱不過的閉幕。」
勝利台詞
「呼―――哈哈、哈哈哈哈哈哈！
消逝吧Zepia！災禍(Tatari)的別名唯有我才與之相稱……！」
Stage8 VS 歐西里斯之砂（Dust of Osiris）
Osiris
「―――感情應該是早已荒廢了才對。
但當自身最惡劣的狀況就呈現在眼前之時，果然還是很鬱悶。」
「所謂的處理能力下滑、就是指這樣吧。」
V-Sion
「……那是我要說的台词。
化為死徒二十七祖後的我的模樣，就是現在的妳嗎？」
「妳―――其實並非吸血鬼。
就連身為超越者應有的矜恃和責任、義務也感受不到。\
Osiris
「正是如此、吸血鬼。
我乃二十七祖的其中一席，卻並非吸血鬼。」
「我没有必要為了延續生命而奪取同族的血液。
在根本上，我就不會作延續生命這個選擇。」
「我是來到這個島國之前的希翁．艾爾多娜．阿特拉希雅（Sion．Eltnam．Atlasia）。」
「與災禍之事無緣，以原本的姿態登上了亞特拉斯首席之座、守護靈長未來的亞特拉斯巨人。」
「與重返俗人的希翁（她），或是與堕落為魔物的希翁（你）都大不相同。
我乃歐西里斯(Osiris)之砂。與靈子演算機(Hermes)一同翱翔於世界終焉的預言者。」
「對未来懷抱悲観、不再擁抱希望的冥界之鳥。」
V-Sion
「―――原来如此。
如果是以艾爾多娜的身分，繼續帶著解不開的疑惑在學院裡活下去的話，
我的思想確實會踏入那種境界吧。」
「哈―――哈哈、啊哈哈哈哈！
別鬧了、就讓我來把妳打得粉身碎骨得粉碎吧、艾爾多娜！」
「是啊、我一直都想試看看―――想把自己給侵犯至體無完膚啊！」
結局
V-Sion
「―――未来並不存在救贖。
沒有手段讓無法救濟的性命繼續生存下。
既然如此―――不如親手毀滅後再永遠記錄下來，是嗎。」
「實在可笑呢。
那樣的結局有什麼好歡喜的呀、歐西里斯。」
「這裡有著如此豐富的賢者之石―――」
「明明就把這些就像砂粒一樣地細微、
又像寶石一般地璀璨闪耀、
像生命一樣甜美的記憶媒介給鍊製出来了，竟然卻只選擇了那種結束！」
「我可與妳不一樣。
我懂得何為愉悅。」
「我知曉人類的苦惱是勝過世間任何一瓶美酒！」
「對呢，身為亞特拉斯錬金術師的我會墮落成為歐西里斯嘛。」
「這樣的話，那现在的我……
唯有化作了吸血鬼的希翁．艾爾多娜，才適合來擔憂靈長們的未来呢。」
「來吧、不留一絲一毫痕跡地融入這片砂海吧。
歐西里斯呀。
妳的技術就交給我来繼續使用。」
「統計與亂數的夾縫。圓環與螺旋的地獄。
我是新一代的災禍―――
將世界閉鎖在這永恆的惡夢之中，快降臨吧、黒色大地———！」
不才翻譯 by 嘯月
