創作內容

14 GP

[劇情翻譯] 蘭斯9 (ランス 9 ) 第一章 - 10 頹廢王子復活

作者:神塵│2014-07-19 12:06:52│贊助:54│人氣:1666
呼呼呼呼
這章節有3000字
已哭

這次排版WORD有點怪怪的
排版會有點怪

請見諒 :3

以下故事翻譯 僅作為同好交流用途。
不可做為任何商業用途。
如有接收到侵犯版權官方通知,會立刻關閉該文
歡迎轉貼,但請在轉貼前告知我一聲。
並且在文前面標上

[stina9701 (神塵)熱情素人翻譯,
     僅此一家決無分店]


1-10  頹廢王子復活
兩週前帝都朗格堡西南方的中堅都市– 拉伯里發生了大事。
   
「吾乃黑魯曼的革命軍。」
  
千人以上的騎士不知道從哪冒出來,一瞬間擊潰守備隊,占領了拉伯里。
拉伯里作為一個要賽城市,構造上易守難攻的設計,
讓缺發裝備及能力的城市守備隊束手無策,碰了一鼻子的灰。
革命軍的首謀是巴頓。米斯納魯吉。
本應在數年前死亡的前王子。
對於突然出現的敵人,黑魯曼軍內部七上八下,呈現一個很緊繃的狀態。
革命軍方面則是從容的持續占領著拉伯里。
拉伯里的城牆上


喔喔!漢媞大人,原來您在這兒啊。


嗯,因為這邊的風讓人感覺很舒爽。
所以,怎麼了嗎?


漢斯金斯已將那個男人帶過來了。


啊,趕上了啊。太好了~


並且馬上就為他做了變裝,不論臉或身材,
甚至是髮色都維妙維肖,情況尚好。

那真是太棒了。我要看!


他們在作戰會議室內喔。


歡迎回來 漢斯金斯,辛苦你了。

噢噢!漢媞大人,漢斯金斯,現在歸隊了!
那麼請您快快過目吧,這就是敝人帶來的成果。



身高修長的騎士,漢斯金斯靠向旁邊之後,
在原先漢斯金斯的位置後面,站著過去那眾人所知的巴頓王子。





您…您好,小的名叫波特夫。


噢?哇賽….太厲害了吧!
真的跟巴頓一模一樣!

是、是…不敢當。

雖然和現在英氣勃勃的王子相比是差了十萬八千里,
但與在剛從國內下落不明時期的王子比的話,
說是同個模子刻出來的也不為過。


啊哈哈哈哈哈哈!
頹廢王子再現!那個呆呆的傻樣像到不能再像,太棒了!


請問這是在讚賞我嗎?


是讚賞也是誇獎,還是讚不絕口的等級呢。
這根本是傑作嘛!


嗯… 對於現在的王子來說,
      讓草民這樣的人去當王子的影武者這件事,
      小的擔心會失禮至極…


沒~事~沒~事,真的一模一樣啦!
那個呆呆的感覺www
你只要站在那邊就OK。
唉呀,你能來真的太好了,
真的謝謝你啦!


漢媞開心的敲了兩下波特夫的胸膛。


嗚,好痛。咳、咳咳咳咳。


我們的目標是讓黑魯曼軍認為我們是革命軍的主力部隊。
只要你在,在帝都的那些傢伙一定會以為巴頓大人在這裡指揮。

如此一來,他們就會認定,
我們的主力部隊就只有在拉伯里而已了。


嗯啊。


啊~話說回來,這還真是傑作!

呃… 能讓您如此高興實感榮幸…
但是,所謂影武者,果然還是會被暗殺者給盯上的吧…
對於戰鬥我完全一竅不通…也不知道如何保護自己…
說真的,有點……令人害怕。

不用擔心,我會好好保護你的,
當初要是沒有我的話,巴頓也不知道死了幾百次了…

小的只是個影武者,麻煩您不要離我太遠…請務必好好保護我喔…



強襲部隊     營地



嗯~ 也就是那個吧?拉伯里的部隊不會攻上帝都。



沒有錯,這邊的強襲部隊才是我們的本隊這點,不能讓對方知道。
這是個風險相當大的誘餌戰術,
為了這個策略,連近千人的兵力的用上了


強襲部隊的作戰策略室裡,
蘭斯正在聽取黑魯曼革命的作戰細節。



嗯哼,還不差。那些當誘餌的,
就是要牽制帝都,
讓帝都去等待時機把拉伯里攻下幫我們爭取時間。


在那個空檔,我們這一騎當千的部隊就會一步步的向黑魯曼內地前進
然後呢,在帝都朗格堡把最終BOSS幹掉。


說到這個最終BOSS,
現在控制著黑魯曼的是宰相史特賽爾吧。

這樣的話,直接就這樣衝去帝都是不可能的事。

安捏喔?

1軍跟3軍 是構築整個帝都的主要防線,
越接近帝都軍隊的規模就越大。
好吧!接下來就來說明,具體上黑魯曼軍的配置佈署吧。
首先,黑魯曼軍總體來講是被分成1軍到5軍共5個部隊。

哦?五個部隊啊?



就像剛才說的,1軍3軍負責帝都的防守,
2軍全軍在西邊的駐守邊疆。(註1)
4軍則是在國境之南邊的地方駐守,也就是說離我們最近的是4軍。


那5軍咧?

那個是游擊部隊,會根據任務變換據點,
是個具體位置捉摸不定的傢伙們…

這樣的話,首先就是要跟最近的4軍戰鬥是嗎?

嘿對。

那個4軍強嗎?


不,完全相反。
士兵的素質跟裝備根本不堪一擊,
是黑魯曼最弱的部隊。

也就是說,剛好可以給我們練手。


素喔素喔-這樣的話,
我們就去秒殺他們吧!
嘎哈哈哈哈哈哈哈!

擊潰4軍的話,就難免會被注意到,從帝都來的討伐軍就會過來。
將討伐隊分散各個擊破,一邊移動一邊擊破。說穿了就是個遊擊部隊
應該只有這個戰術可以避免被萬人大軍海淹的慘狀。
盡可能的將黑魯曼軍的戰力給一點一點削去,
在同時間也盡量招募一些能加入我們革命軍的志士。


然後,在情勢終於變成我們的勢力比帝國軍還要壯大時,
我們一口氣攻進帝都,如果可以,
會要求他們投降避免造成不必要的流血跟傷亡。
程序差不多是這樣。


…… 總覺得,老套到整個無聊啊…
用這種方式,不是超花時間的嗎?

對的,順利的話最短三年內應該能夠達成。


三…三年!?

這點時間就想達成確實是有難度,
這也只是我們樂觀估計得出的結論。

這樣憨慢的作戰,老子哪有美國時間在這邊陪你們耗。


咦?


強襲部隊不是會一一的將據點一個個攻下嗎?
這樣的話,我們就一個個打進去,就這樣直接打到帝都。

這個如果辦的到的話就不會想出這麼麻煩的作戰方式了。
而且以這樣少人數的部隊,一昧的進攻是會碰釘的…

只要本大爺是這個部隊的帶頭的,
就不會存在什麼釘不釘的。
直落主堡了啦!
這樣的話嘛~作戰成功要3年就會一下子減少到只要3個月…


不,兩個月就解決掉他吧!嘎哈哈哈哈哈哈哈!

最好是啦!

老大,就照的方法做!

完全是亂來啊…


喂巴頓,你怎麼看?


…………….


如果不做的話,老子就打包閃人。


……………


那就全部交給蘭斯囉!


什麼!?

我把一切都賭在蘭斯的行動力上,
是說從一開始我就是這麼打算的。
足以讓整個世界發生變化的影響力,
就讓他毫無保留的盡情發揮吧!

你是認真的嗎?
是說就這麼不管後果的前進真的好嗎?

就算是我們原先的計畫,也不是保證100%能夠成功。
就這點來看,其實沒什麼差。

……………

只要跟蘭斯在一起,總覺得應該就作的到。 (告白XD)
我想相信這樣的感覺到最後。


唉…這樣啊。


既然你都這樣決定了,那就這樣做吧,
我是本來就打算不管遇到什麼情況都君子捨命相陪了啦。

  
      嗯。


決定好沒?

就照你的方式去做吧,約好的,你一定要把我們帶到帝都喔!


很好,VERY GOOD!
你們就放120個心吧,只要放心都交給哥,就萬事OK。
我說的沒錯吧?露西安。


咦?


嗚好痛。

蘭斯敲了露西安的頭。


真是的…

…….真是抱歉。


啊,是志津香。

這時,蘭斯看見走在營帳外頭的志津香。

我突然有點事,先閃嚕。


嘎哈哈哈哈哈哈,剛好有點想來一發呢。
掰啦~



喂、喂!現在作戰會議還沒有結束,
你身為一個領導人-

完全無視修巴特的話,蘭斯走出了營帳。

  
還是給我走掉了…

「轟隆」
在過一時半刻之後,從外頭發出了用魔法擊出的落雷轟隆的聲響。



……這聲音有點猛,八成是跑去找人來一發了吧,
結果就真的被來一發了……. 一發落雷。

這個部隊交給那傢伙真的沒問題吧….


口卡!口卡!口卡!


不好意思,對於作戰方面有點在意的地方。


從會議開始一直就一言不發的麥特雷亞
這時微微的舉起了手

已經公開 革命軍的首謀是前王子 這件事了吧?
巴頓先生如果沒有在拉伯里現身的話。
黑魯曼就會注意到這是個幌子了吧?


我們當然早就想好囉,微古拉德的市區內有個很棒的人選。
很早之前就去請他來當我的影武者了。
為了這天,還特地留了頭髮呢!

頭髮?


以前的巴頓是留長髮的。

現在這時候,拉伯里那邊應該有另一個我了吧?
以數年前的姿態誕生的我。

那位影武者先生是一般民眾嗎?

啊啊,聽說想成為一個廚師,
不過一直都在當廚房小弟。
身材還可以,但戰鬥方面完全不行。


變成了隨時都有可能被暗殺掉的身分了呢…真是辛苦他了。


那個不必擔心。

為什麼呢?

原因嘛~你看看我都能活到現在這個樣子了。

有一個身手一流的保鑣會好好保護他的。
所以這方面不用去操多餘的心。

也就是說現在那位保鑣沒有在王子本人身邊吧。
      這樣好嗎?如果有個萬一的話…


又不是小鬼了,我自己會好好保護自己啦。


到之前為止,都還是被好好保護著的說。


吼-這種事不用說出來啦。

註1: 黑魯曼以西的土地不屬於任何人類
         也沒人類居住
         只有滿滿的魔物跟魔人,換言之是魔人的地盤


呼 再來最後一節就結束第一章了
有點漫長 (遠目



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2518051
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:蘭斯|GALGAME|HGAME|翻譯|劇情|RPG

留言共 4 篇留言

紫色徘徊的執念
有一個優質的保鑣+乳母+戀人(?) 巴頓也算運氣很好的

不過那位保鑣一不在,三代的劇情就開始了

07-19 12:33

神塵
三代就是標準的"年輕時犯下的錯誤"07-19 12:35
音律
看到來一發時,我就知道一定不正常(咦?[e22]

07-19 14:02

神塵
真的來一發了 (汗07-19 14:30
波爾狄雅●ミカエラ
波特夫那兩癟是怎樣?雙馬尾逆?

07-19 16:29

神塵
你不說我還沒注意到...根本是塚本天滿...07-20 15:37
百合子
1軍被宰相坑發揮不出力,2軍忙著檔魔物沒法出力,3軍很努力的想竄位,4軍是個經驗加值包,5軍原本最有可能殲滅主角群的,可惜是正人軍子隊

01-01 11:22

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

14喜歡★stina9701 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[劇情翻譯] 蘭斯9 (... 後一篇:[劇情翻譯] 蘭斯9 (...

追蹤私訊

作品資料夾

xinjuewang大家好
歡迎來小妹的屋子小憩~看看文章聊聊天~看更多我要大聲說昨天19:33


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】