北歐神話小說-第十章 光明神與黑暗神

光明神巴爾德（Balder）和黑暗神霍德爾（Hodur）是奧丁和芙莉嘉所生的一對孿生子。這對兄弟在體格和性情上都是完全相反的：霍德爾，黑暗之人格化，總是陰沉，憂鬱、寡言少語；而巴爾德——光明之人格化，卻英俊、天真、愉快，他的金髮和白皙的臉像是永遠在放射光芒。萬物皆熱愛他，而他也熱愛萬物。
　
　　巴爾德成長得非常快，早已被邀列席十二大神的會議。他住在布列達布利克（Breidablik，輝耀）宮內，這宮殿以白銀為頂，黃金為柱，清潔光明，毫無纖塵。他的妻子是尼普（Nip，蓓蕾）的女兒南娜（Nanna，盛開之花），青春美麗而且嬌柔的一位女神。【他們生了兩個兒子，即布羅諾（Brono，日光）和真理與正義之神佛爾塞提（Forseti）。】
　
　　但是不知從什麼時候起，永遠快活的巴爾德卻悒悒地不大高興。他的藍眼睛裡的光彩消失了，臉色憔悴了，步伐也開始滯重。奧丁和芙莉嘉看到他們可愛的兒子變了樣，就問他是什麼原因。經再三詢問之後，巴爾德才說自己近來睡夢不寧，常常有些異常的威脅的噩夢來打擾他平靜的靈魂。雖然醒時不能全記起來，但卻使他 心中充滿了無形的恐怖。奧丁和芙莉嘉聽了很感不安；芙莉嘉為預防計，就派她的侍女出去找宇宙萬物，要它們立誓不傷害巴爾德。因為光明是萬物共愛的，所以萬物都立誓不傷害這位光明之神，只有瓦爾哈拉宮外一棵橡樹上長的小小的“槲寄生（mistletoe）”除外。但這寄生木是這樣地么小柔弱，一定不可能對巴爾德造成什麼損傷。
　
　　奧丁卻另有打算。他駕上了他的八足天馬史萊普尼爾，經過了虹橋，直向尼弗爾海姆的死亡之國去找長眠在那裡的女預言者伐拉（Vala）去問休咎。當他經 過冥王赫爾的宮殿外時，看見宮中正鋪陳了盛筵，似乎正等待著什麼貴客。奧丁不管，徑到伐拉的棺旁，用魯納文字的咒文喚起那位長眠的女預言者。
　
　　伐拉徐徐從棺中起來。奧丁假裝是一個普通人，問她：冥王的盛筵是為了款待什麼人。伐拉毫不猶豫地回答：是為了巴爾德，他將被他的孿生兄弟、盲眼的霍德爾所殺。奧丁又問，誰將為巴爾德復仇呢？伐拉說琳達將為奧丁生一個叫伐利（Vali）的兒子，這孩子生下之後即不洗臉不梳發，直到報了巴爾德的仇。奧丁的第三個問題是：誰將不為巴爾德的死而悲傷。這一問卻引起了伐拉的疑心。她猛然一看，知道眼前的生客就是奧丁，便再不回答，重睡到棺材裡，無論如何都不起 來，直到世界末日到來的那一天。
　
　　奧丁回到亞瑟加德，聽到芙莉嘉告訴他，世間萬物都已立誓不傷害巴爾德，方才略一寬心。諸神都知道了芙莉嘉的計畫已經成功，大家都很高興，便開始遊戲消遣。他們平時喜歡的遊戲是擲金餅，但現在厭煩了，就利用那萬物都不傷害巴爾德的消息來做一種新遊戲。大家把各式各樣的武器：矛、刀、錘、箭，都向巴爾德擲 去。因為萬物都已立誓不傷害這位光明之神，所以這些武器到了巴爾德跟前就自動墜落或偏斜而去。諸神哄笑著，圍繞這永不能打中的靶子擲矛射箭。
　
　　正坐在自己的宮殿裡紡織的芙莉嘉也聽見這笑聲了。此時有一個老婦人走過，然而這老婦人卻就是洛基的化身。洛基——火之人格化，早已暗暗妒忌巴爾德這位光明神，因為巴爾德的光明掩過了洛基的火光；而且巴爾德為萬物所愛，洛基卻為萬物所憎畏。現在芙莉嘉詢及為何會有這笑聲，洛基就說諸神的新遊戲是怎樣出 奇。芙莉嘉很滿意地說：當然，因為萬物都已立誓不傷害巴爾德，只有那瓦爾哈拉宮外樹上的槲寄生除外。但它太么小柔弱，根本不能傷害她這光明的兒子。
　
　　洛基探得了這秘密，立刻就到瓦爾哈拉宮外取這槲寄生來，用魔法使其變得堅硬而粗大，然後削成一支小棒。他拿這槲寄生變的小棒，到諸神遊戲的場所找霍德爾。這位盲眼的神獨自坐在樹下，並沒參加遊戲。洛基授以其槲寄生小棒，勸他也去擲一次。霍德爾盲目地奮力一擲，這小棒不偏不歪，正中巴爾德的要害，就此殺 了這位光明之神。【補充：後世據此訛傳，說霍德爾乃是以名劍密斯提爾提恩（Mistilteinn）將巴爾德所殺，但實際上所謂Mistilteinn亦不過只是古北歐語中表示“槲寄生”的普通名詞。】

諸神雖然用盡能力，卻還是不能使巴爾德復活。芙莉嘉堅持要一位神到冥土去找冥王赫爾索回巴爾德的靈魂。這是一件麻煩的差事，神們都不敢去，後來是赫爾莫德願意去了。於是奧丁把他的八足天馬史萊普尼爾借給了赫爾莫德。
　
　　另一邊，巴爾德的屍體移到了他自己的宮殿裡。奧丁命令諸神到森林中砍取最大的松樹來，準備給巴爾德的屍體舉行莊嚴的火葬。
　
　　諸神砍倒了許多古松，帶到海岸邊，裝在巴爾德的龍船靈舡（Hringham）的甲板上，【這條船是所有船中最大的。依北歐人的習俗，】火葬就要在這船上舉行。巴爾德的屍身則盛裝了，安放在那些積薪之上。按照火葬的規矩，諸神把各種兵器和送葬的禮物都放在巴爾德的屍體旁。奧丁的送葬禮物是他的魔法聚金指環德羅普尼爾，因為象徵著光明和春天的巴爾德既死，則象徵著“生產豐饒”的德羅普尼爾當然與之俱亡。
　
　　諸神又走到巴爾德的遺體旁，作最後的訣別。當巴爾德美麗的妻子南娜走過來的時候，她的心悲傷得碎了，伏在巴爾德身上，也死了。於是諸神就把南娜放在巴爾德身邊，準備一同火葬。他們又殺了巴爾德的馬和狗，用棘枝圍繞了積薪。
　
　　一切都準備妥當，變成了火葬船的靈舡須得下水了。可是船上堆的積薪和殉葬品太多了，諸神全體的力量也不能推動這條船。這時在山上觀看的巨人們乃說他們知道有一位名為希爾羅金（Hyrrokin，火煙）的女巨人能夠推動。於是諸神乃請一個暴風巨人去叫希爾羅金來。希爾羅金騎著一條狼來，用力一推，連巨浪都冒出火花，於是船下水了。托爾舉錘（那是葬禮的儀式）點火，積薪俱焚，船像快箭似地衝開海水向西航去，滿海都耀著火光。船愈去愈快，到了西方的水平線 時，已將天空和海水都映成赤色，然後宛如一輪火球般，巴爾德和他的靈舡船都沒入海中不見了。然後，黑暗籠罩大地，諸神回到了亞瑟加德。
　
　　失去了光明和歡樂的亞瑟加德，到處都是淒慘的景象。只有芙莉嘉還懷著希望；她盼望赫爾莫德趕快回來，來報告使命的成功。赫爾莫德此時也到了冥土了；他看見巴爾德垂頭喪氣地坐在那裡，南娜緊緊地抱住他。赫爾莫德把來意告訴了巴爾德，不料巴爾德卻搖頭說，他知道命運如此，非在此住到世界末日是不能出去了。 但是他勸南娜回去。南娜把巴爾德抱得更緊，說沒有他這可愛的光明的丈夫，她不願獨自活在世上。
　
　　赫爾莫德便徑直去見冥王赫爾，請求放回巴爾德。赫爾靜靜地聽完了他的陳述，最後方說，如果地上萬物，無論有生命的還是沒有生命的，均能為哀悼巴爾德而墮淚，那她就會讓巴爾德回來。
　
　　這個條件雖然苛刻，可赫爾莫德卻高興極了。他知道巴爾德為萬物所愛，萬物都一定會為巴爾德落淚的。於是他趕快回到亞瑟加德，還帶了巴爾德送還給奧丁的那個聚金指環德羅普尼爾，還有南娜送給芙莉嘉的一條繡花地毯，以及送給她的侍女福拉的一個指環。
　
　　亞瑟加德的諸神聽了赫爾莫德的報告，立刻派出無數使者，從南至北，從東至西，宣示這個條件。使者們經過的地方，樹木花草都掉淚了，即使是石頭和金屬那樣堅硬的心，也落下淚來。但當使者們向亞瑟加德歸還的時候，看到一個大洞，深黑無底，一個女巨人龐大的身軀正從洞裡出來。這個女巨人名為索克 （Thok），或說即是洛基的化身。當使者們向她要求一點眼淚的時候，她譏笑使者們，又鑽回洞去，說她決不為巴爾德灑一點眼淚，而且希望冥王赫爾永遠不放巴爾德回來。
　
　　所以巴爾德終於不能回來。但預言是必要應驗的；當奧丁達到了以琳達為妻的目的時，琳達將生一子，名為伐利，這個孩子一生下來就拿弓箭射死了黑暗之神霍德爾，為巴爾德報了仇。
　
　　這就是光明之神和黑暗之神的結末。這個故事的意義是很明顯的：光明之神巴爾德也象徵著太陽，巴爾德的死後火葬就暗示著夕陽的西沒。巴爾德之必然為霍德爾所殺，也暗示著白晝之必然地要以黑夜為繼。洛基象徵著火，和天上自然的光明是相對的，所以洛基嫉妒巴爾德。【萬 物中只有槲寄生沒有宣誓不傷害巴爾德，因為槲寄生不需接觸地面就能成長，被古人普遍認為有著特殊的魔力或神力。而且，即使在樹木枝葉凋零的冬季，槲寄生依然常青，所以也被認為是樹木靈魂之所在，尤其是長在橡樹上的槲寄生。橡樹被雅利安人視為主要的神樹，在這個傳說中，橡樹上的槲寄生則象徵著巴爾德的靈魂。 洛基取去了靈魂，又讓霍德爾用這有魔力的樹枝擲向巴爾德本人，這樣就能將他殺死。】花草樹木和石頭金屬所灑的淚象徵了冬去後，作為春之先驅的潮濕。索克是“煤”，她住在地下，不需要光明，所以她絕不落淚。巴爾德和南娜在冥土托赫爾莫德帶給奧丁和芙莉嘉的東西，象徵著雖在寒冬之時，但春天蘇醒的消息已經先來：聚金指環德羅普尼爾是“生產豐饒”的象徵，而南娜的繡花地毯則暗示著鋪滿花草的大地。而在道德的意義上，則巴爾德是代表了善的勢力，霍德爾代表了惡的。洛基則是“誘惑”；由於“誘惑”從中作祟，惡勢力傾覆了善勢力。
　
　　為巴爾德報仇的伐利，是象徵了漸長之夏日的神。他是琳達與奧丁所生的兒子，而且成長得很快，在一天之內就長大成人，沒有洗過臉，也沒有梳過頭，就拿了弓箭，射殺了盲眼的黑暗之神霍德爾。他也是亞瑟加德的十二大神之一，關於他的簡短故事就是說明了陰暗的長冬，以及之後新光明的再臨。在“諸神之黃昏”後，舊的神祗都死了，伐利又是宇宙重生後的神。
　
　　【補 充：之所以必須要等伐利報仇，據說乃是因為：一個家族成員殺死另一個家族成員，是這個家族最大的不幸，任何補償都無濟於事，哪怕再殺死那個殺人的家族成員，也不能彌補創傷，只會帶來更大的不幸；然而也不能讓家族之外的人來殺死自己的家族成員，所以只能將殺人者放逐。但剛出生一天、尚未梳洗的伐利，既算是 奧丁的家族成員又不算是奧丁的家族成員，所以可以執行復仇，將霍德爾殺死。】
　
　　奧丁得到琳達的故事也是北歐神話中說明寒暑迴圈之自然現象的許多故事之一。據《老艾達》所記，則琳達的故事如下：
　
　　魯瑟尼斯（Ruthenes，即俄羅斯）國王比爾林（Biling）有一獨生女兒，名為琳達（Rinda）。雖已到了出嫁的年齡，可她卻不肯選擇夫 婿。比爾林的國家正在遭受侵略，但比爾林太老了，不能打仗，又沒有可信託的勇士，因此比爾林頗為憂慮。一天，比爾林的宮殿裡忽然來了一位生客，他穿著灰色的外套，戴一頂闊邊的帽子。這人就是奧丁，他是為了要得到琳達而來的。他替比爾林帶兵，打敗了敵人，然後請娶琳達為妻。比爾林是答應了，可是當奧丁（人們 並不知道是奧丁）在琳達面前說出他的意思並想要和她接吻的時候，琳達在這位求愛者的臉上很重地打了一下，就跑走了。
　
　　奧丁第二次假裝為一個銀匠，再到比爾林的宮裡。他用金和銀鑄成了各種精巧的工藝品獻給比爾林，而且不要別的報酬，只願得琳達為妻。結果，他又結實地吃了琳達一下耳光。
　
　　第三次，奧丁變成一個年輕的武士。不料琳達也不愛少年人，很粗暴地推開奧丁，竟使他跌了一跤。這把奧丁激怒了。他作出魯納文字的神咒來，對琳達一指，琳達就昏倒。當琳達再醒時，年輕武士已經不見，琳達則成了失心瘋；醫生們都沒有辦法。後來有一個自稱為瓦克（Vecha，或Vak）的老婦人說自己能治琳 達的病。但這老婦人其實又是奧丁，他先用熱水給琳達洗足，繼而說要治琳達的病，須得有一間密室，而且要把琳達手足束縛；這樣，奧丁就強迫琳達做了他的妻子。
　
　　在這裡，琳達是冰凍的大地之人格化，堅執地拒絕了太陽（奧丁的象徵）的擁抱。但在春雨來到時（用熱水給琳達洗足），凍地也終於回春，從寒冰下解放，受到太陽的擁抱。然後，漸長的夏日——伐利，也出來了。